Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиядағы ирланд миссионері Фредегунда (лат. Fredegundis; фр. Frédégonde; 8 желтоқсан 597 ж. қайтыс болды) – Сойсон франк королі Хилперик I-нің әйелі. Фредегунда 584 жылдан 597 жылға дейін ұлы Хлотар II ересек болмаған кезінде регент болып қызмет етті. Фредегунда туралы дәстүрлі түрде жаман пікір қалыптасқан, оның ішінде Григорий Турскийдің баяндамаларында оны аяусыз кісі өлтіруші және қатыгез деп сипаттаған. Ол көптеген қатыгездік оқиғаларымен, әсіресе қайын сіңілісі, Аустразия королевасы Бруньгильдамен ұзақ созылған антагонизмімен танымал.
the Irish missionary in Belgium
Fredegund or Fredegunda (Latin: Fredegundis; French: Frédégonde; died 8 December 597) was the queen consort of Chilperic I, the Merovingian Frankish king of Soissons. Fredegund served as regent during the minority of her son Chlothar II from 584 until 597. Fredegund has traditionally been given a very bad reputation, foremost by the accounts of Gregory of Tours, who depicts her as ruthlessly murderous and sadistically cruel, and she is known for the many stories of her cruelty, particularly for her long feud with her sister in law queen Brunhilda of Austrasia.
Таңдау
Фредегунда қарапайым отбасында дүниеге келген, бірақ король Чильперикпен байланысы арқылы билікке ие болды. Олардың некесі көп ұзамай нашарлап, Галсуинта сол жылы қайтыс болды – бұл, Чильперик немесе Фредегундтың (шамамен 568 ж.) бұйрығымен мойнынан қысылып өлтірілген болуы мүмкін. Галсуинтадан кейін патшайым болған Фредегундқа қарсы Галсуинтаның әпкесі Брунхильда 40 жылдан астам созылған анталасты бастады. Турский Григорийдің айтуынша, патшайым адалдықтан айырылған. Король Гунтраммен бірге кешкі ас ішкенде, жақында күйеуін жоғалтқан Фредегунда жүкті екендігін айтып, үстелден тұрды. Бұл жаңалық корольді таң қалдырды, өйткені оның ұлы Клотар II төрт ай бұрын ғана дүниеге келген еді. Турский Григорий бұл оқиғаны Фредегундтың күйеуіне опасыздық жасауының салдары деп түсіндіреді. Фредегундтың тағы бір ұлы Самсон отбасы Турне қаласында қоршауда болғанда ауыр сырқатқа шалдықты. Григорийдің сөзіне қарағанда, Фредегунда Самсоннан ауру жұқтырып аламын деп қорқып, оны өзінен шеттетуге және өлтіруге рұқсат берді. Король оның бұл әрекетіне ашуланды, себебі бала әлі крещениеден өтпеген еді. Самсон күткеннен ұзақ өмір сүрген соң, Фредегунд корольдің тілегі бойынша оны крещениеге шомылдырды.
Fredegund was born into a low ranking family but gained power through her association with King Chilperic. The marriage soon deteriorated, and Galswintha died the same year, probably strangled on the orders of Chilperic or Fredegund(c. 568), who succeeded Galswintha as queen. Galswintha's sister, Brunhilda, however, began a feud which lasted more than 40 years. Gregory of Tours suggests that the Queen had committed adultery. During a dinner with King Guntram, the recently widowed Fredegund rose to leave the table with the excuse that she was pregnant. The announcement surprised the King, as her son Clothar II was born only four months earlier. Gregory of Tours interprets this exchange as a result of Fredegund's unfaithfulness to her husband. Another of Fredegund's sons, Samson, was stricken with a serious illness while the family was under siege in Tournai. According to Gregory, Fredegund feared that she would catch the disease from Samson and cast him away from her, allowing him to die. The King was offended by her actions as the child had not yet been baptized. When Samson survived longer than expected, Fredegund relented and had him baptized according to the King's wishes.
