Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық жазушы және қоғам қайраткері (1906–1975)
American writer and socialite (1906–1975)
Анна Элеонора Рузвельт Халстед (3 мамыр 1906 – 1 желтоқсан 1975) – газет редакторы және қоғамдық байланыстар саласында жұмыс істеген американдық жазушы. Халстед 1930 жылдары жарық көрген екі балалар кітабының авторы. Ол АҚШ президенті Франклин Д. Рузвельт пен Элеонора Рузвельттің үлкен баласы және жалғыз қызы болды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның кеңесшісі ретінде көмектесті. Халстед екінші күйеуі Кларенс Джон Боэтигермен бірге «Сиэтл Пост Интеллигенсер» газетінде жұмыс істеді, бірнеше жыл бойы әйелдер беттерінің редакторы қызметін атқарды. Кейін ол университеттерде қоғамдық байланыстар бойынша жұмыс істеді. 1963 жылы Джон Ф. Кеннеди оны Әйелдер мәртебесі жөніндегі азаматтық кеңесшілер тобына мүше етіп тағайындады. Сонымен қатар, ол бірнеше жыл бойы Адам құқықтарын сақтау жөніндегі президенттік комиссия төрағасының орынбасары болып қызмет етті. 1926 жылдың 5 маусымында Нью-Йорктің Хайд-парк қаласында Нью-Йорк қор биржасының брокері Кертис Бин Даллға тұрмысқа шықты. Олардың екі баласы болды: Анна Элеонора, 1927 жылдың 25 наурызында және Кертис Рузвельт, 1930 жылдың 19 сәуірінде дүниеге келді. Даллдар 1934 жылдың шілдесінде ажырасып, Анна отбасына оралып, Ақ үйге қайта келді. Содан кейін 1935 жылдың наурыз айында әкесінің сайлау кампаниясында танысқан журналист Кларенс Джон Боэтигерге үйленді. Олардың бір ұлы Джон Рузвельт Боэтигер 1939 жылдың 30 наурызында дүниеге келді.
Anna Eleanor Roosevelt Halsted (May 3, 1906 – December 1, 1975) was an American writer who worked as a newspaper editor and in public relations. Halsted also wrote two children's books published in the 1930s. She was the eldest child and only daughter of the U. S. President Franklin D. Roosevelt and Eleanor Roosevelt and assisted him as his advisor during World War II. Halsted worked with her second husband Clarence John Boettiger at the Seattle Post Intelligencer, serving as editor of the women's pages for several years. She later worked in public relations for universities. In 1963, John F. Kennedy appointed her to the Citizen's Advisory Council on the Status of Women. She also served for several years as vice chairman of the President's Commission for the Observance of Human Rights. On June 5, 1926, she married Curtis Bean Dall, a New York stockbroker, in Hyde Park, New York. They had two children, Anna Eleanor, born March 25, 1927, and Curtis Roosevelt, born April 19, 1930. The Dalls were divorced in July 1934, and Anna returned to her family, living in the White House. She then married Clarence John Boettiger, a journalist she met on her father's campaign train, in March 1935. They had one son, John Roosevelt Boettiger, born March 30, 1939.
Ерте мансап
Анна редактор және журналист ретінде белсенді болды. 1932 және 1934 жылдар аралығында ол «Бейбис Жүгіріп Ойнайды» журналының редакторы болды; Best and Company дүкенінің демеушілігімен радио бағдарламасын жүргізді; және «Либерти» журналына мақалалар жазды. Ол сондай-ақ екі балалар кітабын жазды: «Скампер» және «Скампердің Рождествосы». Екінші некеден кейін ол күйеуімен Сиэтлге көшіп барды, онда Уильям Рэндольф Херст оны «Сиэтл Пост Интеллигенсер» газетінің редакторы етіп тағайындады. 1936 жылдың желтоқсанынан 1943 жылдың қыркүйегіне дейін олар газетті басқарды. Анна әйелдер бетінің редакторы және газеттегі жазбагер болды. 1942 жылы Кларенс Боэтигер соғысқа жеткілікті үлес қосып жатқан жоқ деп алаңдады. Херст оған демалыс берді және ол армияда капитан болып тағайындалды. Ол сондай-ақ әкесінің ресми емес хатшысы қызметін атқарды. Оның міндеттеріне хаттарға жауап беру, кездесулерді ұйымдастыру және президенттің сөздерін дайындау кірді. Президенттің денсаулығының нашарлап бара жатқанын байқап, ол алаңдады және кардиологтың кеңесін алуға талап етті. Оған жүрек жеткіліксіздігі диагнозы қойылғанда, отбасы мүшелерінен тек ол ғана хабардар болды. Әкесіне дәрігердің диета мен демалыс туралы ұсыныстарын орындау арқылы оны қорғауға болатынына сеніп, ол Ялта конференциясына оның көмекшісі ретінде қатысуға рұқсат сұрады. Ол конференцияға Ұлыбритания Премьер-министрі Уинстон Черчилльдің қызы Сара Черчилль және Ресейдегі елші У. Аверелл Харриманның қызы Кэти Харриманмен бірге қатысты. Конференция 1945 жылдың 2 ақпанынан 11 ақпанына дейін жалғасты. Анна Рузвельт үшін жеке және көмекші ретінде маңызды болды. Анна Боэтигер көптеген тарихи оқиғалардың куәсі болды, бірақ ол сонымен қатар ата-анасының ерекше және қиын жағдайлардағы ең жеке және ауыртпалы шешімдерімен күресудің салмағын да көтерді. Әкесінің қайтысынан кейін Анна анасына Рузвельттың ұзақ жылдар бойы Люси Мерсер Раттерфурдпен қарым-қатынаста болғанын айтуға мәжбүр болды. Одан бөлек, ол Франклиннің осы қарым-қатынасты ондаған жылдар бойы жалғастырғанын және оны қоршаған адамдардың Элеонорадан жасырғанын айтты.
Anna was active as an editor and journalist. Between 1932 and 1934 she was associate editor of a magazine called Babies Just Babies; hosted a radio program sponsored by Best and Company Department Store; and contributed articles to Liberty magazine. She also wrote two children's books, Scamper and Scamper's Christmas. After her second marriage, she moved to Seattle with her husband, where he was hired by William Randolph Hearst to be the editor of the Seattle Post Intelligencer. From December 1936 to September 1943 they ran the newspaper. Anna was editor of the women's page and a columnist for the newspaper. In 1942, Clarence Boettiger became concerned he was not doing his part for the war effort. He was given a leave of absence by Hearst and was appointed a captain in the Army. She also served as an unofficial secretary to her father. Her responsibilities included answering mail, arranging appointments, and writing presidential speeches. She became alarmed at the obvious deterioration of the President's health and insisted on seeking the advice of a cardiologist. When he was diagnosed with congestive heart failure, she was the only family member who was informed. She petitioned to be included in the Yalta Conference as his aide de camp, believing that she could best protect her father, seeing to it that he followed the doctor's orders of diet and rest. She attended the conference, along with Sarah Churchill, daughter of Prime Minister Winston Churchill, and Kathy Harriman, daughter of W. Averell Harriman, Ambassador to Russia. The Conference lasted from February 2, 1945, to February 11, 1945. Anna was important to Roosevelt both personally and as aide de camp. Anna Boettiger was a witness to many historic moments, but she also carried the burden of dealing with some of the most intimate and painful decisions of her parents during their unconventional marriage. After her father's death, Anna had to tell her mother that FDR had been with his long time mistress, Lucy Mercer Rutherfurd. In addition, she told her that Franklin had continued the relationship for decades, and people surrounding him had hidden it from Eleanor.