1960 жылғы «Қош бол, құс!» мюзиклі

1960 musical

Bye Bye Birdie is a stage musical with music by Charles Strouse and lyrics by Lee Adams, based upon a book by Michael Stewart. Originally titled Let's Go Steady, Bye Bye Birdie is set in 1958. The play's book was influenced when Elvis Presley was drafted into the Army in 1957. The rock star character's name, "Conrad Birdie", is word play on the name of Conway Twitty. Twitty later had a long career as a country music star, but in the late 1950s he was one of Presley's rock 'n' roll rivals. The original 1960–1961 Broadway production was a Tony Award–winning success. It spawned a London production and several major revivals, a sequel, a 1963 film, and a 1995 television production. The show also became a popular choice for high school and college productions due to its variable cast size and large proportion of ensemble numbers.

Producer Edward Padula had the idea for a musical initially titled Let's Go Steady, a "happy teenage musical with a difference". Padula contracted with two writers and Charles Strouse and Lee Adams wrote seven songs for their libretto. Padula, Strouse, and Adams sought Gower Champion as director/choreographer, who until that time had choreographed only a few musicals. (Fred Astaire and Morton DaCosta had already declined.) However, Champion did not like the book, and the writers were fired. Michael Stewart then took their place. Stewart's first draft, Love and Kisses, focused on a couple thinking of divorce whose children persuade them to stay together, a theme soon taken up by the Disney film, The Parent Trap. Champion wanted "something more". "The 'something more' had been right there in the newspaper. Rock and roll idol Elvis Presley was drafted into the Army in September, 1957, and soon left the US for eighteen months in Germany, provoking a media circus that included Elvis's giving a specially selected member of the Women's Army Corps "one last kiss". After brainstorming, Stewart and Adams "came up with the idea of a rock and roll singer going off to the Army and its effect on a group of teenagers in a small town in Ohio. The name of the singer initially was 'Ellsworth', which was soon changed to 'Conway Twitty' before we discovered there was already a Conway Twitty who was threatening to sue us, and then, finally, 'Conrad Birdie.

New York–based songwriter Albert Peterson finds himself in trouble when his client, hip thrusting rock and roll superstar and teen idol Conrad Birdie, is drafted into the Army, leaving his heavily indebted firm Al Mae Lou Music (a spoof of the real life Aldon Music) in jeopardy. Albert's secretary, Rose "Rosie" Alvarez, comes up with a last ditch publicity stunt to have Birdie record and perform a song before he is sent overseas. Having been stuck in a sort of romantic limbo for eight years, she longs for the Albert she once knew, an aspiring English teacher, before he wrote Birdie's first hit and abandoned those plans to pursue the seedier music industry ("An English Teacher"). Rose's plan is to have Birdie sing "One Last Kiss" (a song she assigns Albert to write on the spot) and give one lucky girl, chosen randomly from his fan club, a real "last kiss" on The Ed Sullivan Show before going into the Army. In Sweet Apple, Ohio, all the teenagers are catching up on the latest gossip about 16 year old Kim MacAfee and Hugo Peabody going steady ("The Telephone Hour"). Kim reflects on how happy she is with her maturity, believing at 16 she has fully reached adulthood ("How Lovely to Be a Woman"). She quits the Conrad Birdie fan club over the phone because of the new milestone happening in her life. Her best friend Ursula is shocked. Kim reconsiders when, after a lengthy phone conversation with Ursula, she receives the phone call telling her that she has been chosen to be Birdie's last kiss before going into the armed forces. Meanwhile, Conrad, Albert and Rosie prepare to go to Sweet Apple. A crowd of teenage girls sees them off at the New York City train station, although one girl is sad because she thinks that by the time Conrad gets out of the army, she will be too old for him. Albert advises her to be optimistic ("Put On a Happy Face"). Soon, tabloid reporters arrive with questions about the seedy details of Conrad's personal life, but Rosie, Albert and the girls answer for him, hoping to protect his reputation and bankability ("Normal American Boy"). Conrad receives a hero's welcome in Sweet Apple, and Hugo worries that Kim likes Conrad more than she likes him, but Kim assures Hugo that he is the only one she loves ("One Boy"). Conrad shocks the town's parents and drives the teenage girls crazy with his performance of "Honestly Sincere", which causes all of the girls (including Edna, the mayor's wife) to faint. Conrad becomes a guest in the MacAfee house and irritates Kim's father, Harry, by being rude and selfish. Harry does not want Kim to kiss Conrad, until Albert tells him their whole family will be on The Ed Sullivan Show. Kim, Harry, Kim's mother Doris, and younger brother Randolph sing Sullivan's praises ("Hymn for a Sunday Evening"). Albert's overbearing mother, Mae, comes to Sweet Apple to break up her son's relationship with Rosie (she objects to Rosie's Hispanic heritage). She introduces Albert to Gloria Rasputin, a curvy blonde she met on the bus who could replace Rosie as his secretary. Gloria, a tap dancer, secretly hopes that a connection with Albert could be her way into show business. Mae sings "Swanee River" as Gloria tap dances (usually depicted as her making a fool of herself). Albert gives Gloria a typing job. Rosie is furious, and fantasizes about violent ways to murder Albert ("One Hundred Ways Ballet"), but instead comes up with a better idea: she convinces Hugo to sabotage the last kiss. Since both Rosie and Hugo are jealous and angry, they plot to ruin Conrad's appearance on The Ed Sullivan Show. On the broadcast, Conrad sings "One Last Kiss", and as he leans in to kiss Kim, Hugo runs onstage and punches him in the face, knocking Conrad unconscious. Rosie dumps Albert who, trying to cover for the mishaps of the evening, then leads a chorus of "Normal American Boy".

