Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореялық генерал (1316–1388) Корея Республикасының теңіз кемесі
Korean general (1316–1388)
the Republic of Korea naval vessel
Ч'ое Йонг (хангул=최영; 1316–1388), сондай-ақ Чой Ён деп те аталады, Горё дәуірінде Хонсеонда немесе Чорвонда туған корей генералы. Ол Чо Илсин көтерілісін (хангул=조일신의 난) басып тастағаннан кейін ұлттық батыр атанды. Сондай-ақ ол Қызыл бас киім көтерілісіне қатысып, кейіннен Мин әулетімен бірігіп, моңғол Юань әулетін құлатты. Өмірінің соңғы жылдары генерал Ч'ое Кореяның Жосон әулетін құрған және Горё дәуірін аяқтаған бұрынғы қолбасшысы И Сонг Гейдің сатқындығына ұшырап, жазаланды.
Ch'oe Yŏng (hangul=최영; 1316–1388), also romanized as Choi Young, was a Korean general born in Hongseong or Cheorwon during the Goryeo period. He became a national hero after he put down Cho Il sin's Rebellion (hangul=조일신의 난). He also participated in the Red Turban Rebellions and later allied with the Ming dynasty to overthrow the Mongol Yuan dynasty. In his final years, General Ch'oe was betrayed and executed by his former subordinate Yi Sŏng gye, who founded the Joseon dynasty of Korea, bringing an end to the Goryeo period.
Алғашқы жылдар
Чхое Йонг беделді Чхоевон (кейінірек Донджу деп аталған) Чхое асыл тегінде, Чхое Ю Чхоңның бесінші буын ұрпағы ретінде дүниеге келді. Чхое Ю Чхоң – Жыпхёнчон Король академиясының Ұлы ғалымы болған. Ол Горёо ақсүйек отбасына лайық қатаң және қарапайым өмір салтында тәрбиеленді. Ол киім-кешегі мен тағамына аса мән бермеді, тіпті атақ-даңққа ие болғаннан кейін де әсем киімдер мен басқа да ыңғайлылықтардан бас тартты. Ол қымбат заттарға құмар адамдарды жақтырмады және қарапайымдылықты қадірлі мінез деп есептеді. Чхое Йонгтың әкесінен қалған ұраны – алтынды жалғасқан тасқа тең деу.
Ch'oe Yŏng was born into the prestigious Cheorwon (more recently known as Dongju) Ch'oe noble clan as the fifth generation descendant of Ch'oe Yu ch'ŏng, the Grand Scholar of Jiphyeonjeon, the Royal Academy, and the son of Ch'oe Wŏn jik. He was raised in a strict austere lifestyle, befitting a noble aristocratic family of Goryeo. He paid little heed to what he wore and ate, and eschewed fine garments and other comforts even after becoming famous and successful. He disliked men who desired expensive articles, and he viewed simplicity as a virtue. Ch'oe Yŏng's motto, left to him by his father, was to regard gold as nothing but mere rocks.
Чо Ильсин және Жапония
Өзінің мінезі мен сенімдеріне сәйкес, Чхое Ён әскери қызметке өте жарайтын еді. Әскерде Чхое Ён 1350 жылдары Корея жағалауына шабуыл жасаған жапон қарақшыларына (Воку) қарсы көптеген жеңістерге жеткендіктен, әскерлерінің де, патшаның да сенімін тез арада қондырды. 1352 жылы, 36 жасында Чхое Ён Чхо Иль Син бастаған көтерілісті сәтті басып, ұлттық батыр атанды. Көтерілісшілер патша сарайын қоршап, көптеген шенеуніктерді өлтірген және Чхо Иль Синді жаңа билеуші деп жариялаған болатын.
Based on his character and beliefs, Ch'oe Yŏng was well suited for the military. In the military, Ch'oe Yŏng quickly gained the confidence of both his men and the king due to numerous victories against Japanese pirates (Wokou) who began raiding the Korean coast around 1350. In 1352, at the age of 36, Ch'oe Yŏng became a national hero after he successfully put down a rebellion by Cho Il sin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Cho Il sin as the new ruler.
