Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей империясы мен Кеңес Одағындағы жазалау еңбегі жүйесі, Кеңес Одағындағы түсінік
System of penal labor in the Russian Empire and the Soviet Union
the concept in the Soviet Union
Каторга (көне және қазіргі грек тілінен: katergon, κάτεργον, "құлыпты кеме") – Ресей империясы мен Кеңес Одағындағы жазалау еңбегі жүйесі (Кеңес Одағындағы Каторга еңбегін қараңыз). Тұтқындар Сибирь мен Ресейдің Шығыс аймақтарындағы, ерікті қоныс аударушылар мен жұмысшылар жеткіліксіз болған алып, қараусыз қалған аймақтардағы жазалау колонияларына жіберілді. Тұтқындар қатал жағдайларда мәжбүрлеме еңбек етті.
Katorga (; from medieval and modern Greek: katergon, κάτεργον, "galley") was a system of penal labor in the Russian Empire and the Soviet Union (see Katorga labor in the Soviet Union). Prisoners were sent to remote penal colonies in vast uninhabited areas of Siberia and the Russian Far East where voluntary settlers and workers were never available in sufficient numbers. The prisoners had to perform forced labor under harsh conditions.
Тарих
Каторга, Ресей империясының сот жүйесіндегі жазалаудың бір түрі, еңбек лагеріндегі жазалаумен байланысты көптеген ерекшеліктерге ие болды: қамауда ұстау, қарапайым жабдықталу (түрмелерге қарағанда), және міндетті еңбек, көбінесе ауыр, біліктілігі төмен немесе жартылай білікті жұмыстар. Каторга лагерьлері 17-шы ғасырда Ресейдің патшасы Алексей жаңа бағындырылған, азаттықтан тыс қалған, Сибір мен Ресейдің Шығыс аймақтарында – қалалары мен тағамдық ресурстары аз болған жерлерде құрылды. Оқшау жағдайға қарамастан, кейбір тұтқындар елді мекендерге қашып құтылуға мүкіндік алды. Осыдан бастап Сибір жазалаудың қорқынышты символына айналды, бұл кеңестік ГУЛАГ жүйесімен одан әрі күшейтілді. 1847 жылы Ресейдің қылмыстық заңдары өзгергеннен кейін, Ресей империясындағы ұлттық көтерілістерге қатысушылар үшін жер аудару және каторга жиі қолданылатын жазаға айналды. Бұл Сибірге поляктардың санының артуына әкелді. Бұл адамдар Польшада "Сибиряктар" деп белгілі болды. Олардың кейбіреулері сол жерде қалды, Сибірде поляк азшылықтарын құрады. Каторга лагерьлеріндегі ең көп таралған жұмыстар – кен өндіру және ағаш өңдеу болды. Тағы бір мысал – Амур дөңгелек жолының (Амурская колесная дорога) сәтті салынуы. 1891 жылы орыс жазушысы және драматургы Антон Чехов Ресейдің Шығыс аймағындағы Сахалин аралындағы каторга қоныстарын аралап, ондағы жағдай туралы "Сахалин аралы" атты кітабында жазды. Ол жауапты лауазымдардағы адамдардың көрегенділігінің жетіспеушілігі мен тиімсіздігін сынады, бұл тұрмыстың нашарлауына, мемлекеттік қаражаттың ысырапқа жұмсалуына және өнімділіктің төмендеуіне әкелді. Александр Солженицын "ГУЛАГ архипелагы" атты кітабында Чеховтың сөздерін кеңінен пайдаланып, тұтқындардың өмірлік жағдайларының нашарлауын және кеңестік кезеңде Чехов заманындағы каторга жүйесімен салыстырғанда, онда жіберілген адамдардың санының күрт өскенін көрсетті. 1860 жылдары Петр Кропоткин, Забайкалье губернаторының көмекшісі болып жұмыс істеген кезде, аймақтағы түрме жүйесінің жай-күйін тексеруге тағайындалды; ол кейіннен өз зерттеулерін "Ресей және француз түрмелерінде" (1887) атты кітабында сипаттады.
Katorga, a category of punishment within the judicial system of the Russian Empire, had many of the features associated with labor camp imprisonment: confinement, simplified facilities (as opposed to prisons), and forced labor, usually involving hard, unskilled or semi skilled work. Katorga camps were established in the 17th century by Tsar Alexis of Russia in newly conquered, underpopulated areas of Siberia and the Russian Far East regions that had few towns or food sources. Despite the isolated conditions, a few prisoners successfully escaped to populated areas. From these times, Siberia gained its fearful connotation of punishment, which was further enhanced by the Soviet gulag system. After the change in Russian penal law in 1847, exile and katorga became common punishments for participants in national uprisings within the Russian Empire. This led to increasing numbers of Poles sent to Siberia for katorga. These people have become known in Poland as Sybiraks ("Siberians"). Some of them remained there, forming a Polish minority in Siberia. The most common occupations in katorga camps were mining and timber work. Another example involved the successful construction of the Amur Cart Road (Амурская колесная дорога). In 1891 Anton Chekhov, the Russian writer and playwright, visited the katorga settlements on Sakhalin island in the Russian Far East and wrote about the conditions there in his book Sakhalin Island. He criticized the short sightedness and incompetence of the officials in charge that led to poor living standards, waste of government funds, and decreased productivity. Aleksandr Solzhenitsyn, in his book about the Soviet era labor camps, Gulag Archipelago, quoted Chekhov extensively to illustrate the enormous deterioration of living conditions for inmates and the huge increase in the number of people sent there in the Soviet era, compared to the katorga system of Chekhov's time. Peter Kropotkin, while aide de camp to the governor of Transbaikalia in the 1860s, was appointed to inspect the state of the prison system in the area; he later described his findings in his book In Russian and French Prisons (1887).