Кіріспе
Ағылшын тілінің сөздігі алғаш рет 1872 жылы жарық көрді. Chambers сөздігі (TCD) алғаш рет Уильям және Роберт Чемберс 1872 жылы «Чемберстің ағылшын сөздігі» деп жариялады. Ол Джеймс Дональд құрастырған 1867 жылғы «Чемберстің этимологиялық сөздігінің» кеңейтілген нұсқасы болды. 1898 жылы екінші басылым жарық көрді, содан кейін 1901 жылы «Чемберстің ХХ ғасыр сөздігі» деп аталатын жаңа, ықшам басылым шықты. TCD ағылшын тіліндегі кроссвордтарды шешушілер мен құрастырушылар, сондай-ақ Скраббл ойыншылары (бірақ қазір ол ресми Скраббл сөздігі емес) арасында кеңінен қолданылады. Ол өзінің бәсекелестеріне қарағанда көбірек диалектілік, архаикалық, ерекше және эксцентрикалық сөздерді қамтиды және әзіл-қалжыңға толы анықтамаларымен белгілі. Мұндай анықтамалардың мысалдары – эклаир («ұзын пішіндес, бірақ қысқа ғұмырлы торт») және орта жастағы («жастық пен қарттық арасындағы, жасқа байланысты әртүрлі есептелетін») анықтамалары. Бұл әзіл-қалжың анықтамалар 1970 жылдары баспадан алынып тасталды, бірақ 1983 жылы оқырмандардың ықыласына байланысты көптегені қайта жаңартылды. «Chambers Dictionary» сөздігінің он екінші басылымы 2011 жылдың тамызында Chambers Harrap Publishers Ltd баспасынан жарық көрді және 62 500 негізгі жазбасы бар 1936 беттен тұрады. Бұл басылым iPhone, iPad немесе Android қолданбасы ретінде де қолжетімді. 2014 жылы он үшінші басылым жарық көрді. Сонымен қатар, 1664 беттен тұратын кішірек «21-ғасыр сөздігі» де сатылуда, онда «назар бүгінгі күні қолданылатын ағылшын тіліне аударылған, ал анықтамалар түсінікті және қолжетімді тілмен берілген». Бұл сөздікті интернеттен тегін алуға болады.
The Chambers Dictionary (TCD) was first published by William and Robert Chambers as Chambers's English Dictionary in 1872. It was an expanded version of Chambers's Etymological Dictionary of 1867, compiled by James Donald. A second edition came out in 1898, and was followed in 1901 by a new compact edition called Chambers's Twentieth Century Dictionary. TCD is widely used by British crossword solvers and setters, and by Scrabble players (though it is no longer the official Scrabble dictionary). It contains many more dialectal, archaic, unconventional and eccentric words than its rivals, and is noted for its occasional wryly humorous definitions. Examples of such definitions include those for éclair ("a cake, long in shape but short in duration") and middle aged ("between youth and old age, variously reckoned to suit the reckoner"). These jocular definitions were removed by the publisher in the 1970s, but many of them were reinstated in 1983 because of the affection in which they were held by readers. The twelfth edition of The Chambers Dictionary was published in August 2011 by Chambers Harrap Publishers Ltd and runs to 1936 pages with 62,500 main entries. This edition is available for mobile use as an iPhone, iPad, or Android app. That has been followed by the thirteenth edition published in 2014. Also on sale is the smaller 21st Century Dictionary of 1664 pages, where "the focus is on the English that people use today, and definitions are given in straightforward, accessible language". This dictionary can be accessed for free online.
Скраббл
Mattel-дің J. W. Spear & Sons компаниясымен жасалған келісімге сәйкес, Chambers сөздігі бірнеше онжылдық бойы «Ресми Scrabble сөздері» (OSW) кітабы үшін ресми сөздердің көзі болып келді. Бұл сөздік Ұлыбритания және Жаңа Зеландия, Австралия сияқты елдердегі турнирлік Scrabble-де қолданылатын барлық сөздер мен түрленулердің тізімін қамтиды. 2005 жылы Mattel сөздік көзін Collins English Dictionary-ге ауыстырды.