Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Проективист ақындар
Projectivist poets
Black Mountain ақындары, кейде проективист ақындар деп те аталатын, Солтүстік Каролинадағы Black Mountain College-де орталықтанған 20-ғасырдың ортасындағы американдық авангард немесе постмодерн ақындар тобы болды.
The Black Mountain poets, sometimes called projectivist poets, were a group of mid 20th century American avant garde or postmodern poets centered on Black Mountain College in North Carolina.
Тарихи негіз және анықтама
Тек жиырма үш жыл (1933–1956 жж.) ғана созылған және 1200-ден аз студент қабылдаған Блэк Маунтин колледжі өнер білімі мен тәжірибесіндегі ең белгілі тәжірибелік оқу орындарының бірі болды. Ол 1960 жылдардағы Америка авангардын қалыптастырған көптеген суретшілерді тәрбиеледі. Колледж көркем, әдеби және сахна өнері салаларындағы ерекше оқу жоспарымен мақтанды. 1948 жылы колледжде оқытушы болған Чарльз Олсон айналасында қалыптасқан "Қара тау ақындары" деп аталатын әдеби қозғалыс дәстүрлі түрде осылай сипатталады. Екі жыл бойы Black Mountain Review журналының редакторы және оқытушысы болған Роберт Крили де маңызды тұлға саналады. "Қара тау ақындарының" құрамына Блэк Маунтин колледжінің студенттері мен оқытушылары, сондай-ақ олардың достары мен әріптестері кірді. Алленнің "Қара тау ақындары" туралы берген анықтамасы өте маңызды болды: ол олардың мұрасын қалдырып, әдеби беделін әлемге таратты. "Қара тау ақындары" қатарына жиі Джон Винерс, М. С. Ричардс, Хильда Морли, Филдинг Доусон, Пол Гудман және Артур Пенн сияқты тұлғалар да кіреді.
Although it lasted only twenty three years (1933–1956) and enrolled fewer than 1,200 students, Black Mountain College was one of the most fabled experimental institutions in art education and practice. It launched a remarkable number of the artists who spearheaded the avant garde in the America of the 1960s. It boasted an extraordinary curriculum in the visual, literary, and performing arts. The literary movement traditionally described as the "Black Mountain Poets" centered around Charles Olson, who became a teacher at the college in 1948. Robert Creeley, who worked as a teacher and editor of the Black Mountain Review for two years, is considered to be another major figure. Members of the Black Mountain Poets inclyde students and teachers at Black Mountain, together with their friends and correspondents. Allen's definition of the Black Mountain poets proved to be crucial: it established a legacy and promoted their literary influence worldwide. Other principal figures often included in the Black Mountain poets include John Wieners, M. C. Richards, Hilda Morley, Fielding Dawson, Paul Goodman, and Arthur Penn.
Поэтика
Қара тау ақындары әдеби дәстүрлерден көбінесе босатылған, бұл қазіргі американдық ақындарды ерекшелейтін қасиет болды. Левертов, Дункан және Дорн сияқты көптеген Қара тау ақындары саяси өлеңдері арқылы жеке адамның ұжымдық өзгерістерге ықпал ету мүмкіндігін зерттеді.
The Black Mountain poets were largely free of literary convention, a feature which defined contemporary American poets. Many of the Black Mountain poets, including Levertov, Duncan, and Dorn, explored individual agency's potential to affect collective change through their political poetry.
Жобалау өлеңдері
1950 жылы Чарльз Олсон өзінің маңызды "Проективті өлең" эссесін жариялады. Онда ол дәстүрлі, жабық поэтикалық формаларды өлеңнің мазмұнын нақты бейнелейтін, импровизациялық формаға алмастыруға шақырды. Бұл форма жолға негізделуі керек еді, әр жол – бір дем мен айтылған сөз бірлігі болуы тиіс. Олар 1960-шы жылдардағы инновациялық британдық поэзияның қайта жандануына да зор үлес қосты, мұны Том Роворт және Дж. Х. Прайн сияқты ақындардың өлеңдері дәлелдейді. Канадада Джордж Бауринг пен Дафни Марлатты қоса алған, Ванкувердегі TISH тобы Black Mountain ақындарынан күшті ықпал алды. Қазіргі заманғы проективистік ақындардың қатарында Чарльз Поттс бар.
In 1950, Charles Olson published his seminal essay, Projective Verse. In this, he called for a poetry of "open field" composition to replace traditional closed poetic forms with an improvised form that should reflect exactly the content of the poem. This form was to be based on the line, and each line was to be a unit of breath and of utterance. They were also important for the development of the innovative British Poetry Revival of the 1960s, as evidenced by such poets as Tom Raworth and J. H. Prynne. In Canada, the Vancouver based TISH group, including George Bowering and Daphne Marlatt, were heavily influenced by the Black Mountain poets. Modern projectivist poets include Charles Potts.