Чхве Ён (1316-1388) – корейский генерал эпохи Корё, герой, подавивший восстание Чо Ильсина. Участвовал в борьбе с монголами, предан И Сонгге. История Кореи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский генерал (1316–1388)
военный корабль Республики Корея
Korean general (1316–1388)
the Republic of Korea naval vessel
Чхве Ён (хангыль=최영; 1316–1388), также транскрибируется как Чхой Ён, был корейским генералом, родившимся в Хонсоне или Чхорвоне в период Корё. Он стал национальным героем после подавления восстания Чо Ильсина (хангыль=조일신의 난). Он также участвовал в восстаниях Красных тюрбанов и позднее заключил союз с династией Мин для свержения монгольской династии Юань. В последние годы жизни генерал Чхве был предан и казнен своим бывшим подчиненным Ли Сонгге, который основал династию Чосон в Корее, положив конец периоду Корё.
Ch'oe Yŏng (hangul=최영; 1316–1388), also romanized as Choi Young, was a Korean general born in Hongseong or Cheorwon during the Goryeo period. He became a national hero after he put down Cho Il sin's Rebellion (hangul=조일신의 난). He also participated in the Red Turban Rebellions and later allied with the Ming dynasty to overthrow the Mongol Yuan dynasty. In his final years, General Ch'oe was betrayed and executed by his former subordinate Yi Sŏng gye, who founded the Joseon dynasty of Korea, bringing an end to the Goryeo period.
Ранние годы
Чхве Ён родился в престижном Чхороне (впоследствии известном как Донджу) в знатном роде Чхве, как пятый потомок Чхве Ю Чхона, Великого ученого института Чипхёнчон – Королевской академии, и сын Чхве Вон Джика. Его воспитывали в строгом и аскетичном образе жизни, подобающем благородной аристократической семье Корё. Он не обращал внимания на одежду и пищу, избегал изысканных нарядов и других удобств даже после обретения славы и успеха. Он не любил людей, стремящихся к дорогим вещам, и считал простоту добродетелью. Наставление Чхве Ёна, полученное от отца, заключалось в том, чтобы видеть в золоте лишь обычные камни.
Ch'oe Yŏng was born into the prestigious Cheorwon (more recently known as Dongju) Ch'oe noble clan as the fifth generation descendant of Ch'oe Yu ch'ŏng, the Grand Scholar of Jiphyeonjeon, the Royal Academy, and the son of Ch'oe Wŏn jik. He was raised in a strict austere lifestyle, befitting a noble aristocratic family of Goryeo. He paid little heed to what he wore and ate, and eschewed fine garments and other comforts even after becoming famous and successful. He disliked men who desired expensive articles, and he viewed simplicity as a virtue. Ch'oe Yŏng's motto, left to him by his father, was to regard gold as nothing but mere rocks.
Чо Ил-син и Япония
На основании его характера и убеждений, Чхое Ён был предопределён для военной службы. В армии Чхое Ён быстро завоевал доверие как своих солдат, так и короля благодаря многочисленным победам над японскими пиратами (вокоу), которые начали совершать набеги на корейское побережье примерно с 1350 года. В 1352 году, в возрасте 36 лет, Чхое Ён стал национальным героем, успешно подавив восстание Чо Ильсина, когда мятежники окружили королевский дворец, убили множество чиновников и провозгласили Чо Ильсина новым правителем.
Based on his character and beliefs, Ch'oe Yŏng was well suited for the military. In the military, Ch'oe Yŏng quickly gained the confidence of both his men and the king due to numerous victories against Japanese pirates (Wokou) who began raiding the Korean coast around 1350. In 1352, at the age of 36, Ch'oe Yŏng became a national hero after he successfully put down a rebellion by Cho Il sin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Cho Il sin as the new ruler.