Қызыл тульбандар көтерілісі
1259 жылдан бері Корео моңғол Юань әулетінің «Бумагук» (күйеу бала ел) мәртебесінде болғандықтан, Чхое Ён Юань әскерлеріне Солтүстік Қытайдағы Қызыл бас киімділер көтерілісін басуға көмектесу үшін жіберілді. 1354 жылы 39 жасында ол 2000 корей атты садақшысымен бірге Солтүстік Қытайға аттанды және Канбалуқта Горео түмендерінің 20 000 тәжірибелі әскерімен күшейтілді. Бірлесіп, олар Қызыл бас киімділер көтерілісін басып, Кореоға оралды. Бірақ кейін Юань әулеті Чжу Юаньчжан бастаған көтерілістермен құлатылды, ол Мин әулетін құрды, сондай-ақ Чэнь Юлиан, Чэнь Хан әулетін құрды. Чхое Ённың шамамен 30 түрлі шайқастағы табысы оған отандық даңқ пен құрмет әкелді. Кореяға оралғаннан кейін ол король Гонгминге әлсіздейіп бара жатқан Юань әулетінің ішкі проблемалары туралы есеп берді, бұл корольге бұрын моңғолдарға жоғалтқан солтүстік аймақтардың бір бөлігін қайтарып алуға уақыт келді деген ой келтірді. Генерал Чхое Ялу өзенінің батысындағы қалаларды қайтаруға тырысты, бұл король Гонгминге қуаныш сыйлады. 1356 жылы ол қазіргі Унсан қаласындағы Ссангсон Чонггуанбу моңғолдық корейлік дархуачисіне шабуыл жасап, оны бағындырды, онда бұрынғы Корео билеуші аристократиясы 1259 жылы Кореоның ұлттық тәуелсіздігін бағындыруға дейін моңғолдарға өздерінің иеліктерінен бас тарған. Ссангсонның бағындырылған дархуачисі – И Ча Чун, оның ұлы, дархуачинің орынбасары – И Сонг Гье, болашақ Чосон әулетінің негізін қалаушы болды. 1360 жылы Чхое Ён Кореоға басып кірген Қызыл бас киімділерді жеңді. 1363 жылдың 15 сәуірінде Кореоның жоғары лауазымды шенеунігі Ким Ён Хунгван са храмында болған кезде корольді өлтіруге тырысты. Генерал Чхое және оның әскері көтерілісшілерді жеңіп, корольді құтқарып, көтерілістің жетекшісі Ким Ёнды тұтқындады. Чхое Ён қысқа мерзімге Пхеньян қаласының әкімі болып қызмет етті, онда ол егін өнімділігін арттыру және ашаршылықты жеңілдету жөніндегі күш-жігерімен ұлттық батыр ретінде одан да көп назар аударды. 1364 жылы ол Юань әулетінен тәуелсіздік алған Гонгмин патшаны құлатуға тырысқан бұрынғы Корео ханзадасы, принц Докхынды жеңген кезде өзін одан әрі ерекшелендірді. Чхое Ю, Юань император қызы Гимен Докхынмен бірге 10 000 моңғол атты әскерімен Кореоға басып кірді. Ялу өзенінен өткеннен кейін провинциялық қолбасшы Ан Угён (хангул=안우경) Чхое Ён келгенге дейін оған қарсы шайқасты. Олардың біріккен күштері 10 000 моңғол түменін жеңіп, 1364 жылы Корео әулетінің моңғолдардан толық тәуелсіздігін бекітті.
