Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық аспап, осы аспапта ойналатын әдеттегі ырғақ.
Musical instrument
the rhythm typically played on this instrument
Клавес (/'k//l//ɑː//v//eɪ//z//, //k//l//eɪ//v//z/; ˈklaβes) – ұзындығы 20-25 сантиметр (8-10 дюйм) және диаметрі 2,5 сантиметр (1 дюйм) болатын екі қысқа, ағаш таяқшадан тұратын соққылы аспап. Дәстүрлі түрде ағаштан (әдетте, палисандр, эбонит немесе гранадилла) жасалса да, көптеген қазіргі заманғы өндірушілер шыны талшықтан немесе пластиктен жасалған клавестерді ұсынады. Соққанда клавестер жарқын, тесіп өтетін дыбыс шығарады. Бұл оларды үлкен би ансамбльдерінде ойнағанда пайдалы етеді. Кейде клавестер іші қуыс болып, дыбысты күшейту үшін ортасы ойылып жасалады.
Claves ('/k//l//ɑː//v//eɪ//z//, //k//l//eɪ//v//z/; ˈklaβes) are a percussion instrument consisting of a pair of short, wooden sticks about 20–25 centimeters (8–10 inches) long and about 2.5 centimeters (1 inch) in diameter. Although traditionally made of wood (typically rosewood, ebony or grenadilla) many modern manufacturers offer claves made of fiberglass or plastic. When struck, claves produce a bright, penetrating clicking noise. This makes them useful when playing in large dance bands. Claves are sometimes hollow and carved in the middle to amplify the sound.
Тарих
Клавалар афрокубалық музыканың, мысалы, сон мен гуагуанконың дамуында маңызды рөл атқарды. Олар көбінесе бір туындының бойымен қайталап тұратын ритмдік үлгі – остинтоны ойнау үшін қолданылады, бұл үлгі клава деп аталады. Клаваға ұқсас аспаптардың көптеген мысалдары әлемнің түкпір-түкпірінен табылуы мүмкін.
Claves have been very important in the development of Afro Cuban music, such as the son and guaguancó. They are often used to play an ostinato, or repeating rhythmic figure, throughout a piece known as the clave. Many examples of clave like instruments can be found around the world.
Техника
Клаваларды ойнаудың негізгі қағидасы – кем дегенде біреуінің дыбысталуына мүмкіндік беру. Көбінесе қолданылатын тәсіл – оны үстемі емес қолдың бас бармағы мен саусақтарының ұштарымен, алақаны жоғары қаратып, жеңіл ұстау. Бұл қолды клаваның резонанстық камерасына айналдырады. Клаваны тырнақ үстіне ұстағанда дыбыс анық естиледі. Екінші клаваны үстемі қол бір жағынан берік ұстайды, барабан таяғын ұстағандай. Осы клаваның ұшымен ойнаушы ортадағы тұрған клаваға соққы береді. Дәстүр бойынша, соққы беретін клаваға "el macho" ("еркек"), ал тұрған клаваға "la hembra" ("әйел") деп аталады. Бұл терминология клавалар бірдей болған жағдайда да қолданылады. Клавада ролл жасау үшін, бір клаваны бас бармақ пен алғашқы екі саусақтың арасында ұстап, содан кейін екі саусақтың арасындағы қысымды ауыстырып, клаваны алға-артқа жылжыту керек. Бұл клаваны дыбыс беретін клаваға тигізіп, ролл жасалады.
The basic principle when playing claves is to allow at least one of them to resonate. The usual technique is to hold one lightly with the thumb and fingertips of the non dominant hand, with the palm up. This forms the hand into a resonating chamber for the clave. Holding the clave on top of fingernails makes the sound clearer. The other is held by the dominant hand at one end with a firmer grip, much like how one normally holds a drumstick. With the end of this clave, the player strikes the resting clave in the center. Traditionally, the striking clave is called el macho ("the male") and the resting clave is called la hembra ("the female"). This terminology is used even when the claves are identical. A roll can be achieved on the claves by holding one clave between the thumb and first two fingers, and then alternating pressure between the two fingers to move the clave back and forth. This clave is placed against the resonating clave to produce a roll.
Популярлы музыкада қолдану
Клаваларды қолданған топтардың қатарында "And I Love Her" жазбасында "The Beatles" және "Magic Bus" әнінде "The Who" тобы бар. Клавалар "Night Court" тақырыбының аралық бөлімдерінде де қолданылады.
Among the bands to have used claves are the Beatles in their recording "And I Love Her" and The Who in their song "Magic Bus". Claves are also utilized in the interstitial spaces of the Night Court theme.
Классикалық музыкада қолдану
Көптеген композиторлар афрокубалық музыканы үлгі етіп алуға тырысып, Артуро Маркестің "Danzón No. 2" немесе Джордж Гершвиннің "Кубалық овертюрасы" сияқты шығармаларды пайдаланады. Стив Райхтың "Ағаш кескіштері үшін музыкасы" бес жұп ағаш кескіштерге арналған.
Many composers looking to emulate Afro Cuban music will often use claves such as Arturo Márquez with Danzón No. 2 or George Gershwin with his Cuban Overture. Steve Reich's Music for Pieces of Wood is written for five pairs of claves.