Восстания Красных тюрбанов
Поскольку Корё был вассальным государством, или "Бумагук" (нацией-родственником), монгольской династии Юань с 1259 года, Чхве Ён был отправлен на помощь войскам Юань в подавлении восстания Красных тюрбанов в северном Китае. В 1354 году, в возрасте 39 лет, он выступил в северный Китай с 2000 корейскими конными лучниками и был усилен в Канбалуке 20 000 ветеранами туменов Корё. Вместе они подавили восстание Красных тюрбанов и вернулись в Корё. Однако позднее династия Юань была свергнута восстаниями Чжу Юаньчжана, основавшего династию Мин, и Чэнь Юляна, основавшего династию Чэнь Хань. Успехи Чхве Ёна в почти 30 различных сражениях принесли ему еще большую славу и признание на родине. По возвращении в Корею он доложил королю Конмину о внутренних проблемах, терзавших угасающую династию Юань, что натолкнуло короля на мысль о том, что настало время вернуть некоторые северные территории, ранее утраченные перед монголами. Генерал Чхве сражался за возвращение различных городов к западу от реки Ялу, что вызвало восторг короля Конмина. В 1356 году он атаковал и принял капитуляцию монгольского корейского даругачи из Ссансон Чонггванбу, расположенного в современном Вонсане, где бывшие правящие аристократы Корё сдали свои феоды монголам до полной капитуляции Корё в 1259 году. Сдавшимся даругачи Ссансона был не кто иной, как И Ча Чун, чей сын, заместитель даругачи, был И Сонгге, будущий основатель династии Чосон. В 1360 году Чхве Ён разгромил Красных тюрбанов во время их вторжения в Корё. 15 апреля 1363 года Ким Ён, высокопоставленный чиновник Корё, предпринял попытку убийства короля, находившегося в храме Хынванса. Генерал Чхве и его армия сумели разбить повстанцев и спасти короля, арестовав главаря мятежа Ким Ёна. Чхве Ён недолго занимал должность мэра Пхеньяна, где его усилия по увеличению урожайности и смягчению голода привлекли к нему еще больше внимания как к национальному герою. В 1364 году он проявил себя еще больше, победив бывшего принца Корё, принца Докхына, который попытался свергнуть короля Конмина за провозглашение независимости от династии Юань. Чхве Ю, назначенный императрицей Ги из династии Юань для сопровождения Докхына, вторгся в Корё с 10 000 монгольской конницей, чтобы свергнуть мятежного короля. После пересечения реки Ялу провинциальный командир Ан Угён (хангыль: 안우경) сражался с ним до прибытия Чхве Ёна. Их объединенные силы разгромили монгольский тумен в 10 000 человек, укрепив окончательный отказ от подчинения и независимость династии Корё от монголов в 1364 году.
As Goryeo was a tributary, or "Bumaguk (son in law nation)", to the Mongol Yuan dynasty since 1259, Ch'oe Yŏng was sent to help the Yuan forces quash insurgents during the Red Turban Rebellion in northern China. In 1354, at the age of 39, he deployed to northern China with 2,000 Korean mounted archers, and was reinforced in Kanbaluk by 20,000 veterans of the Goryeo Tumens. Together they suppressed the Red Turban Rebellion and returned home to Goryeo. However, later the Yuan dynasty was overthrown by the uprisings of Zhu Yuanzhang, who founded the Ming dynasty, and Chen Youliang, who founded the Chen Han dynasty. Ch'oe Yŏng's success in nearly 30 different battles won him even more fame and favor at home. Upon returning to Korea, he dutifully reported to King Gongmin about the internal problems troubling the waning Yuan dynasty, which gave the king the idea that the time was opportune to reclaim some of the northern territories previously lost to the Mongols. General Ch'oe fought to recover various towns west of the Yalu River to the great delight of King Gongmin. In 1356, he attacked and received the surrender of the Mongol Korean Darughachi of Ssangseong Chonggwanbu in what is now Wonsan, where the former Goryeo ruling aristocrats had surrendered their fiefdoms to the Mongols prior to Goryeo's national surrender of sovereignty in 1259. The surrendering darughachi of Ssangseong was none other than Yi Cha ch'un, whose son, the deputy darhughachi, was Yi Sŏng gye, the future founder of the Joseon dynasty. In 1360, Ch'oe Yŏng defeated the Red Turbans during the Red Turban invasions of Goryeo. On April 15, 1363, Kim Yong, a senior Goryeo official attempted to assassinate the king while he was staying at Hŭngwang sa Temple. General Ch'oe and his army were able to defeat the rebels and rescue the king, arresting the rebellion's ringleader, Kim Yong. Ch'oe Yŏng served briefly as the mayor of Pyongyang, where his efforts at increasing crop production and mitigating famine won him even more attention as a national hero. In 1364, he distinguished himself further when he defeated a former prince of Goryeo, Prince Deokheung, who tried to overthrow King Gongmin for asserting independence from the Yuan dynasty. Ch'oe Yu, appointed by Empress Gi of Yuan to accompany Deokheung, invaded Goryeo with 10,000 Mongol cavalry to overthrow the rebellious king. Upon his crossing of the Yalu River, the provincial commander, An U gyŏng (hangul=안우경) fought against him until Ch'oe Yŏng's arrival. Their combined forces defeated the Mongol Tumen of 10,000, solidifying the final defiance and independence of Goryeo dynasty from the Mongols in 1364.
Династии Юань-Мин
В 1368 году, когда новая династия Мин в Китае предложила союз против монголов, король Гонгмин приказал Чое Ёну вторгнуться в оставшиеся монгольские гарнизоны в Маньчжурии. Чое Ён совершил маневр к северу от реки Ялу и захватил крепость Оросан и город Ляоян в 1370 году, но это не привело к прочному урегулированию.
In 1368, when the new Ming dynasty of China offered an alliance against the Mongols, King Gongmin ordered Ch'oe Yŏng to invade the remaining Mongol garrisons in Manchuria. Ch'oe Yŏng maneuvered north of the Yalu River and captured 오로산성 and the city of Liaoyang in 1370, but this did not lead to a permanent settlement.