As Goryeo was a tributary, or "Bumaguk (son in law nation)", to the Mongol Yuan dynasty since 1259, Ch'oe Yŏng was sent to help the Yuan forces quash insurgents during the Red Turban Rebellion in northern China. In 1354, at the age of 39, he deployed to northern China with 2,000 Korean mounted archers, and was reinforced in Kanbaluk by 20,000 veterans of the Goryeo Tumens. Together they suppressed the Red Turban Rebellion and returned home to Goryeo. However, later the Yuan dynasty was overthrown by the uprisings of Zhu Yuanzhang, who founded the Ming dynasty, and Chen Youliang, who founded the Chen Han dynasty. Ch'oe Yŏng's success in nearly 30 different battles won him even more fame and favor at home. Upon returning to Korea, he dutifully reported to King Gongmin about the internal problems troubling the waning Yuan dynasty, which gave the king the idea that the time was opportune to reclaim some of the northern territories previously lost to the Mongols. General Ch'oe fought to recover various towns west of the Yalu River to the great delight of King Gongmin. In 1356, he attacked and received the surrender of the Mongol Korean Darughachi of Ssangseong Chonggwanbu in what is now Wonsan, where the former Goryeo ruling aristocrats had surrendered their fiefdoms to the Mongols prior to Goryeo's national surrender of sovereignty in 1259. The surrendering darughachi of Ssangseong was none other than Yi Cha ch'un, whose son, the deputy darhughachi, was Yi Sŏng gye, the future founder of the Joseon dynasty. In 1360, Ch'oe Yŏng defeated the Red Turbans during the Red Turban invasions of Goryeo. On April 15, 1363, Kim Yong, a senior Goryeo official attempted to assassinate the king while he was staying at Hŭngwang sa Temple. General Ch'oe and his army were able to defeat the rebels and rescue the king, arresting the rebellion's ringleader, Kim Yong. Ch'oe Yŏng served briefly as the mayor of Pyongyang, where his efforts at increasing crop production and mitigating famine won him even more attention as a national hero. In 1364, he distinguished himself further when he defeated a former prince of Goryeo, Prince Deokheung, who tried to overthrow King Gongmin for asserting independence from the Yuan dynasty. Ch'oe Yu, appointed by Empress Gi of Yuan to accompany Deokheung, invaded Goryeo with 10,000 Mongol cavalry to overthrow the rebellious king. Upon his crossing of the Yalu River, the provincial commander, An U gyŏng (hangul=안우경) fought against him until Ch'oe Yŏng's arrival. Their combined forces defeated the Mongol Tumen of 10,000, solidifying the final defiance and independence of Goryeo dynasty from the Mongols in 1364.
Юань-Мин әулеттері
1368 жылы Қытайдың жаңа Мин әулеті моңғолдарға қарсы одақ ұсынғанда, Гонгмин патшасы Чхое Йонгқа Маньчжуриядағы қалған моңғол гарнизондарына шабуыл жасауды бұйырды. Чхое Йонг Ялу өзенінің солтүстігіне қарай әрекет етіп, 1370 жылы Оросансон мен Ляоян қаласын жаулап алды, бірақ бұл тұрақты бейбітшілікке әкелмеді.
In 1368, when the new Ming dynasty of China offered an alliance against the Mongols, King Gongmin ordered Ch'oe Yŏng to invade the remaining Mongol garrisons in Manchuria. Ch'oe Yŏng maneuvered north of the Yalu River and captured 오로산성 and the city of Liaoyang in 1370, but this did not lead to a permanent settlement.
Санақорлық пен құтқарылу
Гонгмин патшасы өмірін буддалық монах құтқарады деп түсінде көргендіктен, Синь Тон есімді монахты сарайында жоғары лауазымға тағайындап, оған зор ықпал етуге рұқсат берді. Бастапқыда Синь Тон министрлердің қарсылығына қарамастан, шаруалардың тұрмысын жақсартуға тырысты; бірақ патшаның қолдауымен Синь Тон аяусыздық пен жемқорлыққа бой берді. Патшалықтағы жемқорлыққа қарсы күрескен Чхое Йонг монахпен келіспеушілікке түсті, содан кейін Син Тон Чхое Йонгқа қарсы жалған айыптар тақты, нәтижесінде ол алты жылға жер аударылып, жазадан өлімге жуықтап кетті. Алайда, 1374 жылы Син Тон қайтыс болғаннан кейін Гонгмин Чхое Йонгты бұрынғы лауазымына қалпына келтірді. 1374 жылы Тамна аралындағы моңғол малшылары Юаньдағы моңғолдарға қарсы күреске аттарды Минге жіберу туралы талапқа наразылық білдіріп, Горёо әкімшілігіне қарсы көтерілді. Көтерілісті басу үшін Горёо 314 кеме мен 25 605 әскерден тұратын күш жинады. Бас қолбасшы болып генерал Чхое тағайындалды. 4 қазан күні Чхое Йонг Тамнаға қонды және моңғолдармен шайқасты, олар қарсылық көрсеткенімен, Чхое әскерлері аралды тез босатып алды. Көтерілістің үш көшбасшысы өлім жазасына кесіліп, олардың бастары астанаға жіберілді. Содан кейін, 1376 жылы жапон қарақшылары Горёоға басып кіріп, Гонгжу қаласын жаулап алды. Ғалым Чхо Му Сон тапқан жаңа оқ-дәрі рецептінің арқасында генерал Чхое және оның қолбасшысы И Сонг Гье пираттарды талқандап, Гонгжуді қайтарып алды.
