"Доктор Кто: Бастапқы Серия - "Жерден Сырт Есім" ("Doctor Kto: Bastapqı Seriya - "Jerden Syrt Esim")
An Unearthly Child
«Доктор Кто» сериалының бірінші бөлімі: «Жерден тыс бала». 1963 ж. түсірілімі, техникалық қателер, қайта түсірулер және актерлық өзгерістер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші Доктор Кто сериясы
First Doctor Who serial
Жерден тыс бала (кейде 100,000 BC деп аталады) Алғашқы эпизодтың бірінші нұсқасы 1963 жылғы 27 қыркүйек күні кешке Лайм Гроув студиясында репетициядан кейін жазылды. Бірақ, жазу кезінде техникалық қателер көп болды, соның ішінде ТАРДИС басқару бөлмесіне кіретін есіктердің жақсы жабылмауы да бар еді. Эпизодты көрген соң Ньюман оны қайта түсіруге бұйрық берді. Екі түсірілім арасындағы апталарда костюмдерге, эффектілерге, актерлік шеберлікке және сценарийге өзгерістер енгізілді. Екінші рет 18 қазанда түсірілді, ал келесі үш эпизод 25 қазаннан 8 қарашаға дейін әр апта сайын түсірілді. Бес эпизодты (пилотты қоса алғанда) түсірудің жалпы құны £1,7 млн. болды, Ламберт бұл бағдарламаның бюджетіне сәйкес келетінін айтты.
An Unearthly Child (sometimes referred to as 100,000 BC) The first version of the opening episode was recorded at Lime Grove Studios on the evening of 27 September 1963, following a week of rehearsals. However, the recording was bedevilled with technical errors, including the doors leading into the TARDIS control room failing to close properly. After viewing the episode, Newman ordered that it be mounted again. During the weeks between the two tapings, changes were made to costuming, effects, performances, and scripts. The second attempt at the opening episode was recorded on 18 October, with the following three episodes being recorded weekly from 25 October to 8 November. Recording for the five episodes (including the pilot) cost a total of , which Lambert noted was within the programme's budget.
Тақырыптар мен талдау
Ғалым Марк Боулд 2008 жылы жарияланған "Ұлыбританиядағы ғылыми-фантастикалық теледидар" атты мақаласында осы сериалдың Doctor Who әлеуметтік-саяси көзқарастарын қалай қалыптастыратынын талқылайды. Ол былай деп жазады: "Оқиға келесі жиырма алты жыл бойы басым болатын айырылыс/қайта қосылу, тұтқындау/қашу, қуу/жалтаруды көрсетеді, сондай-ақ бағдарламаның BBC-нің саяси және әлеуметтік либерализмін тұрақты түрде қолдауын білдіреді". Ол Иан мен Барбараның үңгірдегі әйелге мейірімділік, достық және демократияны үйрету әрекетіне сілтеме жасап, "бір тиран бүкіл тайпаның бірігіп әрекет етуінен кем күшті" дейді. Ғалым Джон Р. Кук 1999 жылы мұғалімдердің серіктес ретінде болуы Doctor Who-дың бастапқы білім беру мақсатын еске түсіреді деп атап өткен. 1982 жылы "New Scientist" журналының Малькольм Пелту сериалтың тас дәуірінде өтуіне назар салып, шоудың бастапқы ниеті "Жер тарихын жандандыру" болғанын айтты. Лоренс Майлз бен Тэт Вуд үңгір адамдарының отқа ден қоюы – барлық технологияның символы екенін, осылайша соңғы үш эпизодты бірінші эпизодтағы ұрпақ алмасу мәселелерімен және балаларға деген күдікке назар аудару арқылы байланыстырады, бұл ядролық бомбаны қоса алғанда, технологиялық прогресс тақырыбына алып келеді. Олар сонымен қатар, оқиғаны серияға енгізілім ретінде қарастыруға қарсы, одан кейін "айналып-жүгіріп, қашудан тұратын үш эпизод" деп қараудың орнына, оны "бір-бірін жақсы білмейтін төрт адамның бір-біріне сенуді үйренуі туралы" біртұтас драмалық шығарма ретінде қарастыру қажет деп санайды.
Scholar Mark Bould discusses how the serial establishes Doctor Who socio political stances in his 2008 essay "Science Fiction Television in the United Kingdom". He writes, "The story represents the separation/reunion, capture/escape, pursuit/evasion that will dominate the next twenty six years, as well as the programme's consistent advocacy of the BBC's political and social liberalism." He cites Ian and Barbara's attempt to teach a cavewoman kindness, friendship and democracy, writing "a tyrant is not as strong as the whole tribe acting collectively". Scholar John R. Cook reflected in 1999 that the presence of teachers as companions echoes Doctor Who original educational remit. Malcolm Peltu of New Scientist noted, in 1982, that the serial was set in the Stone Age because the show's original intention was "to bring to life the Earth's history". Lawrence Miles and Tat Wood argue that the cavemen's focus on fire is meant to stand in for all technology, thus linking the latter three episodes with the questions of generational change raised by the first episode and its focus on suspicion of children, and tying that to a discussion of technological progress, including the nuclear bomb. They also argue that, contrary to the tendency to treat the story as a one episode introduction to the series followed by "three episodes of running around and escaping" that the piece should be considered as a single, dramatic whole that is "about making four people who barely know one another learn to trust each other".
