Кіріспе
Америкалық ақын Анна Тильда Мей "Мей" Свенсон (28 мамыр 1913 жыл - 4 желтоқсан 1989 жыл) – американдық ақын және драматург. Харольд Блум оны 20-шы ғасырдың ең маңызды және өзгеше ақындарының бірі деп есептейді. Маргарет пен Дэн Артур Свенсонның тұңғыш баласы, ол швед тілі үнемі қолданылатын және ағылшын тілі екінші тіл болған мормон отбасында 10 баланың ең үлкені ретінде өсті. Оның консервативті отбасы оның лесбиянка екенін қабылдауға қиындық тапса да, өмір бойы жақын қарым-қатынаста болды. Оның кейінгі поэзиясының көп бөлігі балаларға арналған (мысалы, 1970 жылғы Iconographs жинағы). Ол сонымен қатар қазіргі швед ақындарының, оның ішінде Нобель сыйлығының лауреаты Томас Транстремердің таңдамалы өлеңдерін де аударды.
Anna Thilda May "May" Swenson (May 28, 1913 – December 4, 1989) was an American poet and playwright. Harold Bloom considered her one of the most important and original poets of the 20th century. The first child of Margaret and Dan Arthur Swenson, she grew up as the eldest of 10 children in a Mormon household where Swedish was spoken regularly and English was a second language. Although her conservative family struggled to accept the fact that she was a lesbian, they remained close throughout her life. Much of her later poetry works were devoted to children (e. g. the collection Iconographs, 1970). She also translated the work of contemporary Swedish poets, including the selected poems of Nobel laureate Tomas Tranströmer.
Жеке өмір
Свенсон Юта штатының Логан қаласындағы Юта мемлекеттік университетінде оқыды және 1934 жылы бакалавр дәрежесін алып бітірді. Ол Брин-Мор колледжінде, Гринсборо қаласындағы Солтүстік Каролина университетінде, Риверсайд қаласындағы Калифорния университетінде, Пердью университетінде және Юта мемлекеттік университетінде поэзиядан сабақ берді. 1959 жылдан 1966 жылға дейін New Directions Publishing баспасында қолжазбаларды рецензиялаушы болып жұмыс істеді. Свенсон 1966 жылы New Directions Press баспасынан кетіп, өзінің шығармашылығына толыққанды көңіл бөлуді көздеді. Ол 1980 жылдан 1989 жылы қайтыс болғанға дейін Америка ақындары академиясының канцлері қызметін атқарды. Ол Логан қалалық зиратында жерленген, оның қабіріне оның өлеңдерінің бір бөлігі жазылған граниттен жасалған орындық орнатылған. Өмірінің соңғы жиырма жылын Нью-Йорк штатындағы Си-Клиф қаласында өткізді. 1936 жылы Свенсон "Плат" деген адам үшін редактор және көлеңкелі жазушы болып жұмыс істеді, ол оның "жақыны" болды. "Мен Платтан ұл туғым келеді деп ойлаймын", - деп жазды ол күнделігіне, "бірақ мен ешқандай еркекке үйленгім келмейді, тек өзім болғым келеді". Оның өлеңдері Antaeus, The Atlantic Monthly, Carleton Miscellany, The Nation, The New Yorker, The Paris Review, Saturday Review, Parnassus және Poetry журналдарында жарияланды. Оның "Сұрақ" өлеңі Стефани Мейердің "Қонақжай" кітабында да жарық көрді.
Стиль, бейнелер және эротизм
Свенсон "иконограф" стилімен өлеңдер жазды, алғаш рет 1970 жылы "Иконографтар" кітабында жарияланған. Онда Свенсон өлең мазмұнына байланысты бейнелер жасау үшін өлең жолдарын пішіндеді. Мысалы, оның Роберт Ф. Кеннедиге арналған ескерткіш өлеңі "The Lowering" Кеннедидің әскери жерлеу рәсімін бейнелейді, мұнда жолдар бүктелген тудың пішінінде орналасқан. Свенсон діни және философиялық тақырыптармен үйлестірілген, табиғи бейнелерді жиі қолдануымен белгілі. Оның "The New Yorker" журналында жарияланған "Таң атқанда" атты өлеңінде қардың жаууын Киелі кітаптағы маннаның түсуімен салыстырады. Свенсонның бейнелеу сезімі эротикалық өлеңдерге де жарайды, себебі ол адам денелерін, кеуделерін, мүшелерін және "таулардың ішкі қозғалысын" сипаттайды. Автор Жан Гулд Свенсонның туындыларын "сезімтал және эротикалық" деп сипаттайды.
Прозалық шығарма
Сөзбен жасалған, ред. Гарднер Макфолл (Мичиган университеті баспасы, 1998 ж.).