Despite plans to re film the broadcast, Rosie and Kim resolve to leave Albert and Hugo, lamenting their stupidity for having fallen in love ("What Did I Ever See in Him?"). Conrad, with no visible effects from being knocked out, decides he wants to go out and have a good time on his last night as a civilian, and encourages the Sweet Apple teens to party ("A Lot of Livin' to Do"). Kim sneaks out of her house and joins her friends. Conrad, Kim, and all the teenagers, except Hugo, head for the Ice House, "where people go when they want to be alone." Hugo goes to Maude's Roadside Retreat, hoping to get drunk, but grumpy proprietor Charles F. Maude sees that he's underage and refuses to serve him. When Harry discovers Kim has run away, he and Doris lament how disobedient kids are these days ("Kids"). Rosie ends up at Maude's Roadside Retreat and starts flirting with other men, but Albert phones her and begs her to return to him ("Baby, Talk to Me"). Rosie interrupts a Shriners meeting in Maude's private dining room. She flirts with all the Shriners, and they begin a wild dance. Hugo and Albert rescue Rosie from the crazed Shriners, and Albert finally stands up to his mother, telling her to go home. Mae leaves, but not before lamenting the sacrifices she made for him ("A Mother Doesn't Matter Anymore"). Hugo tells the MacAfees and the other parents that the teenagers have gone to the Ice House, and they all declare that they do not know what's wrong with their kids ("Kids Reprise"). Randolph joins in, stating that his older sister and the other teens are "so ridiculous and so immature". The adults and the police arrive at the Ice House and arrest Conrad for attempted statutory rape. Kim, who unconvincingly claimed to be in her late 20s to Conrad, claims she was intimidated and gladly returns to Hugo. After a reconciliation with Albert, Rosie tells Mae that she will marry Albert despite Mae's racist objections, and despite being a natural born American citizen from Allentown, Pennsylvania, she will deliberately play up her Hispanic heritage if it annoys Mae that much ("Spanish Rose"). Albert bails Conrad out of jail and arranges for him to sneak out of town dressed as a middle aged woman, presumably so he can report for Army induction as scheduled; in turn, Conrad offers Albert a lifetime contract for bailing him out. Albert gets Mae to leave Sweet Apple on the same train, getting Conrad and his mother out of his life for good. Albert tells Rosie they're not going back to New York; they're going to Pumpkin Falls, Iowa, a small town in need of a (married) English teacher. Albert professes that everything is rosy with Rosie ("Rosie"), and they go off together happily engaged.

