Екінші дүниежүзілік соғысындағы Бельгиялық бригадасы
Independent Belgian Brigade
Бельгиялық Piron бригадасы: Екінші дүниежүзілік соғыстағы ерлік күресі, Нормандия шайқасы, Бельгияны азат ету, Голландиядағы шайқастар. Тарихы мен құрамы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Белгияның еркін күштерінің бөлімдері
Unit of the Free Belgian forces during World War II
Тәуелсіз Белгия бригадасы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Белгияның еркін күштері құрамындағы белгиялық және люксембургтік әскери бөлім. Бұл бригада командирі Жан-Баптист Пиронның атымен «Пирон бригадасы» (Brigade Piron) деп кеңінен танымал. Бригада Батыс Еуропа территориясында әрекет етіп, Нормандия шайқасына, Бельгияның азат етілуіне және 1944-1945 жылдары Нидерландтағы шайқастарға қатысты.
The Independent Belgian Brigade was a Belgian and Luxembourgish military unit in the Free Belgian forces during World War II, commonly known as the Piron Brigade (Brigade Piron) after its commanding officer Jean Baptiste Piron. It saw action in Western Europe and participated in the Battle of Normandy, the Liberation of Belgium, and fighting in the Netherlands over 1944 1945.
Шығу тегі
Бригада Пирон 1940 жылы Бельгия үкіметі сияқты, Ұлыбританияға қашқан жүздеген бельгиялық сарбаздардан құрылды. Белгия армиясының жаңа басшылығы генерал-лейтенант Виктор ван Стридонк де Буркельдің жетекшілігімен 1940 жылдың 25 мамырында Тенбиде, Бельгия капитуляциясына үш күн бұрын құрылды. Ван Стридонк де Буркель 1940 жылдың маусымында Ұлыбританиядағы Бельгия күштерінің қолбасшысы болды, ал сол айда бельгиялық министр (Жаспар) барлық бельгиялықтарды Ұлыбританияға соғысуды жалғастыруға шақырды. 1940 жылдың шілде айының соңында Бельгия күштерінде 462 адам елден тыс қызмет ететін болды; көптеген бельгиялықтардың келуі бірнеше әскери бөлімдер құруға мүмкіндік берді. Әскерлер Ұлыбритания мен Канадада оқытылды, ал 1942 жылы майор Жан Батист Пирон Шотландияға келді, ол тез арада армия штабына қосылып, бельгиялық әскерлердің дайындығын жақсартуға жауапкер болды. Артиллерия жарысында бельгиялық батарея бірінші орынды жеңіп алды. Ұлыбританиядағы Бельгия күштері 1942 жылдың 4 маусымында одақтастарға ресми түрде берілді. Жыл соңына қарай армия қайта құрылды, соның ішінде майор Пиронның басшылығымен 1-Бельгиялық бригада құрылды, ол жаяу әскер, артиллерия және барлау бөлімшелерінен тұрды. Әскерлерді даярлау 1943 жылы жалғасты, ал десанттық жаттығулар 1944 жылдың басында өтті. Люксембургтік бөлім наурыз айында Пирон бригадасына артиллериялық бөлім құру үшін тағайындалды. Барлығы шамамен 116 люксембургтік осы бөлімде қызмет етті. Бельгиялықтар әлемнің түкпір-түкпірінен келгендіктен, 1944 жылы бригадада отыз үш тілде сөйлесті.
Brigade Piron originated in 1940, with hundreds of Belgian soldiers who had escaped to Britain, as had the Belgian Government. A new command of the Belgian Army, under Lieutenant General Victor van Strydonck de Burkel, was created in Tenby on 25 May 1940, three days before the Belgian capitulation. Van Strydonck de Burkel became commander of the Belgian Forces in Great Britain in June 1940 and in the same month, a Belgian minister (Jaspar) called upon all Belgians to come to Britain to continue fighting. At the end of July 1940 there were 462 men in the Belgian Forces in exile; the arrival of many Belgians allowed the creation of several military units. The troops were trained in Great Britain and Canada and in 1942, Major Jean Baptiste Piron arrived in Scotland, where he quickly joined the army staff, with the responsibility of improving the training of Belgian troops. In an artillery competition, the Belgian battery came first. The Belgian Forces in Britain were officially made available to the Allies on 4 June 1942. By the end of the year the army had been restructured, including the creation of the 1st Belgian Brigade, under the command of Major Piron, with a mix of infantry, artillery and reconnaissance units. Troop training continued through 1943 and landing exercises were conducted in early 1944. A Luxembourgish unit was assigned to Brigade Piron in March, forming an artillery troop. In total about 116 luxembourgers served in the unit. Because the Belgians had arrived from around the world, thirty three languages were spoken in the brigade in 1944.