Дін
Фредегунданың регенттік кезінде ол діни қызметкерлердің қолдауын сақтап қалды. Грегори Хальфондтың сөзіне қарағанда, Солтүстік Галлиядағы онға жуық епископтықтар Фредегунд пен Хлотарға адал болды. Хальфонд сондай-ақ Фредегундтың Ле-Ман епископына қаржылық көмек көрсеткенін айтады. 616 жылғы өсиетінде Ле-Ман епископы Бертрам, Этамп қаласындағы Боннелл вилласын Фредегунд пен оның жас ұлы Хлотар II-ден 596 және 597 жылдар аралығында сыйлық ретінде алғанын мойындайды. Фредегундтың епископ Бертрамға жасаған сыйы – жалғыз жағдай емес, өйткені Нестрия монархиясы да достық қарым-қатынас орнатып, Пуатьедегі Әулие Крест монастырын қолдады. Пратекстаттың жер аударылудан оралғаннан кейін, патшайым оны шіркеуде қарсы алып, екінші рет жер аударуымен қорқытты. Бірақ епископ алаңдамады, себебі ол сыйлығын жұмақта алатынына сенді, ал Фредегунд тозақта жазаланады деп ойлады. Фредегонданың қабірі – Сен-Дени базиликасында орналасқан, Сен-Жермен-де-Пре аббат шіркеуінен келген мрамор мен мыстан жасалған мозаикалық фигура. Фредегунда оны көруге үлкермеді, бірақ оның ұлының Брунильданы өлімге кесіп жіберуі Фредегундпен болған қақтығысының із қалдырды. Сол кездегі король Клотар II оны қолдары мен шашынан жас, жабайы жылқының құйрығына байлап, бүкіл армияның алдынан сүйреп әкетуге бұйрық берді. Король бұйрық берген бойда, ол орындалды. Жылқыдағы адам алғашқы рет шүкірлерін қазғанда, жылқы өкшесін соншалықты күшпен соқты, Брунильданың басы ұшып кетті. Оның денесі бұталар мен қызыл жиделі бұталардың арасынан, төбелер мен жартастардан сүйреліп әкетілді, денесі мүше-мүше болып жыртылды.
During Fredegund's regency, she maintained the support of the clergy. According to Gregory Halfond, it was found that a core group of a dozen bishoprics in Northern Gaul remained loyal to Fredegund and Chlothar. Halfond also notes that Fredegund was shown to have granted financial patronage to the Bishop of Le Mans, “ In his testament of 616, Bishop Bertram of Le Mans acknowledges that he originally received the villa of Bonnelles in Étampes as a gift from Fredegund and her young son Chlothar II, for whom she served as regent, sometime between 596 and 597.” Fredegund's donation to Bishop Bertram was not the only isolated case of generosity as the Neustrian monarchy also maintained friendly relations and patronized St. Radegund’s monastery of the Holy Cross in Poitiers. Following Praetextatus's return from exile, the Queen met him in church and threatened to have him exiled a second time. However, the Bishop was not concerned because he believed he would receive his reward in heaven, whereas Fredegund would be punished in hell. The tomb of Frédégonde is a mosaic figure of marble and copper, situated in the Saint Denis Basilica, having come from the abbey church of Saint Germain des Prés. Fredegund did not live to see it, but her son's execution of Brunhilda bore the mark of her conflict with Fredegund. Clothar II, then the king, ordered that she be tied by the arms and hair to the tail of a young, untamed horse, and dragged through the entire army. As soon as the king gave this order, it was carried out. The first time the man who was on the horse dug his spurs in, the horse kicked up his heels with such force that Brunhilda's head flew off. Her body was dragged through the bushes and brambles, over hills and dales, so that it was torn to pieces, limb from limb.