Following a dream that he thought predicted that a Buddhist monk would save his life, King Gongmin promoted a monk named Sin Ton to a lofty position within his court and allowed him considerable influence. At first, Sin Ton toiled to improve the lives of the peasants despite great opposition from the ministers; however, with the king's support Sin Ton grew increasingly ruthless and corrupt. Ch'oe Yŏng, who vigorously opposed corruption in the kingdom, found himself at odds with the monk, and subsequently, Sin Ton engineered false accusations of misconduct against Ch'oe Yŏng that resulted in a punishment of six years in exile and brought him dangerously close to execution. However, after Sin Ton's death in 1374, Gongmin restored Ch'oe Yŏng to his previous position. In 1374, the Mongol horse herders on Tamna Island rebelled against the Goryeo court after being asked for their horses to send to the Ming as supplies against their fellow Mongols of the Yuan. To crush the rebellion, Goryeo assembled a force of 314 ships and 25,605 troops. General Ch'oe was picked as its commander. On October 4, Ch'oe Yŏng landed on Tamna and engaged the Mongols, who fought tenaciously, but Ch'oe's forces quickly freed the island. The three ringleaders of the revolt were executed and their heads sent to the capital. Then, in 1376, the Japanese pirates advanced into Goryeo and captured the city of Gongju. With the new gunpowder recipe obtained by scientist Ch'oe Mu sŏn, General Ch'oe and his subordinate, Yi Sŏng gye, routed and defeated the pirates, and reclaimed Gongju.
Танымал мәдениетте
1983 жылы KBS1 телехикаясының "Көкше патшалығының іргетасы" сериалында Син Гу сомдады. 1983 жылы MBC телехикаясы "Чудонг сарайының патшасы" сериалында Ким Гил Хо рөлін сомдады. 1996 жылы KBS1 телехикаясы "Аждаһаның көз жасы" сериалында Ким Сунг Ок рөлін сомдады. 2005-2006 жылдары MBC телехикаясы "Шин Дон" сериалында Чой Санг Хун рөлін сомдады. 2012 жылы SBS телехикаясы "Faith" сериалында Ли Мин Хо рөлін сомдады. 2012-2013 жылдары SBS телеарнасының "Ұлы көруші" сериалында Сон Бён Хо рөлін сомдады. 2014 жылы KBS1 телехикаясы "Джон До Джин" сериалында Сео Ин Сёк рөлін сомдады. 2015-2016 жылдары SBS телехикаясы "Алты ұшқан аждаһар" сериалында Жон Гук Хван рөлін сомдады. 2021-2022 жылдары KBS1 "Көз жасының патшасы, Ли Банг Вон" сериалында Сонг Ён Тэ сомдады.
Portrayed by Shin Goo in the 1983 KBS1 TV series Foundation of the Kingdom. Portrayed by Kim Gil ho in the 1983 MBC TV series The King of Chudong Palace. Portrayed by Kim Sung ok in the 1996 98 KBS1 TV series Tears of the Dragon. Portrayed by Choi Sang hoon in the 2005 06 MBC TV series Shin Don. Portrayed by Lee Min ho in the 2012 SBS TV series Faith. Portrayed by Son Byong ho in the 2012 13 SBS TV series The Great Seer. Portrayed by Seo In seok in the 2014 KBS1 TV series Jeong Do jeon. Portrayed by Jeon Guk hwan in the 2015 16 SBS TV series Six Flying Dragons. Portrayed by Song Yong tae in the 2021 2022 KBS1 The King of Tears,Lee Bang won.