Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Монтгомери (1733–1794) – американдық саяхатшы, пресвитериан дін қызметкері және Пенсильвания штатынан Континенттік конгреске делегат.
American politician
Joseph Montgomery (1733–1794) was an American Presbyterian minister and a delegate to the Continental Congress from Pennsylvania.
Ерте өмір және білім
Жүсіп 1733 жылдың 3 қазанында Пенсильвания штатының Харрисбург қаласының жанында дүниеге келді. Сол кезде бұл аймақ Ланкастер округіне қарасты. Оның ата-анасы Джон мен Марта (Финли) Монтгомери Ирландиядан көшіп келген. Оның әпкесі "Нэнси" Агнес Монтгомери (Александр Маккорклдың әйелі) Роуэн округі, Солтүстік Каролина штатындағы Тиатира пресвитериан шіркеуінің зиратына жерленген. Оның ұлы, Джозеф Монтгомеридің туысы, сонымен қатар белгілі пресвитериан дін қызметкері болған: доктор Сэмюэл Юсебиус Маккоркл (Принстон бакалавры, Дикинсон колледжінің дінтану докторы). Монтгомери анасының тарапынан 1761-1766 жылдары Принстон университетінің президенті болған Сэмюэл Финлимен (1715-1766) туыс болды. Джозеф Монтгомери Нью-Джерси колледжінде (қазіргі Принстон университеті) оқып, 1755 жылы бітірді. Ұзақ уақыт мектепте мұғалім болып жұмыс істегеннен кейін, ол теологияны оқуға кірісті. 1760 жылы Филадельфия колледжінде (қазіргі Пенсильвания университетінің бөлігі) магистр дәрежесін алып, Пенсильваниядағы бірнеше шіркеулерде діни қызметін бастады.
Joseph was born near Harrisburg, Pennsylvania on October 3, 1733. The area at that time was part of Lancaster County. His parents, John and Martha (Finley) Montgomery, had immigrated from Ireland. One known sibling is "Nancy" Agnes Montgomery (Mrs. Alexander McCorkle) who is buried Thyatira Presbyterian Church Cemetery, Rowan County, N. C., and whose son, a nephew of Joseph Montgomery, was also a noted Presbyterian divine: Dr Samuel Eusebius McCorkle (Princeton baccalaureate, Dickinson College Doctorate of Divinity). Montgomery was on his mother's side related to 1761 1766 Princeton President, Samuel Finley (1715–66). Joseph Montgomery attended the College of New Jersey (now Princeton University) and graduated in 1755. After a brief time as a school master, he began the study of theology. In 1760 he earned an A. M. degree from the College of Philadelphia (now part of the University of Pennsylvania) and began a ministerial career, serving at several churches in Pennsylvania.
Мансап
1769 жылы ол Нью-Касл, Делавэрдегі қауымның пасторы болып тағайындалды және 1777 жылға дейін сол қызметте болды. Содан кейін ол Континенттік армияның 1-ші Мэриленд полкіне капеллан ретінде қосылды. Ол екі жыл бойы полковник Уильям Смолвудтың жасағында қызмет етті және Брэндивайн, Германтаун және Монмут шайқастарына қатысты, сондай-ақ Вэлли Форджтағы қысқы науқанда болды. Ол қызмет еткен кезеңде әйелі (Елизавета Рид) мен екі кішкентай қызы Пакстангта (Гаррисбург) туыстарының үйінде тұрды, ал ол 1778 жылдың соңында қызметтен босатылғаннан кейін оларға оралды. 1780 жылдың 23 қарашасында ол Континенттік Конгресске Пенсильвания штатынан делегат ретінде жіберілді және 1782 жылға дейін сол жерде қызмет етті. 1782 және 1783 жылдары ол Штат Ассамблеясына сайланды. 1783 жылдың ақпанында ол Вайоминг, Пенсильвания маңындағы Коннектикут және Пенсильвания жерлеріне байланысты туындаған меншік дауларын реттеу комиссиясының құрамына кірді. 1785 жылы Дофин округі құрылғанда, ол жалпы соттың судьясы, сондай-ақ мүлікті тіркеуші және өсиетті сақтаушы болып тағайындалды. Ол өмірінің соңына дейін осы лауазымдарда қызмет етті.
In 1769 he was made pastor of a congregation in New Castle, Delaware, and continued there until 1777, when he joined the 1st Maryland Regiment of the Continental Army as a chaplain. He served with Colonel William Smallwood's unit for two years and was in major actions at Brandywine, Germantown, and Monmouth, as well as the winter at Valley Forge. During his service, his wife (Elizabeth Reed) and two young daughters made their home with his relatives back at Paxtang (Harrisburg), and he returned there when discharged at the end of 1778. He was sent as one of the Pennsylvania delegates to the Continental Congress on November 23, 1780, and served there until 1782. In 1782 and 1783 he was elected to the State Assembly. In February 1783 he also served on a commission to settle title disputes arising from Connecticut and Pennsylvania grants near Wyoming, Pennsylvania. When Dauphin County was organised in 1785, he became a judge in its court of common pleas, as well as the recorder of deeds and register of wills. He held these positions until his death.
Жеке өмір
1770 жылы 11 шілдеде ол доктор Бенджамин Раштың әпкесі Рейчел Рашқа үйленді. Рейчел Раш (Ангус Бойс жесірі) Монтгомери 1741 жылы 18 қазанда дүниеге келді және 1798 жылы 28 шілдеде Харрисбург, Пенсильванияда қайтыс болды. Рейчел Раш пен Джозеф Монтгомеридің ұлы Джон Монтгомери 1771 жылы дүниеге келді. Өмірінің соңғы жылдары ол Харрисбург, Пенсильванияда қызы Элизабет Монтгомери Лэрд пен оның отбасымен бірге тұрды. 1794 жылы 14 қазанда Харрисбургте қайтыс болғаннан кейін, ол лютеран шіркеуінің зиратындағы отбасылық жер учаскесіне жерленді.
On 11 July 1770 he married Rachel Rush, a sister of Dr. Benjamin Rush. Rachel Rush (widow of Angus Boyce) Montgomery was born 18 October 1741 and died 28 July 1798 in Harrisburg, PA. John Montgomery was born in 1771 to Rachel Rush and Joseph Montgomery. In his later years he made his home with his daughter, Elizabeth Montgomery Laird, and her family in Harrisburg, Pennsylvania. When he died in Harrisburg on October 14, 1794, he was buried in their family plot in the Lutheran Church Cemetery.