Эфирлер мен рейтингтер
Бірінші эпизод 1963 жылғы 23 қарашада, сенбі күні сағат 17:16:20-да таратылды. АҚШ президенті Джон Ф. Кеннедидің өткен күні қаза болуы сериалдың басталуын басып тастады; нәтижесінде бірінші эпизод екінші эпизодтан бұрын, 30 қарашада бір аптадан кейін қайта көрсетілді. Бірінші эпизодты 4,4 миллион көрермен (көрермендердің 9,1%) тамашалады және ол Бағалау индексі бойынша 63 ұпай жинады; бірінші эпизодты қайта көрсету алты миллион көрерменге жетті. Төрт эпизод бойында "Жерден тыс бала" сериалды орташа есеппен 6 миллион адам (көрермендердің 12,3%) көрді. 2–4 эпизодтар тиісінше 5,9, 6,9 және 5,4 миллион көрерменге қол жеткізді. Марк Боулдтың пікірінше, көрермендердің күмәнді реакциясы мен жоғары өндіріс шығындары BBC бағдарламалар жетекшісін сериалды тоқтатуға итермеледі, дейді. 1963 жылдың желтоқсанында екінші серияда таныстырылған Далектер көрермендер арасында бірден танымал болған соң ғана сериал қайта жаңғыртылды. Сериал BBC арнасында екі рет қайта көрсетілді: 1981 жылғы қарашада BBC2 арнасында, "Доктор Худың бес жағы" қайталану маусымы аясында, орташа есеппен 4,3 миллион көрерменді жинады; және 2013 жылғы 21 қарашада BBC Four арнасында шоудың 50 жылдығына арналған шара ретінде, орташа есеппен 630 000 көрерменге жетті.
The first episode was transmitted at 5:16:20p. m. on Saturday 23 November 1963. The assassination of U. S. President John F. Kennedy the previous day overshadowed the launch of the series; as a result, the first episode was repeated a week later, on 30 November, preceding the second episode. The first episode was watched by 4.4 million viewers (9.1% of the viewing audience), and it received a score of 63 on the Appreciation Index; the repeat of the first episode reached a larger audience of six million viewers. Across its four episodes, An Unearthly Child was watched by an average of 6 million (12.3% of potential viewers). Episodes 2–4 achieved ratings of 5.9, 6.9 and 5.4 million viewers, respectively. Mark Bould suggests that a disappointing audience reaction and high production costs prompted the BBC's chief of programmes to cancel the series until the Daleks, introduced in the second serial in December 1963, were immediately popular with viewers. The serial has been repeated twice on the BBC: on BBC2 in November 1981, as part of the repeat season The Five Faces of Doctor Who, achieving average audience figures of 4.3 million viewers; and on BBC Four as part of the show's 50th anniversary on 21 November 2013, achieving an average of 630,000 viewers.
Сыни жауап
Сериал бастапқыда теледидар сыншыларынан ара-жібір пікірлер алды. Daily Mail газетінің Майкл Гоуэр бірінші бөлім туралы қысқаша оң пікір жазып, соңының "Телегундарды ұшқындырды" деп мәлімдеді. Daily Worker газетінің бір рецензенты шоуды "жақыннан қадағалайтынын" айтып, аяқталуын "қанағаттанарлық" деп сипаттады. Variety журналы сценарий "кейіпкерлердің бетке айтуға келмейтін сипаттамаларынан зардап шеккенін" жазды, бірақ "тиімді операторлық жұмысын" жоғары бағалады, сонымен қатар шоу "шындыққа негізделгендікке ұмтылса, көрермендерді таң қалдырады" деп атап өтті. Екінші бөлімнен кейін The Guardian газетінің Мэри Кройзер сериалдан көңілі толмады, ол "басталып кеткеннен кейін көп ұзамай құлдырап кетті" деді; ол бірінші бөлімнің "күтілгендей басталганын, бірақ қызығушылық тудырмағанын" айтты, ал екіншісі "көңіл көншітпейтін, әлдеқандай періштелер, жүнді терілер мен таяқтардан тұратын күлкілі көрініс болды".
The serial initially received mixed reviews from television critics. Michael Gower of the Daily Mail wrote a short favourable review of the first episode, claiming that the ending "must have delighted the hearts of the Telegoons who followed". A reviewer in the Daily Worker stated that they "intend following closely" to the show, describing the ending as "satisfying". Variety felt that the script "suffered from a glibness of characterisations which didn't carry the burden of belief", but praised the "effective camerawork", noting that the show "will impress if it decides to establish a firm base in realism". After the second episode, Mary Crozier of The Guardian was unimpressed by the serial, stating that it "has fallen off badly soon after getting underway"; she felt that the first episode "got off the ground predictably, but there was little to thrill", while the second was "a depressing sequel wigs and furry pelts and clubs were all ludicrous".