Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құрылыс жүргізер алдында немесе қабырғаларды бұзу кезінде қосыңыз
Add before construction or break through walls
Ішкі үй-жайлардың сымдары (тұтынушының үй-жайларындағы сымдар) – бұл тұтынушыға тиесілі телекоммуникациялық тарату немесе беру желілері. Беру желілері металлдан (мыс) немесе оптикалық талшықтан жасалуы мүмкін және ғимараттардың ішінде немесе арасында орнатылуы мүмкін. Ішкі үй-жайлардың сымдары көлденең сымдардан, тік сымдардан және магистральдық кабельдерден тұрады. Олар кіреберіс нүктесінен бастап пайдаланушылардың жұмыс орындарына дейін созылуы мүмкін. Кез келген телекоммуникациялық немесе деректерді жеткізу сымдары – телефон, компьютер/деректер, интерком, жабық телеарналар сияқты – ішкі үй-жайлардың сымдары болып саналады. Ішкі үй-жайлардың желілері бүкіл әлемде, барлық салаларда, кіші және ірі масштабты қолдануларда сымдармен жабдықталған. Кез келген типтегі немесе топтамадағы топологияларды қолдануға болады – жұлдыз, шина, сақина және т.б. 1989 жылы АҚШ Федералды байланыс комиссиясы (FCC) үйдегі ішкі сымдарды күтіп ұстау үшін алынатын төлемдерді реттеуден бас тартты; тиісті айлық төлем 1990 жылдың қаңтарында жойылды.
On premises wiring (customer premises wiring) is customer owned telecommunication transmission or distribution lines. The transmission lines may be metallic (copper) or optical fiber, and may be installed within or between buildings. Premises wiring may consist of horizontal wiring, vertical wiring, and backbone cabling. It may extend from the point of entry to user work areas. Any type of telecommunications or data wiring is considered premises wiring, including telephone, computer/data, intercom, closed circuit television. Premises networks are wired worldwide, across every industry, in both small and large scale applications. Any type or number of topologies may be used – star, bus, ring, etc. In 1989, the United States Federal Communications Commission (FCC) deregulated charges for maintaining at home inside wiring; the corresponding monthly charge was dropped January 1990.
Меншік
Үй-жайлардағы сымдардың меншік құқығы әр түрлі елдерде әртүрлі болады: ол шекаралық нүктенің орналасуына байланысты. Орналасу орны меншік иесін және техникалық қызмет көрсету мен жөндеуге жауапкершілікті анықтайды. АҚШ және Канадада үй-жайлардағы сымдардың көп бөлігі тұтынушыға тиесілі. Әдетте, шекаралық нүкте "бағандарға мүмкіндігінше жақын" орналасады. Көптеген жағдайларда бұл ғимараттың сыртына орнатылған желілік интерфейс құрылғысы болып табылады. Кейбір жағдайларда бұл ғимарат ішіндегі кірудің ең төменгі нүктесі (MPOE) болып табылады. Ұлыбританияда шекаралық нүкте қабырғадағы розетка болып табылады, сондықтан үй-жайдағы сымдардың көп бөлігі телефон компаниясының меншігінде болады.
The ownership of on premises wiring varies between jurisdictions: It depends on the location of the demarcation point. The location determines ownership and responsibility for maintenance and repair. In the United States and Canada, most premises wiring is owned by the customer. There generally is a demarcation point "as close to the poles" as possible. For many installations, this is a network interface device mounted on the outside of the building. In some cases, it is a minimum point of entry (MPOE) location inside the building. In the United Kingdom, the demarcation point is the wall jack, and hence most of the on premises wiring is the property of the telephone company.