Нормандияға шабуыл
6 маусым күні 1944 жылы D күні бригадасыз шабуылға түсірілді, оның 2200 сарбазының үлкен көңілі қалды, бірақ британдықтар оларды Бельгияны азат ету үшін резервте қалдыруды жөн көрді. (Бұл саясат соғыстан кейінгі армиялардың негізін құрайтын және жарақат алғандардың орнын толтыру қиын болатын барлық кішігірім ұлттық әскери контингенттерге қатысты.) Пирон бельгиялық эмигранттық үкіметіне лобби жасады, ол британ үкіметінен бельгиялық әскерлерді майданға жіберуді сұрады, осылайша әскерлердің құлдырап бара жатқан рухын көтеруге тырысты. 1944 жылдың 29 шілдесінде бригадаға жылжуға дайын болу бұйырылды. Оның алғашқы бөлімдері 30 шілдеде Нормандияға келді, ал негізгі бөлігі 8 тамызда Ароманш пен Курсельге келді, Нормандия шайқасы аяқталғанға дейін. Бригада Бірінші канадтық армия құрамындағы британдық 6-шы әуе десанттық дивизиясының (генерал-майор Гейл) басқаруында жұмыс істеді. Бельгиялықтар 9 тамызда активті қызметке кірісті. Бельгия бригадасы 17 тамыздан бастап 6-шы әуе десанттық дивизиясының британдық және голландтық (Принцесса Ирен бригадасы) әскерлерімен бірге Канал жағалауын тазалау операциясына қатысты. Мервилл Франсвилл Плажы кешке азат етілді, Варавилл 20 тамызда. Бригаданың бронетранспорттық құралдары британдық бөлімдерге көмектесу үшін бөлінді. Див-сюр-Мер мен Кабур 21 тамызда таңертең, ал Ульгат түстен кейін алынды. Бригада 22 тамызда Виллер-сюр-Мер мен Довильді, ал 24 тамызда Трувиль-сюр-Мер мен Сейн сағасындағы Онфлерді басып алды. Довиль мен Трувиль-сюр-Мер коммуналарын байланыстыратын көпір «Пон де Бельж» деп аталды және коммуналарды азат еткен бригадаға арналған естелік тақта сақталған. Бельгиялық бронетранспорттық құралдары 26 тамызда Фульбекте бригаданың қалған бөлігімен қайта бірікті. 1944 жылдың 28 тамызында бригада Сейн сағасын тазалау және Гаврді қоршауға көмектесу үшін британдық 49-шы жаяу әскер дивизиясына бағындырылды. Бригада 3 қыркүйекте түнгі сапардан кейін Франция-Бельгия шекарасына келді, ал ертесіне күні британдықтардан кейін Брюссельдегі Ронгиге бет бұрды. Қыркүйек айының басында бригада британдық сарбаздарға жол көрсетті, қарсылық қозғалысының мүшелеріне көмектесуге тырысты және Эвере мен Мелсбрук әуежайларында миналарды жоюға қатысты. Бригада 1944 жылдың 3 қыркүйегінде Бельгияның солтүстігіне енді.
The D Day landings took place on 6 June 1944 without Brigade Piron, to the great disappointment of its 2,200 men but the British preferred to reserve them for the liberation of Belgium. (This policy was applied to all of the smaller national military contingents, which were expected to form the basis of post war armies and for whom it would have been difficult to find replacements for casualties.) Piron lobbied the Belgian government in exile, which requested the British Government to send the Belgian troops to the front, to reverse the declining morale of those troops. On 29 July 1944, the brigade was ordered to be ready to move. Its first units arrived in Normandy on 30 July and the main body arrived at Arromanches and Courseulles on 8 August, before the end of the Battle of Normandy. The brigade operated under the command of the British 6th Airborne Division (Major General Gale), which was part of the First Canadian Army. The Belgians entered active service on 9 August. The Belgian Brigade participated in Operation Paddle, Clearing the Channel coast from 17 August with British and Dutch (Prinses Irene Brigade) troops of the 6th Airborne Division. Merville Franceville Plage was liberated in the evening, Varaville on 20 August. The brigade's armoured vehicles were detached to assist British units. Dives sur Mer and Cabourg were taken on the morning of 21 August and Houlgate in the afternoon. The brigade took Villers sur Mer and Deauville on 22 August, and Trouville sur Mer and Honfleur at the mouth of the Seine on 24 August. The bridge connecting the communes of Deauville and Trouville sur Mer was renamed to "Pont des Belges" and still bears a commemoration to the brigade which liberated the communes. The Belgian armoured vehicles were reunited with the rest of the brigade on 26 August at Foulbec. On 28 August 1944, the brigade was placed under the British 49th Infantry Division in order to mop up the Seine estuary and help in the siege of Le Havre. The brigade arrived at the French–Belgian border on 3 September, after an overnight journey and continued to Rongy in Brussels the following day, just after the British. In early September the brigade acted as guides for British soldiers, attempted to aid Resistance fighters, and took part in mine clearing at the Evere and Melsbroek airports. The brigade entered northern Belgium on 3 September 1944,