Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2019 жылдан бері Ұлыбританияның Өкілдер палатасының спикері Сэр Линдсей Харви Хойл (10 маусым 1957 жылы туған). Хойл 2019 жылғы желтоқсандағы жалпы сайлаудан кейін бес күн өткен соң бірауыздан спикер ретінде қайта сайланды. 2024 жылдың ақпан айында Хойлдың Газадағы қақтығыс мәселесі жөніндегі ШҰҰ (SNP) дебаты кезінде қабылдаған даулы шешімі Өкілдер палатасының Хойлға сенімсіздік білдіретін ерте күн тәртібін (EDM) ұсынуға әкелді. Бұл EDM 92 дауыспен қолдау тапты. Ол Адлингтон округінің мектебінде және Болтон қаласындағы Лорд колледжінде білім алған. Парламент депутаты болып сайлануға дейін ол жеке тоқыма және экрандық баспа бизнесін басқарды. 1980 жылғы жергілікті сайлауда Хойл Хорли қалалық кеңесінде Адлингтон бөлімінің Лейбористік кеңесшісі болып сайланды, бұрынғы консерватор кеңесшіні жеңіп шықты. 1997 жылғы жалпы сайлауда депутат болып сайланғаннан кейін, ол 1998 жылғы жергілікті сайлауда қызметтен бас тартуға дейін жыл сайынғы қала әкімі ретінде кеңестегі қызметін аяқтады.
Speaker of the House of Commons of the United Kingdom since 2019
Sir Lindsay Harvey Hoyle (born 10 June 1957) Hoyle was unanimously re elected as Speaker five days after the December 2019 general election. In February 2024, a controversial decision by Hoyle, during the SNP debate on the conflict in Gaza led to the tabling of an early day motion (EDM) that the House had no confidence in Hoyle. The EDM gained the support of 92 votes. He went to Adlington County School and Lord's College in Bolton. Prior to being elected as an MP, he ran his own textile and screen printing business. In the 1980 local elections, Hoyle was elected as the Labour councillor for the ward of Adlington on Chorley Borough Council, defeating the sitting Conservative. After being elected as an MP at the 1997 general election, he ended his time on the council as the annual mayor before stepping down at the local election in 1998.
Парламенттік мансап
1996 жылғы ақпанда Хойл 1997 жылғы жалпы сайлауда Чорли округінен Лейбористік партияның кандидаттығына ұсынылып, сайланды; ол 53% дауыспен және 9870 дауыс артықшылығымен Чорлидің депутаты болып сайланды. 1997 жылғы тамызда Уэльс ханшайымы Диананың қайтысынан кейін Хойл оның құрметіне жаңа ұлттық балалар ауруханасы салынуын сұрады. Бірнеше күннен кейін Хойл Лондон Хитроу әуежайының операторы BAA компаниясына хат жолдап, әуежайдың атын Диана, Уэльс ханшайымы атымен атауға шақырды. Алайда, екі ұсыныс та қабылданбады. Хойл 1998 жылдан 2010 жылға дейін Сауда және өнеркәсіп комитетінде (кейіннен Бизнес комитеті) және 2005 жылдан 2010 жылға дейін Еуропалық тексеру комитетінде мүше болып қызмет етті. Қазіргі таңда ол Парламенттегі Ұлыбритания-Гибралтар тобының президенті (оның әкесі қазынашысы) және Ұлыбритания-Виргин аралдары тобының төрағасының орынбасары. Хойл 2001 жылғы жалпы сайлауда 52,3% дауыс жинап, 8444 дауыс артықшылығымен Чорлидің депутаты болып қайта сайланды. Ол 2005 жылғы жалпы сайлауда 50,7% дауыспен және 7625 дауыс артықшылығымен тағы да қайта сайланды. Хойл сол кездегі премьер-министр Тони Блэрмен Гибралтар және оқу ақысы мәселелері бойынша келіспеушіліктерге ұшырады. Осы қақтығыстар туралы Хойл: "Мен Тониге қарсы емеспін; ол бізді сайлануға лайықты етіп, үш рет жеңіске жеткізді. Бірақ бұзбауға тиіс принциптер мен уәделер бар" деді. Ол 2016 жылғы референдумда «қал» немесе «кет» деп дауыс бергенін жарияламаған депутаттардың санаулы бірі.
In February 1996, Hoyle was chosen as the Labour candidate for Chorley at the 1997 general election; he was elected as MP for Chorley with 53% of the vote and a majority of 9,870. In the days after the death of Diana, Princess of Wales, in August 1997, Hoyle asked for a new national children's hospital to be built as a memorial to her. A few days later, Hoyle wrote to airport operator BAA, operators of London Heathrow Airport, urging them to change the airport's name to Diana, Princess of Wales Airport. However, neither proposal was carried out. Hoyle served as a member of the Trade and Industry Committee (later the Business Committee) from 1998 to 2010 and as a member of the European Scrutiny Committee from 2005 to 2010. He is currently the President of the All Party British Gibraltar Group in Parliament (of which his father is the Treasurer) and a Vice Chair of the All Party British Virgin Islands Group. Hoyle was re elected as MP for Chorley at the 2001 general election with a decreased vote share of 52.3% and a decreased majority of 8,444. He was again re elected at the 2005 general election with a decreased vote share of 50.7% and a decreased majority of 7,625. Hoyle clashed with then Prime Minister Tony Blair over issues such as Gibraltar and tuition fees. Regarding those clashes, Hoyle would say "I'm not anti Tony; he made us electable and won three times. But there are principles and promises you don't break". He is one of the few MPs who have not revealed whether they voted Leave or Remain in the 2016 referendum.