Character Broadway(1960) West End(1961) U. S. Tour(1990) Encores! (2004) Kennedy Center(2008) Broadway(2009) Albert Peterson Dick Van Dyke Peter Marshall Tommy Tune Daniel Jenkins Brooks Ashmanskas John Stamos Rose Alvarez Chita Rivera Ann Reinking Karen Ziemba Leslie Kritzer Gina Gershon Kim MacAfee Susan Watson Sylvia Tysick Susan Egan Jessica Grové Laura Osnes Allie Trimm Conrad Birdie Dick Gautier Marty Wilde Marc Kudisch William Robert Gaynor James Snyder Nolan Gerard Funk Randolph MacAfee Johnny Borden Kenneth Nash Joey Hannon William Ulrich Jake Evan Schwencke Harry MacAfee Paul Lynde Robert Nichols Dale O'Brien Walter Bobbie Ned Eisenberg Bill Irwin Doris MacAfee Marijane Maricle Mary Laura Wood Belle Calaway Victoria Clark Lisa Brescia Dee Hoty Mae Peterson Kay Medford Angela Baddeley Marilyn Cooper Doris Roberts Randy Graff Jayne Houdyshell Hugo Peabody Michael J. Pollard Clive Endersby Steve Zahn Keith Nobbs Bobby Steggert Matt Doyle Ursula Merkle Barbara Doherty Elaine Millar Jessica Stone Brynn Williams Gloria Rasputin Norma Richardson Christine Child Belle Calaway Paula Leggett Chase

In New York, the Broadway production opened on April 14, 1960, at the Martin Beck Theatre, transferring to the 54th Street Theatre and then the Shubert Theatre, closing on October 7, 1961 after 607 performances. The show was produced by Edward Padula and directed and choreographed by Gower Champion, with orchestrations by Robert Ginzler, scenic design by Robert Randolph, costumes by Miles White and lighting by Peggy Clark. The original Broadway cast included Dick Van Dyke, Chita Rivera, Paul Lynde, Dick Gautier, Susan Watson, Kay Medford, Charles Nelson Reilly, and Michael J. Pollard. Reilly understudied as Albert Peterson for Van Dyke, Replacements during the run included Gene Rayburn as Albert and Gretchen Wyler as Rosie, both of whom joined the cast on April 9, 1961. The musical played in July 1961 at the Los Angeles Philharmonic Auditorium as part of the 1961 season of the Los Angeles Civic Light Opera. After a two and a half week pre run tryout at the Manchester Opera House, the show opened in London's West End at Her Majesty's Theatre in June 1961, with Peter Marshall as Albert, Rivera reprising her role as Rosie, Angela Baddeley as Mae and Marty Wilde as Conrad Birdie. That production ran for 268 performances.

In 1981, there was a short lived Broadway sequel, Bring Back Birdie, starring Donald O'Connor and returning original cast member Chita Rivera. It closed after 31 previews and four performances.

A U. S. tour from mid 1990 through June 1991 starred Tommy Tune as Albert, Ann Reinking as Rosie, Marc Kudisch as Conrad, Marcia Lewis as Mrs. Peterson, Steve Zahn as Hugo, and Susan Egan as Kim.

The New York City Center Encores! staged concert production ran in May 2004, with Karen Ziemba as Rosie, Daniel Jenkins as Albert, Jessica Grové as Kim, and Bob Gaynor as Conrad.

An abridged version of Bye Bye Birdie was presented at the Kennedy Center in Washington, DC, October 2–5, 2008, as part of its Broadway: Three Generations production. Laura Osnes played Kim and Leslie Kritzer played Rosie. In June 2024, there’ll be a new production at the Kennedy Center directed by Marc Bruni starring Christian Borle, Krysta Rodriguez, Ephraim Sykes and Richard Kind.

