Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Одақ (Социал-либералдар) () – Литвадағы әлеуметтік-либералдық саяси партия. Жаңа Одақ Еуропалық либералды-демократиялық және реформа партиясының (ELDR) мүшесі және Либералдық Интернационалдың бақылаушысы болды. Ол 1998 жылы құрылған және оның төрағасы Артурас Паулаускас.
The New Union (Social Liberals) (, NS) was a social liberal political party in Lithuania. The NS was a member of the European Liberal Democrat and Reform Party (ELDR) and an observer of the Liberal International. It was founded in 1998 and is led by Artūras Paulauskas.
Үкімет құрастыру және оған қатысу (1998-2006)
Партия 1998 жылы Артурас Паулаускас президенттік науқанының штабы негізінде құрылған. Оның саясаты әлеуметтік либерализмге негізделген: оның басты құндылықтары – жеке бостандық, әлеуметтік ынтымақтастық, халықтың әл-ауқаты және әділдік. 2000 жылғы жергілікті сайлауда партия муниципалитеттердің округтік кеңестерінде ең көп мандатты жеңіп алды. 2000 жылы ол Литва либералдық одағымен (және Литва орталық одағы мен қазіргі христиан демократтарымен) коалициялық үкімет құрды, бірақ екеуі арасындағы келіспеушіліктерге байланысты 2001 жылы Литва социал-демократиялық партиясымен (LSDP) жаңа коалиция құрылды. Оның үміткері Вилия Блинкевичиюте 2004 жылғы президенттік сайлауда дауыстардың 16,6 пайызын жинады. Сол жылғы парламенттік сайлауда партия «Алгирдас Бразаускас және Артурас Паулаускас коалициясы: Литва үшін еңбек» деген атпен социал-демократиялық партиямен (LSDP) бірлесіп сайқасқа түсті. Бұл тізім 141 мандаттың 31-ін жеңіп алды, оның ішінде Жаңа одақ 11 мандатты жеңіп алды. Бұл сайлаудан кейін ЛСДП, Еңбек партиясы және Литва халықтық шаруалар одағымен (LVLS) коалиция құрылды, ол 2006 жылдың жазына дейін сақталды.
The party was formed in 1998 on a basis of Artūras Paulauskas presidential campaign team. Its policy was based on social liberalism: the principal values of which are personal freedom, social solidarity, welfare of people and justice. In 2000 municipal elections the party won the most seats in municipalities districts' councils. In 2000 it formed a coalition government with the Liberal Union (and Lithuanian Centre Union and Modern Christian Democrats), but after disagreements between two, in 2001 a new coalition with the Lithuanian Social Democratic Party (LSDP) was formed. Its candidate Vilija Blinkevičiūtė won 16.6% of the votes in the 2004 presidential election. At that year's parliamentary election, the party ran in alliance with the Social Democratic Party (LSDP) under the label 'Coalition of Algirdas Brazauskas and Artūras Paulauskas: Working for Lithuania'. The list won 31 seats out of 141, of which the New Union won 11. After these election a coalition with the LSDP, the Labour Party and Lithuanian Popular Peasant Union (LVLS), which lasted up until summer of 2006.
Оппозицияда, үкіметте және таратылуы (2006-2011)
2008 жылдың қаңтар айында партия жаңа коалицияға қосылды, ол LSDP, LVLS, Азаматтық демократиялық партия және Либералды-Орталық одағынан құралды. 2008 жылғы парламент сайлауында партия ауыр жеңіліске ұшырап, Сеймада тек 1 орынды ғана жеңіп алды және жалпыұлттық дауыс берудің 3,64% -ын иеленді. Бұрынғы парламенттегі коалициялық үкіметтерге қатысқан басқа партиялар да сайлауда қиындыққа тап болды (Литваның Социал-демократиялық партиясы, Еңбек партиясы, Либералды-Орталық одағы және Литваның Шаруалар Халық Одағы), олардың барлығы Сеймадағы орындарынан айырылды. Ал жаңа парламентте Андриус Кубилюс басқаратын оңшыл-орталық коалиция ең көп орынды иеленді. Бұл Жаңа Одақты оппозицияда қалдырды. Партияның Сеймадағы жалғыз депутаты Валериюс Симулик Социал-демократиялық партиясының фракциясымен бірікті. 2011 жылы партия Еңбек партиясымен бірікті. Азғын топ Либералды-Орталық одағына өтті.
In January 2008 the party joined new coalition, which consisted from the LSDP, the LVLS, Civic Democratic Party and Liberal and Centre Union. At the 2008 parliamentary election, the party lost heavily, winning only 1 seat in the Seimas and only 3.64% of the national vote. As other parties that were part of coalition governments in the outgoing parliament suffered in the elections (Social Democratic Party of Lithuania, Labour Party, Liberal and Centre Union and Lithuanian Peasant Popular Union), all lost seats in the Seimas and in the new parliament a centre right coalition under Andrius Kubilius had the most seats. It left the New Union in opposition. The party's one member in the Seimas, Valerijus Simulik, sat with the Social Democratic Party political group. In 2011, the party merged with the Labour Party. A minority faction switched to the Liberal and Centre Union.