Төменгі палатаның спикері (2019 қазіргі)
2019 жылдың 4 қарашасында Хойл Джон Беркоудың орнына спикер сайлауына түсті. Сайлауға дейінгі күндері Хойл бұқаралық ақпарат құралдарында басты үміткер ретінде жиі көрсетілді. Ол сайлаудың бірінші, екінші және үшінші кезеңдерінде айтарлықтай артықшылықты сақтап тұрды, бірақ жеңіске жету үшін қажетті 50%-ға жете алмады. Хойл төртінші дауыс беруде спикер болып сайланды, Крис Брайантты жеңіп, берілген 540 дауыстың 325-ін алды. Содан кейін Хойл Лордтар палатасында патшалық бекітілімді алды. Спикер лауазымының қатаң түрде партиялық емес болуына байланысты, сайлаудан кейін Хойл Лейборист партиясынан шықты. Қабылдау сөзінде Хойл «Бұл палата өзгереді, бірақ жақсы жаққа өзгереді» деді, сондай-ақ ол «ашық» спикер болады және Ұлыбритания парламенті қызметкерлерінің әл-ауқатына баса назар аударатынын мәлімдеді. 2019 жылғы жалпы сайлауда Хойл 67,3%-ға дейін дауыс үлесін және 17 392 көп дауыспен қайта сайланды. 2021 жылдың 16 қазанында Хойл Борис Джонсон, Кир Стармер және Прити Пателмен бірге Эссекс графтығындағы Ли-он-Си қаласындағы шіркеуге гүл шоқтарын қойды, онда депутат Дэвид Амесс күні бұрын қаза тапқан болатын. 2022 жылдың қыркүйегінде Хойл Елизавета II-нің мемлекеттік жерлеу рәсімін «әлем тарихындағы ең маңызды оқиға» деп сипаттады. Хойлдың бұл сөзі сынға ұшырады. Республикалық науқандық тобының бас директоры Грэм Смит бұл «әлем естіген ең осыратынын» айтты. Indy100 сайтындағы Лиам О'Делл Хойлдың Украинадағы соғыс және өмірлік деңгейдің өсуі сияқты өзекті мәселелерді назардан тыс қалдырғанын жазды. 2022 жылдың желтоқсанында Хойл өзінің бұрынғы партиясының Лордтар палатасын сайланатын жоғарғы палатамен алмастыру жоспарына қарсылық білдірді. 2023 жылдың 9 мамырында Хойл Вестминстер сарайындағы спикер үйінде екі жаңа әйнек суретін ашты. Олардың бірінде оның жаңа жеке гербі, регби доптары, аралар және Ланкашир гүлдері бейнеленген. Екінші суретте Ұлыбританияның барлық үш тәуелді аймағының және барлық он алты британдық теңізден тыс аумақтарының гербтері көрсетілген. Хойл суреттерді ашқанда, олардың «Біріккен Корольдік, теңізден тыс аумақтар және тәуелді аймақтар арасындағы тығыз байланыстың мәңгілік ескерткіші болады» деді. «Бұл екі сурет Біріккен Корольдік отбасымыздың бір бөлігін көрсетеді» деп қосты ол.
On 4 November 2019, Hoyle entered the election for Speaker to replace John Bercow. In the days leading up to the election, Hoyle was consistently seen by the media as the front runner. He maintained a substantial lead in the first, second, and third ballots of the election, but without reaching the required 50% to win outright. Hoyle was elected Speaker on the fourth ballot, defeating Chris Bryant and winning 325 votes out of a total of 540 cast. Hoyle then duly received royal approbation in the House of Lords. In accordance with convention that the Speaker's post is strictly non partisan, following the election Hoyle rescinded his Labour membership. In his acceptance speech, Hoyle stated that "this House will change, but it will change for the better", and stated that he would be a "transparent" Speaker, also pledging to take the welfare of House of Commons staff seriously. At the 2019 general election, Hoyle was again re elected with an increased vote share of 67.3% and an increased majority of 17,392. On 16 October 2021, Hoyle accompanied Boris Johnson, Keir Starmer and Priti Patel in laying wreaths at the church in Leigh on Sea, Essex where MP David Amess was murdered the day before. In September 2022, Hoyle described the state funeral of Queen Elizabeth II as "the most important event the world will ever see". Hoyle's comments received criticism. Graham Smith, CEO of the republican campaign group Republic, responded by saying that it was "one of the most stupid things the world has ever heard". In the Indy100, Liam O'Dell wrote that Hoyle was ignoring current issues like the ongoing cost of living crisis and war in Ukraine. In December 2022, Hoyle voiced opposition to his former party's plan of replacing the House of Lords with an elected upper chamber. On 9 May 2023, Hoyle unveiled two new stained glass windows in the Speaker's House, at the Palace of Westminster. One featuring his new personal coat of arms, with a rugby league ball, bees and Lancashire roses. The other window celebrates Britain's Coat of Arms of all three Crown Dependencies and all sixteen British Overseas Territories. Hoyle said at the unveiling the windows were and "will forever be tangible reminders of the strong, close links between the United Kingdom, the overseas territories and the crown dependencies". Adding "The two windows represent part of our United Kingdom family".
