Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер, Солтүстік Каролина штатының губернаторы және АҚШ сауда министрі
American politician
Governor of North Carolina and U. S. Secretary of Commerce
Лютер Хартвелл Ходжес (9 наурыз 1898 – 6 қазан 1974) – бизнесмен және американдық саясаткер. Тоқыма өндірісінде мансаптық жолын бастаған ол, кейін мемлекеттік қызметке қатысып, бірнеше мемлекеттік лауазымдарға тағайындалды. 1952 жылы Солтүстік Каролина штатының вице-губернаторы болып сайланды, ал 1954 жылы қолдағы губернатордың қайтысынан кейін губернаторлық қызметке ие болды. 1956 жылы толық төрт жылдық мерзімге сайланды, барлығы Солтүстік Каролина штатының 64-ші губернаторы болып 1954 жылдан 1961 жылға дейін қызмет етті. 1961 жылы Джон Ф. Кеннеди және Линдон Б. Джонсон президенттердің басшылығымен АҚШ сауда министрі болып тағайындалды және 1965 жылға дейін осы лауазымда болды. Ол Солтүстік Каролинаға оралып, губернаторлық кезеңінде құрылған маңызды ғимарат – Research Triangle Park-тың төрағасы болды.
Luther Hartwell Hodges (March 9, 1898October 6, 1974) was a businessman and American politician. After a career in textile manufacturing, he entered public service, gaining some state appointments. Elected as lieutenant governor of North Carolina in 1952, he succeeded to the Governor's office in 1954 after the death of the incumbent. He was elected in 1956 to a full four year term, serving in total as the 64th governor of the state of North Carolina from 1954 to 1961. In 1961 he was appointed as United States Secretary of Commerce under Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, serving until 1965. He returned to North Carolina and served as chairman of Research Triangle Park, a major facility established during his tenure as governor.
Өмірбаян
Ходжес 1898 жылдың 9 наурызында Вирджиния штатының Питтсилвания округіндегі Каскад қаласында дүниеге келген. Екі жасында ол отбасымен бірге Спрейге (кейіннен екі басқа қаламен бірігіп, Солтүстік Каролина штатының Эден қаласына айналды) көшіп барды. Сол жерде өскеннен кейін, ол өмірінің көп бөлігін Солтүстік Каролина штатының Рокингем округінде өткізді. Ходжес 17 жасында Солтүстік Каролина Университетінің Чапел-Хилл қаласындағы Диалктикалық және Филантропиялық қоғамдарының мүшесі болды, бітіргеннен кейін Эденге қайтып келді. Ол Лексвиллдегі Каролина мақта және жүн фабрикасында жұмыс істеді. 1923 жылы ол Ликсвилл Ротари клубын құруға көмектесті, кейін ол Эден Ротари деп аталды. Кейіннен Каролина Котонды Маршалл Филд сатып алды. Ходжес компанияда жұмыс істеуді жалғастырды, фабрика жұмысшысынан басшылық лауазымдарға дейін өсіп, зейнеткерлікке шығып саясатқа қатысты. 1940 жылдары ол штаттық Білім беру кеңесіне және Құрылыс және Жол жұмыстары комиссиясына губернаторлық тағайындамалар алды. 1945 жылы ол АҚШ Ауыл шаруашылығы министрінің және оккупацияланған Германиядағы АҚШ армиясының кеңесшісі қызметін атқарды. 1950 жылы зейнеткерлікке шығып, Солтүстік Каролинаға оралды. Ходжес 1952 жылы вице-губернатор лауазымына кандидат болып, сайланды. 1954 жылдың қараша айында губернатор Уильям Б. Амстедтің лауазымда қайтыс болуынан кейін ол губернаторлық қызметін атқарды. Екі жылдан кейін Ходжес төрт жылдық толық мерзімге өз күшімен сайланды. Солтүстік Каролинада губернаторлардың мерзіміне шектеу болғандықтан, Ходжес штат конституциясы өзгертіліп, Джим Хант 1980 жылы екінші мерзімге сайланғанға дейін осы лауазымда ең ұзақ қызмет етті. Өзінің биліктегі кезінде губернатор Ходжес индустрияландыру мен білім беруді қолдады. Ол Солтүстік Каролина Пьемонтына инновациялар мен өнеркәсіпті тартуға және үш университеттің байланысын күшейтуге бағытталған Ғылыми үшбұрыш паркін құруға қолдау көрсетуге көмектесті. 1965 жылы Ходжес Сауда департаментінің хатшысы лауазымын аяқтағаннан кейін Чапел-Хиллге оралды. Ол Ғылыми үшбұрыш паркінің төрағасы болып тағайындалды. 1967 жылы ол Ротари Интернешнл президенті болып бір жыл қызмет етті.