Тақырыбы
Кильперик I-мен бес ұлы мен бір қызы болған, Ригунт (* шамамен 570; † 585 жылдан кейін). Ең үлкен төрт ұлы – Хлодоберт (* 565, † 580), Самсон (* 575, † 577), Дагоберт († 580) және Теодерик (* 582, † 584) болды, олардың бәрі жас кезінде қайтыс болды.
With Chilperic I, she had five sons and one daughter, Rigunth (* around 570; † after 585). The four oldest sons were Chlodobert (* 565, † 580), Samson (* 575, † 577), Dagobert († 580) and Theuderic (* 582, † 584), who all died at a young age.
Беделі
Фредегундтың дәстүрлі түрде жағымсыз беделі бар. Григорий Турскийдің айтуынша, Фредегунда патшайым ретінде сарайдағы интригаларға араласып, Руан епискобы Пратекст, Бургундия королі Гунтрам сияқты саяси қайраткерлер мен дін қызметкерлерін өлтірудің көптеген жоспарларына жауапты болды. Дегенмен, Григорий Турскийдің баяндамасына күдікпен қарау керек, өйткені ол Фредегундқа қатысты күшті жағымпаздық танытады. Halfond Нестриялық сарайдағы қарым-қатынастардағы қайшылықтарға назар салды. Мысалы, Фредегундтың Претекстқа қарсы жасаған қастандығы сәтті аяқталғаннан кейін, Леодовальдты өлтіруге тырысқаны айтылады, себебі Леодовальд оны тауып, әшкерелейді деп қорқады. Бұл жоспар сәтсіз аяқталды және олардың қарым-қатынасы шиеленіске ұшырады, алайда, оның өміріне қастандық жасалғанына қарамастан, ол 587 жылы Фредегундаға көмек көрсетуге келісті, ол оның атынан кісі өлтіруге қатысқан деген айыппен түрмеде отырған елшісінің біреуін босатуды білдірді. Сонымен қатар, Фредегундтың ұлы Хлотар II патша болған кезде де Леодовальд Нестрия монархиясының қамқорлығында болды және 614 жылы Париж кеңесіне шақырылды. Оның сенаторлық тегінен алған байланыстары оны патша Зигеберт, оның әйелі Брунгильда және Нестрияға қарсылас патшалық ретінде танылған Австразиялық сараймен де байланыстырды. Шындығында, патша Зигеберт I мен Брунгильда оны Тур епископы қызметіне тағайындады. Тарихшы Э.Т. Дейлидің пікірінше, осы әртүрлі ықпалдар оның Фредегунд пен Брунгильданы бір-біріне қарсы қоюына себеп болды. Таныстық пен демеушілік Грегорий мен Брунгильда арасындағы жақын қарым-қатынасқа әкелді, мұндай қарым-қатынасты сақтау үшін ол оның кемшіліктері туралы толыққанды пікір білдіре алмады. Нәтижесінде, Григорий Турский оларды саяси жаулар және моральдық қарсылықтар ретінде бейнелейді, Брунгильда оның жазбаларында ешқандай сынға ұшырамайды, ал Фредегунд түрлі кісі өлтіру жоспарларымен қатар, сиқыршылық, құдайға қарсы келу және тіпті сатқындық жасады деп айыпталады. Ол осындай айқын салыстыру Брунгильданы қолдауға және онымен саяси қарым-қатынасын ақтауға көмектеседі деп үміттенді. Фредегар сияқты басқа ғалымдардың жазған кейініректегі еңбектерін ескергенде, Брунгильданың беделі туралы әртүрлі түсіндірмелер осы сынға қатысты күмән тудырады. Григорийдің қайтысынан кейін Брунгильда биліктен құлап, түрлі патшаларды өлтіруде айыпталып, жазалау ретінде өлім жазасына кесілді. Бұл айыптамалар, шындыққа жатса да немесе сарайдағы интригалардың нәтижесінде жасалған болса да, Фредегундтың замандасы және оның патшайымдық мәртебесіне тең болған Брунгильданың да ішкі жаулары болғанын көрсетеді. Брунгильданың Грегориймен болған қарым-қатынасы оның беделін сақтауға көмектесетін демеушісі болды.