The Roundabout Theatre Company's limited run Broadway revival began previews at Henry Miller's Theatre on September 10, 2009, opened to unanimously negative reviews on October 15, and was scheduled to close January 10, 2010 before it was extended until April 25. Due to poor advance sales after the departures of lead actors John Stamos and Gina Gershon's contracts, the closing date was moved up by three months to January 24. Robert Longbottom was the director choreographer, with Stamos and Gershon starring as Albert and Rosie, Bill Irwin as Harry MacAfee, Jayne Houdyshell as Mrs. Mae Peterson, Nolan Gerard Funk as Conrad, Allie Trimm as Kim MacAfee and Matt Doyle as Hugo Peabody. Although Longbottom spoke extensively about how the show was being revised and refined for the revival, there were no interpolations from the film or TV adaptations of the show barring the title tune written for the film, which was used as a finale.

Bye Bye Birdie was first adapted for film in 1963. It starred Dick Van Dyke reprising his stage role as a slightly rewritten Albert Peterson, Maureen Stapleton as Mama Mae Peterson, Janet Leigh as Rosie, Paul Lynde reprising his stage role as Mr. MacAfee, Bobby Rydell as Hugo Peabody, and Ann Margret as Kim MacAfee. Jesse Pearson played Conrad Birdie. Ed Sullivan makes a guest appearance as himself. The film is credited with making Ann Margret a superstar during the mid 1960s, leading to her appearing with the real Elvis Presley in Viva Las Vegas (1964). The film ranked number 38 on Entertainment Weekly's list of the 50 Best High School Movies. Several significant changes were made in the plot and character relationships in the film version. Albert is not Birdie's agent but a talented research chemist who is struggling as a songwriter only to please his mother, who is overbearing and insensitive, but not racist as in the musical. He contributed to Birdie's initial success, and therefore Birdie "owes" him a favor. The film version includes an additional character, a suave English teacher who flirts with Rosie. She plays up to him in several scenes after Albert has made her angry by caving in to his mother. The positioning and context of several songs were changed as well. "An English Teacher", "Normal American Boy", "One Hundred Ways", "What Did I Ever See in Him? ", "Baby, Talk to Me", and "Spanish Rose" were omitted from the film. "Kids" was performed in the MacAfee kitchen by Mr. MacAfee, Mama Mae Peterson, Albert, and Randolph. "Put On a Happy Face" was performed by Albert and Rosie in the MacAfees' back yard; "A Lot of Livin' to Do" was performed by Conrad, Kim, and Hugo at a teen dance; and "Rosie" was sung at the end of show by Albert, Rosie, Hugo, and Kim. Kim also opens and closes the film version singing the title song, "Bye Bye, Birdie", a song written for the film. The film version ends on a brighter and lighter note than the stage musical. Conrad is not arrested, but Hugo knocks him out with a single punch "live" on The Ed Sullivan Show and wins Kim's heart. Thus, there is no necessity for Albert to bail Conrad out of jail and arrange for him to sneak out of town dressed as a middle aged woman, presumably so he can report for Army induction as scheduled. There is also no need for Conrad to offer Albert a lifetime contract for bailing him out. Albert's mother shows up after the broadcast with Charles F. Maude (the bartender), informs Albert and Rosie that she has married him, and gives Albert and Rosie her blessing for their long postponed wedding. Van Dyke and other members of the Broadway production were unhappy with the film adaptation due to the focus shift to Kim. Van Dyke stated that Birdie was "a romp'" on Broadway, but they "Hollywood ized" the movie. "They made it a vehicle for Ann Margret." Paul Lynde, who played Mr. MacAfee on stage and in the film, later quipped "They should have retitled it 'Hello, Ann Margret!' They cut several of my and the other actors' best scenes and shot new ones for her so she could do her teenage sex bombshell act." Susan Watson, who created the role of Kim on Broadway, later said, "Anyone who likes the film didn't see the show." In January 2009, Adam Shankman signed on to develop and produce a remake.