Предательство и искупление
После того как ему приснился сон, в котором, как он думал, предсказывалось, что буддийский монах спасет ему жизнь, король Гонмин возвысил монаха по имени Син Тон на высокое положение при дворе и предоставил ему значительное влияние. Поначалу Син Тон усердно трудился над улучшением жизни крестьян, несмотря на сильное сопротивление министров; однако, пользуясь поддержкой короля, Син Тон становился все более безжалостным и коррумпированным. Чхое Ён, который решительно выступал против коррупции в королевстве, вступил в конфликт с монахом, и впоследствии Син Тон сфабриковал ложные обвинения в проступках против Чхое Ёна, что привело к шести годам ссылки и поставило его на грань казни. Однако после смерти Син Тона в 1374 году Гонмин восстановил Чхое Ёна в прежней должности. В 1374 году монгольские кочевники на острове Тамна восстали против двора Корё, после того как их попросили предоставить лошадей для отправки в Мин в качестве снабжения против монголов династии Юань. Для подавления восстания Корё собрал флот из 314 кораблей и 25 605 солдат. Генерал Чхое был назначен командующим. 4 октября Чхое Ён высадился на Тамне и вступил в бой с монголами, которые оказывали ожесточенное сопротивление, но войска Чхое быстро освободили остров. Трое предводителей восстания были казнены, а их головы отправлены в столицу. Затем, в 1376 году, японские пираты вторглись в Корё и захватили город Конджу. Благодаря новому рецепту пороха, полученному от ученого Чхое Му Сона, генерал Чхое и его подчиненный, И Сонг Гэ, разгромили и победили пиратов, вернув Конджу.
Following a dream that he thought predicted that a Buddhist monk would save his life, King Gongmin promoted a monk named Sin Ton to a lofty position within his court and allowed him considerable influence. At first, Sin Ton toiled to improve the lives of the peasants despite great opposition from the ministers; however, with the king's support Sin Ton grew increasingly ruthless and corrupt. Ch'oe Yŏng, who vigorously opposed corruption in the kingdom, found himself at odds with the monk, and subsequently, Sin Ton engineered false accusations of misconduct against Ch'oe Yŏng that resulted in a punishment of six years in exile and brought him dangerously close to execution. However, after Sin Ton's death in 1374, Gongmin restored Ch'oe Yŏng to his previous position. In 1374, the Mongol horse herders on Tamna Island rebelled against the Goryeo court after being asked for their horses to send to the Ming as supplies against their fellow Mongols of the Yuan. To crush the rebellion, Goryeo assembled a force of 314 ships and 25,605 troops. General Ch'oe was picked as its commander. On October 4, Ch'oe Yŏng landed on Tamna and engaged the Mongols, who fought tenaciously, but Ch'oe's forces quickly freed the island. The three ringleaders of the revolt were executed and their heads sent to the capital. Then, in 1376, the Japanese pirates advanced into Goryeo and captured the city of Gongju. With the new gunpowder recipe obtained by scientist Ch'oe Mu sŏn, General Ch'oe and his subordinate, Yi Sŏng gye, routed and defeated the pirates, and reclaimed Gongju.
В популярной культуре
Сыгран Син Гу в сериале KBS1 «Фондация королевства» 1983 года. Ким Гиль Хо сыграл его в сериале MBC «Король дворца Чудонг» 1983 года. Ким Сон Ок исполнил эту роль в сериале KBS1 «Слёзы дракона» 1996-98 годов. Чхве Сан Хун сыграл его в сериале MBC «Шин Дон» 2005-06 годов. Ли Мин Хо сыграл его в сериале SBS «Вера» 2012 года. Сон Бён Хо исполнил эту роль в сериале SBS «Великий провидец» 2012-13 годов. Со Ин Сок сыграл его в сериале KBS1 «Чон До Чон» 2014 года. Чон Гук Хван сыграл его в сериале SBS «Шесть летающих драконов» 2015-16 годов. Сон Ён Тэ сыграл его в сериале KBS1 «Король слез, Ли Бан Вон» 2021-2022 годов.
Portrayed by Shin Goo in the 1983 KBS1 TV series Foundation of the Kingdom. Portrayed by Kim Gil ho in the 1983 MBC TV series The King of Chudong Palace. Portrayed by Kim Sung ok in the 1996 98 KBS1 TV series Tears of the Dragon. Portrayed by Choi Sang hoon in the 2005 06 MBC TV series Shin Don. Portrayed by Lee Min ho in the 2012 SBS TV series Faith. Portrayed by Son Byong ho in the 2012 13 SBS TV series The Great Seer. Portrayed by Seo In seok in the 2014 KBS1 TV series Jeong Do jeon. Portrayed by Jeon Guk hwan in the 2015 16 SBS TV series Six Flying Dragons. Portrayed by Song Yong tae in the 2021 2022 KBS1 The King of Tears,Lee Bang won.