Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Литтловер – Англияның Дербишир графтығындағы Дерби қаласындағы ауыл және қала маңы, Роуз Хилл, Нормантон, Санни Хилл және Миклловердің арасында, Дерби қаласының орталығынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 5 км қашықтықта орналасқан.
Littleover is a village and suburb in the city of Derby, in Derbyshire, England, between Rose Hill, Normanton, Sunny Hill and Mickleover, about 3 mile (5 km) southwest of Derby city centre.
Тарих
Литтловер есімінің тарихы қарапайым. Ол "Little Ufre" (Domesday book) сөзінен шыққан, ал ескі ағылшын тілінде ofer сөзі еңіс немесе кішкентай төбе дегенді білдіреді, ал көршілес Миклловер "Mickle Ufre" – үлкен төбе деген мағынаны білдіреді. Литтловер бұрын Парвер Овер деп те аталған. Ауыл, Англиядағы көптеген елді мекендер сияқты, ішінара саксон және ішінара римдік тамырға ие; Бертон жолы – A38 тас жолын қала орталығымен байланыстыратын римдік жол. Оның римдік шығу тегі тікелей бағытымен оңай расталады. Бертон жолы, A5250, A38 тас жолынан Рикнелд жолы ретінде басталып, Хизертон ауылынан өткен соң Пастурс Хиллге айналады. Пастурс Хиллдің жоғарғы бөлігінде ол Хиллсвей және Чейн-Лейнмен қиылысады, содан кейін Бертон жолы болып қалады және Дерби қаласының орталығындағы Бэбингтон-Лейнмен қиылысына дейін солай жалғасады. Бёртон жолы – Бэбингтон-Лейн бағытының тартымдылығына қарамастан, бастапқы Райкнелд жолының бағыты өзгермеген болуы мүмкін және Crest Motel-дің артқы жағы арқылы түзу сызықта жалғасқан болуы мүмкін. Литтловер бұрын Миклловерге қарасты қалашық және шағын шіркеу болды, 1866 жылы жеке азаматтық округке айналды, ал 1968 жылдың 1 сәуірінде таратылып, Дерби және Финдернмен біріктірілді. 1961 жылы округте 11 867 адам тұрды. Қазір ол Дерби ауданындағы Дербинің шекарасында орналасқан. Литтловердің негізгі сауда орталығы Бертон жолының бойында, ауылға айналма жолдан кіре берген жерде орналасқан. Ауылдың басты паб-ы Half Moon деп аталады және 1577 жылы ауылдағы екі пабтың бірі болғандығымен ерекшеленеді; ол әлі де тұрғындар жиналатын және әлеуметтесетін қоғамдық орталық қызметін атқарады. Ауылдың ескі бөлігі, Санкт-Петер шіркеуінің маңында 14 ғасырда салынған. Ауылда тағы бір паб бар – Ақ құтан, оны Литтловердің ескі бөлігіне жақын жердегі Шепард көшесінде табуға болады. Ақ құтанның тікелей қарсысында шіркеу көшесі орналасқан, ол атауын жоғарыда аталған Санкт-Петер шіркеуінен алған және ортағасырлық кезеңге дейін сақталған деп есептелетін Hollow көшесімен байланысады. Холлоу және Черч-стриттің ежелгілігі ондағы ғимараттармен дәлелденеді; тіпті бүгінде біріншісінде ағаш шатыры бар әдемі Литтловер коттеджі (Дербиширде сирек кездесетін нәрсе), ал Черч-стритте өз уақытында Ақ үй деп аталған және айналасындағы көптеген ғимараттардан бұрын салынған ақ үйді табуға болады. Литтловердегі тұрғын үйлер әдетте тартымды, жақсы күтілген және кең, Дерби аймағында жоғары бағаланатын мүліктер. Ақ үйдің бір бөлігі 16 ғасырға дейін салынған болуы мүмкін, содан кейін ол сабан шатыры бар коттеджбен және шіркеумен бірге жалғыз тұрған. Бұрын бұл аудан ауылдың орталық нүктесі болған, алаң базарлар, жарияланымдар және мереке күндері тойланулар үшін пайдаланылған. ХІХ ғасырдың соңында бұрын жел тегершігі тұрған жерге салынған "Крест" қонақ үйі 2002 жылы өртеніп кетті. Бүгінде қонақ үйдің орнында тұрғын үйлер салынған.
The history of Littleover's name is simple. It is derived from "Little Ufre" (Domesday book) and in Old English ofer meant a slope or little hill, whilst neighbouring Mickleover is known to be from "Mickle Ufre" meaning large hill. Littleover was also formerly known as Parver Over. The village, like many settlements in England, is partially of Saxon and partially of Roman origin; the Burton Road is a Roman road linking the A38 to the city centre. Its Roman origin is easily confirmed due to its direct route. Burton Road, the A5250, leaves the A38 as Rykneld Road and becomes Pastures Hill just past Heatherton Village. At the top of Pastures Hill it crosses a junction with Hillsway and Chain Lane, whereupon it becomes Burton Road and remains so up to its junction with Babington Lane in Derby city centre. Despite the attraction of the Burton Road–Babington Lane route, it is possible that the course of the original Rykneld Way did not deviate but continued in a straight line through the rear of what was the Crest Motel. Littleover was formerly a township and chapelry in the parish of Mickleover, in 1866 Littleover became a separate civil parish, on 1 April 1968 the parish was abolished and merged with Derby and Findern. In 1961 the parish had a population of 11,867. It is now in the unparished area of Derby, in the Derby district. Littleover's main shopping area is situated around Burton Road as the village is entered from the ring road. The village's main public house is called the Half Moon and is notable as being one of two inns in the village in 1577; it still serves as a community hub where residents gather and socialise. The older part of the village around St Peter's Church was built in the 14th century. The village has another public house, the White Swan which can be found on Shepherd Street also near the older part of Littleover. Directly opposite the White Swan is Church Street which takes its name from the aforementioned St Peter's Church and links up with the Hollow which is believed to be of medieval origin. The age of the Hollow and Church Street are evidenced by the buildings that can be found there; even today the former contains the beautiful thatched roofed Littleover Cottage (very rare in Derbyshire), whilst on Church Street can be found a detached white house, which in its time has been called the White House and would probably have been there before most of the buildings around it. Residential properties in Littleover are generally attractive, well maintained and spacious properties which are highly desired within the Derby area. The White House, it is believed, may date in part from the 16th century, whereupon it probably would have stood alone with the thatched cottage and church. In earlier times this area was the centre of activity in the village where the square was used for markets, proclamations and general celebrations on public holidays. The Crest Hotel, built around the late 19th century on a site previously occupied by a windmill, burnt down in 2002. Today a housing development stands where the hotel used to be.