Fredegund traditionally has had a negative reputation. According to Gregory of Tours, it is understood that as queen, Fredegund involved herself in court intrigue and was responsible for numerous assassination plots on political figures and clergy alike, such as the Bishop of Rouen, Praetextatus, and King Guntram of Burgundy. However, Gregory of Tours' account must be taken with suspicion as it is heavily biased against Fredegund. Halfond mentions the existence of inconsistencies regarding the relationships within the Neustrian court. For example, Bishop Leudovald whom Fredegund is mentioned to have targeted for assassination after the plot against Praetextatus succeeded for fear that Leudovald would find out and expose her. The plot ultimately failed and supposedly their relationship became racked with tension, however, regardless of fact that an attempt on his life was made he still saw fit to offer Fredegund a favor in 587 which entailed freeing one of her legates who was imprisoned on charges of carrying out an assassination in her name. Furthermore, even during the reign of Fredegund’s son, King Chlothar II, Leudovald continued to receive favor from the Neustrian monarchy and was invited to attend the Council of Paris in 614. The connections he also gained from his senatorial heritage also intertwined him with the likes of King Sigebert, his wife Brunhild, and the Austrasian court which served as a rival kingdom to Neustria. In fact, it was King Sigebert I and Brunhilda that were responsible for his appointment to the bishopric of Tours. According to the historian, E. T. Dailey, these various influences likely served as the reason why he juxtaposed Fredegund and Brunhild in the way he did. Familiarity and patronage would result in a close relationship between Gregory and Brunhild, to maintain such a relationship he likely felt he was unable to comment thoroughly on her faults. As a result, Gregory of Tours portrays them as political enemies and moral opposites to the point where Brunhild receives almost no criticism within his record while Fredegund is accused of performing witchcraft, sacrilege, and even treason along with her various assassination plots. He likely hoped that having such a stark comparison would serve as an endorsement of Brunhild and justify his political relationship with her. This lack of criticism becomes suspect when we consider later accounts written by other scholars such as Fredegar who wrote differing interpretations on the reputation of Brunhild. After Gregory’s death, Brunhild fell from power and was accused of various regicides which resulted in her being subject to a punitive death. These accusations, whether real or fabricated due to court intrigue, show that Brunhild, a contemporary counterpart to Fredegund and equal status to her in queenship, also had internal enemies to contend with. The only exception is that because of her relationship with Gregory, Brunhild had a patron that could uphold her reputation.
Музыка
Француз композиторлары оның тарихын музыка арқылы бейнеледі. Эрнест Гиро Луи Галле жазған либретто бойынша "Фредегонда" операсын жазуды бастады, бірақ 1892 жылы қайтыс болғандықтан аяқтамады; оны Камиль Сен-Сенс және Поль Дюкас аяқтады, ал 1895 жылы тұңғыш рет қойылды. Макс д’Оллоне 1897 жылы "Фредегонда" кантатасы үшін Рим сыйлығын жеңіп алды. Франц Шмидттың үш актілі "Фредегундс" операсы, Феликс Дахнның мәтіні Бруно Харт Варден мен Игнац Майкл Веллеминскийдің қолынан өтті, 1916-1921 жылдары жазылып, 1922 жылы Берлинде тұңғыш рет сахнаға шықты.
French composers of the late Romantic period dramatized her story in music. Ernest Guiraud began composing the opera Frédégonde with a libretto by Louis Gallet but did not finish before his death in 1892; it was then completed by Camille Saint Saëns and Paul Dukas and premiered in 1895. Max d'Ollone received the Prix de Rome in 1897 for his cantata Frédégonde. Fredegundis, an opera in three acts by Franz Schmidt, text after Felix Dahn by Bruno Hardt Warden and Ignaz Michael Welleminsky, was composed 1916–21, and premiered in Berlin in 1922.