Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Генри Стэнли (2 қыркүйек 1819 – 6 қазан 1901) – АҚШ-тың алғашқы шахмат чемпионы. 1845 жылы АҚШ чемпионатының алғашқы кездесуі өтті, онда Стэнли Нью-Орлеандық Эжен Руссоны жеңіп, АҚШ шахмат чемпионы атағын алды.
Charles Henry Stanley (September 2, 1819 – October 6, 1901) was the first chess champion of the United States. When the first U. S. championship match took place in 1845, Stanley defeated Eugène Rousseau of New Orleans, and claimed the title of U. S. Chess Champion.
Шахматтық мансабы
Стенли 1843 жылы Лондоннан Нью-Йоркке эмиграция жасап, британдық консулдықта жұмыс істеді. Оның ағылшын идеялары американ шахматына зор әсер етті. Стенли – әлемге әйгілі Пол Морфинің жетістіктерімен қабылданып, көлеңкеде қалған, көпке танылмаған тұлға. Стенли 1845 жылы Жаңа Орлеандық Эжен Руссоны жеңіп, АҚШ-тың алғашқы шахмат чемпионы атағын алды. Оның бірінші идеяларының бірі – шахматқа арналған тұрақты газет бағаны болды, ол 1845 жылы «Заман рухы» газетінде жарияланды. Ол 1846 жылы «Американ шахмат журналын» да шығарды, ол «Шахмат палладиі» және «Математикалық Сфинкс» журналдарымен бірге алғашқы американ шахмат журналдары болды. 1846 жылы ол шахмат матчы туралы алғашқы американдық кітапты – «31 шахмат партиясы» жариялады және Нью-Йорк шахмат клубының хатшысы болды. 1850 жылы Сара Уэйрге үйленді және қызы Паулин дүниеге келді. Морфи жеңістері үшін ақшалай сыйлықтарды қабылдамады және 1857 жылғы матчтан түскен табысын тікелей Стенлидің жүкті болған әйеліне жіберді. Стенли оның жомарттығын мойындап, қызына Морфи есімін қойды және «Морфидің матч ойындары» кітабын жариялады. Стенли мен оның әйелі 1901 жылы қайтыс болды. Ол өмірі бойы алкоголизммен күресті және соңғы жиырма жылын психиатриялық ауруханада өткізді. Ол 1901 жылғы 6 қазанда емдеушілер үйінде қайтыс болды және Грин Вуд зиратында жерленді.
Stanley was an Englishman who emigrated from London to New York in 1843 to work in the British Consulate, and his English ideas had a great influence on American chess. Stanley is a little known figure who has been eclipsed by the achievements of the world famous Paul Morphy. Stanley defeated Eugène Rousseau of New Orleans in 1845 to claim the title as the first U. S. Chess Champion. One of his ideas was to have a regular newspaper column devoted to chess, which he started in 1845 in The Spirit of the Times. He also started the American Chess Magazine in 1846, which together with The Chess Palladium and Mathematical Sphinx were the first American chess magazines. In 1846 he published the first US book on a chess match, 31 Games of Chess and became secretary of the New York Chess Club. He married Sarah Weir in 1850, and had a daughter, Pauline. Morphy never accepted prize money for his wins, and sent the earnings from his 1857 match directly to Stanley's wife, pregnant at the time. Stanley acknowledged the generosity by naming his daughter after Morphy, and publishing Morphy's Match Games. Stanley and his wife both died in 1901. He battled alcoholism his entire life, and spent his last twenty years institutionalized. He died at the Home for Incurables on October 6, 1901, and was buried at Green Wood Cemetery.