Hodges was born in Cascade, Pittsylvania County, Virginia, on March 9, 1898. At the age of two, he moved with his family to Spray (which later merged with two other towns to become Eden, North Carolina). After growing up there, he lived much of his life in Rockingham County, North Carolina. Hodges left for the University of North Carolina at Chapel Hill at age 17, where he was a member of the Dialectic and Philanthropic Societies, and moved back to Eden after graduation. He went to work at Carolina Cotton and Woolen Mills in Leaksville. In 1923, he helped form the Leaksville Rotary Club, which later became known as the Eden Rotary. Carolina Cotton was later purchased by Marshall Field. Hodges continued to work for the company, working his way up from millworker to executive positions, until he retired to enter politics. In the 1940s, he gained gubernatorial appointments to the state Board of Education and the Highway and Public Works Commission. In 1945, he served as a consultant to the U. S. Secretary of Agriculture and to the U. S. Army in occupied Germany. He retired in 1950 and returned to North Carolina. Hodges ran for office as lieutenant governor in 1952 and was elected. He succeeded to the position of governor in November 1954 upon the death of Governor William B. Umstead in office. Two years later, Hodges was elected on his own account to a full four year term as governor. Because North Carolina had a one term limit for governors at that time, Hodges had the longest continuous tenure in the office until the state constitution was changed and Jim Hunt was elected to a second term in 1980. During his time in office, Governor Hodges promoted industrialization and education. He helped gain support for the establishment of Research Triangle Park, intended to attract innovation and industry to the North Carolina Piedmont, and to strengthen connections among the three universities involved. After Hodges completed his tenure in 1965 as Secretary of the Department of Commerce, he returned to Chapel Hill. He was appointed as Chairman of Research Triangle Park. In 1967, he served a one year term as president of Rotary International.
Азаматтық құқықтар
1959 жылы Ходжес екі жас афроамерикалық жігітті (бірінің жасы 9 және екіншісі 7 жаста) зорлау үшін айыпталды, өйткені ақ қыз (жасы 8) олардың әрқайсысын бетінен сүйді. Олар мемлекеттік түзеу мекемесіне жіберілді. Бірқатар белсенділер, азаматтық құқықтарды қорғау ұйымдары, Элеонора Рузвельт пен президент Эйзенхауэр, сондай-ақ халықаралық баспасөз Ходжеске кешірім сұрауға қысым жасады. Үш айдан кейін Ходжес оларды кешірді, бірақ кешірім сұрауға қарсы болды. Бұрынғы бірінші ханым Элеонора Рузвельт "олардың мүддесі үшін халықаралық науқан жүргізді".
In 1959, Hodges became involved in the Kissing Case, where two young African American boys (one aged 9, and one aged 7) had been convicted of rape because a white girl (aged 8) had kissed them each on the cheek. They had been sentenced to the state reformatory. A range of activists, civil rights organizations, Eleanor Roosevelt and President Eisenhower, in addition to the international press, pressured Hodges for clemency. After three months Hodges pardoned them, but refused to apologize. Former First Lady Eleanor Roosevelt "led an international campaign on their behalf."
Кейінгі жылдар
1974 жылы 6 қазанда Солтүстік Каролина штатының Чапел-Хилл қаласында дүниеден озды және Солтүстік Каролина штатының Едем қаласындағы Оверлук зиратында жерленген. Оның құрметіне Едем қаласының Бостандық паркіндегі су көзінің жанына ескерткіш орнатылды.
He died on October 6, 1974, in Chapel Hill, North Carolina, and is buried at the Overlook Cemetery in Eden, North Carolina. A monument was erected in his honor near a water fountain in Eden's Freedom Park.
Мұра
Ходжестің ұлы Лютер Х. Ходжес кіші, көрнекті банк саласының басшысы және АҚШ Сауда министрінің орынбасары болды.
Hodges's son, Luther H. Hodges Jr., was a prominent banking executive and United States Deputy Secretary of Commerce.