Введение
Американская поэтесса Анна Тильда Мэй "Мэй" Свенсон (28 мая 1913 года – 4 декабря 1989 года) – американская поэтесса и драматург. Гарольд Блум считал её одной из наиболее значительных и самобытных поэтов XX века. Она была первым ребёнком Маргарет и Дэна Артура Свенсона и выросла старшей из десяти детей в семье мормонов, где шведский язык использовался регулярно, а английский был вторым языком. Несмотря на то, что её консервативная семья с трудом принимала её лесбийскую ориентацию, они оставались близки на протяжении всей её жизни. Значительная часть её позднего поэтического творчества была посвящена детям (например, сборник "Иконографы", 1970). Она также переводила произведения современных шведских поэтов, включая избранные стихотворения лауреата Нобелевской премии Томаса Транстрёмера.
Anna Thilda May "May" Swenson (May 28, 1913 – December 4, 1989) was an American poet and playwright. Harold Bloom considered her one of the most important and original poets of the 20th century. The first child of Margaret and Dan Arthur Swenson, she grew up as the eldest of 10 children in a Mormon household where Swedish was spoken regularly and English was a second language. Although her conservative family struggled to accept the fact that she was a lesbian, they remained close throughout her life. Much of her later poetry works were devoted to children (e. g. the collection Iconographs, 1970). She also translated the work of contemporary Swedish poets, including the selected poems of Nobel laureate Tomas Tranströmer.
Личная жизнь
Свенсон училась в Университете штата Юта в Логане, штат Юта, и окончила его в 1934 году, получив степень бакалавра. Она преподавала поэзию в качестве поэта-резидента в колледже Брин-Мор, Университете Северной Каролины в Гринсборо, Калифорнийском университете в Риверсайде, Университете Пердью и Университете штата Юта. С 1959 по 1966 год она работала рецензентом рукописей в издательстве New Directions Publishing. Свенсон покинула New Directions Press в 1966 году, чтобы полностью посвятить себя собственному творчеству. Она также была канцлером Академии американских поэтов с 1980 года до своей смерти в 1989 году. Она похоронена на кладбище Логан-Сити, и её могила отмечена гранитной скамьей, на которой выгравированы некоторые её стихи. Последние двадцать лет жизни она прожила в Си-Клиффе, штат Нью-Йорк. В 1936 году Свенсон работала редактором и автором-призраком для человека по имени "Плат", который стал её возлюбленным. "Думаю, мне бы хотелось родить от Плата сына, – написала она в дневнике, – но я не хотела бы быть замужем за мужчиной, а только оставаться собой". Её стихи публиковались в журналах Antaeus, The Atlantic Monthly, Carleton Miscellany, The Nation, The New Yorker, The Paris Review, Saturday Review, Parnassus и Poetry. Её стихотворение "Вопрос" также вошло в книгу Стефани Майер "Гость".
Стиль, образы и эротизм
Свенсон создавала стихи в стиле "иконографии", впервые опубликованные в ее книге 1970 года "Иконографы", где она придавала строкам своей поэзии форму, создавая изображения, связанные с содержанием стихотворения. В ее работе "The Lowering", например, мемориальном стихотворении о Роберте Ф. Кеннеди, исследованы военные похороны покойного Кеннеди, при этом строки расположены в форме сложенного флага. Свенсон известна активным использованием природных образов, сочетаемых с религиозными и философскими темами. В стихотворении "By Morning", опубликованном в журнале The New Yorker, она сравнивает снегопад с библейским ниспадением манны. Чувство образов у Свенсон также находит выражение в эротических стихах, где она описывает человеческое тело, грудь и конечности, а также "пульсацию таза гор". Автор Жан Гулд описывает творчество Свенсон как "чувственное и одновременно сексуальное".
Проза
Сделано словами, под ред. Гарднера Макфолла (U of Mich Press, 1998).