A TV movie adaptation was produced for ABC in 1995 by RHI Entertainment. It starred Jason Alexander in the role of Albert and Vanessa Williams as Rosie. Tyne Daly played Mae Peterson. Marc Kudisch, who played Conrad Birdie on tour opposite Tommy Tune, reprised the role. Chynna Phillips played Kim MacAfee, Sally Mayes played Mrs. MacAfee and George Wendt played Harry MacAfee. While this version remained mostly faithful to the original musical (Michael Stewart remains the only credited author of this version), several songs were added and re arranged, and dialogue was slightly rewritten to smoothly facilitate the musical changes. The title song "Bye Bye, Birdie", written for the 1963 film and sung by Ann Margret, was re arranged and rewritten as a quintet for Ursula and the Sweet Apple Birdie fan club girls at the soda shop. The verse of "One Boy" that Rosie sings was replaced with "Let's Settle Down". The reference to Sammy Kaye in "Kids" was cut. The "How to Kill a Man" ballet was cut. "What Did I Ever See in Him?" was given a reprise sung by Albert, called "What Did I Ever See in Her?". The song "Baby, Talk to Me" returned to the show. "Spanish Rose" was moved to earlier in the story. "A Mother Doesn't Matter Anymore", sung by Mae Peterson was written for this version using some of the monologue it replaces. Albert tells Rosie how he has finally broken free of his overbearing mother in "A Giant Step". This song was written for the 1990 US tour.

On October 27, 2016 it was announced that Jennifer Lopez would star in NBC's Bye Bye Birdie Live as Rose "Rosie" Alvarez and executive produce with her producing partners Elaine Goldsmith Thomas and Benny Medina alongside film, TV, and live musical executive producers Craig Zadan and Neil Meron. The live television musical was initially announced to premiere in December 2017, but on May 25, 2017, it was announced that it would be pushed to sometime in 2018 to accommodate Lopez's busy schedule. On March 2, 2018, it was announced that the production had been pushed back once again, this time to 2019 at the earliest due to Lopez's busy schedule and the producers focusing on Jesus Christ Superstar Live in Concert. NBC had in May 2018 announced plans to broadcast a live production of Hair but canceled those plans in the wake of the failure of Fox's Rent: Live in early 2019, as well as being up against the series finale of Game of Thrones and the season finale of American Idol. NBC said it intends to replace it with a more family friendly musical and noted that if Lopez's cooperation could be secured, Bye Bye Birdie could replace Hair. However due to the COVID 19 pandemic, Bye Bye Birdie Live got cancelled indefinitely and was replaced by Dr. Seuss' The Grinch Musical Live!

The original production of Bye Bye Birdie opened to mostly positive reviews, with several critics marveling at the unexpected success of a musical crafted by an inexperienced production team. John Champman of the New York Daily News called it "the funniest, most captivating, and most expert musical comedy one could hope to see the show is pure, plain musical comedy, with jokes, dancing, oddball costumes exceptionally catching orchestrations and a completely enthusiastic cast." He noted that "one of the best things about it is that practically nobody is connected to it. Who ever heard of Edward Padula Charles Strouse and Lee Adams Gower Champion?" Frank Aston of the New York World Telegram & Sun declared Bye Bye Birdie "the peak of the season" and especially liked Chita Rivera as Rosie: "Chita Rivera is triumphant as dancer, comic, and warbler." The Original London Cast recording was released by Decca Records (1961). Bye Bye Birdie: All the Great Songs Recorded by Bobby Rydell was released by Cameo Records (1962). Studio Cast Recording featuring James Darren, Shelley Fabares, Paul Petersen and The Marcels was released by Colpix Records (1963). The film soundtrack featured Dick Van Dyke, Janet Leigh, Ann Margret, Bobby Rydell, Paul Lynde and Jessee Pearson, released by RCA Victor (1964). The television soundtrack was released by RCA Records (1995) featuring Vanessa L. Williams, Jason Alexander and Marc Kudisch.