2024 жылғы сын
21 ақпан 2024 жылы консерваторлық партиядан депутат Уильям Враг Парламент палатасында "Бұл палата спикерге сенімсіздік білдіреді" деген мазмұндағы шұғыл ұсыныс (EDM) енгізді. 20 наурызға дейін бұл ұсыныс 92 депутаттың қолдауын алды. Газадағы атысты дереу тоқтатуға шақыратын Шотландия ұлттық партиясының (SNP) ұсынысы оларға бөлінген сирек оппозициялық күндердің бірінде ұсынылды. Хойлге Палатаның ұзақ жылдар бойы сақталған ережелерін бұзғаны және өзінің кеңсе бастығының заңдық кеңесін елемегені үшін айып тағылды, себебі ол Үкімет пен Ресми оппозициядан түскен түзетулер бойынша дауыс беруге рұқсат берді (әдетте оппозициялық күндегі ұсыныстар қаралғанда, тек Үкіметтен түскен түзету ғана қарастырылады). Спикердің түзетулерді таңдауы Лейборист партиясына жақпалы болып бағаланды. Үкімет соңғы сәтте өз түзетуін кері тартып алды, нәтижесінде дауыс беру дивизиялық залдарда өтпеді, керісінше Лейбористік партияның міндетті емес түзетуі дауыссыз қабылданды. Кейін Хойл өкініш білдіріп, Палатаға кешірім сұрады және партия жетекшілерімен және парламенттік тәртіп сақшыларымен "әрі қарайғы әрекеттерді талқылау үшін" кездесуге ниетті екенін мәлімдеді. Daily Telegraph Хойлдың әрекеттерін сынап, "Линдсей бұрынғы Лейбористік партиясына жақпалы болды деп айыпталуда" деді, сондай-ақ Хойлдың бұрын "сайлаудан кейін спикер ретінде қалуды қалағанын анық айтқанын" атап өтті, яғни Лейбористік партия гуманитарлық атысты тоқтату туралы ұсынысы қабылданбаса, оның қайта сайлануына қолдау көрсетпеуі мүмкін. Спикер Палатада Еңбек кеңесшісі Сью Греймен кездескенін жоққа шығарды, бірақ оның даулы түзету шешімінен бұрын Кейр Стармермен кездескенін мойындады. Стармер "спикерді Газадағы атысты тоқтату мәселесі бойынша ең кең пікірсайысқа мүмкіндік беруге шақырды" деді. Пікірсайыстан кейін спикер Стивен Флиннді кешірім сұрап, 24-ші ережеге сәйкес SNP-ге шұғыл пікірсайыс ұсынды. Флинн өзінің және партиясының спикерге "сенімсіздік білдіретінін" айтып, кейін Врагтың EDM-ге қол қойды. "Ашуланған" Флинн: "Егер 30 мың қаза болған палестиналықтар шұғыл пікірсайысқа лайық болмаса, онда неге лайық?" деді. 27 ақпанда Plaid Cymru партиясынан үш депутат "сенімсіздік ұсынысына" қолдау білдірді, ал наурыз айында тәуелсіз депутат Криспин Блант та қолдау көрсетті. Ол спикердің назарын аудару үшін 46 рет тұрды, бірақ оған жауап берілмеді. Кейін ол "Хoyl Палата мен демократияға қиындық туғызды" деп жазды. Хойлдың өкілі PMQ-ның "белгілі бір уақыт шегінде өтетінін, төраға тапсырыс қағазында тізілген мүшелерге басымдық беретінін" мәлімдеді. "Осы аптада, көбінесе болатындай, сұрақ қоюға ниет білдірген барлық мүшелерді шақыруға уақыт жетпеді". Палата спикері ретінде ол Вестминстер сарайының солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан спикер үйінде ресми түрде тұрады, ол ресми шаралар мен кездесулер үшін пайдаланылады және жоғары қабатта төрт бөлмелі пәтерде жеке тұрады. Хойл екі рет үйленген және екі қызы бар. 1993 жылдың маусымында Хойл Кэтрин Суиндлиге үйленді, ол 1998 жылдың мамырында Адлингтонның Еңбек кеңесшісі болды. Хойлдың үлкен қызы Эмма Фокс оның сайлау округі кеңсесінде жұмыс істеді, онда ол Чорли аудандық кеңесінде оны өкілдік етті. Хойл мен консерваторлық Maldon аудандық кеңесшісі Мириам Льюистің 2017 жылдың желтоқсанында 28 жасында өз бөлмесінде асылып өлген Натали Льюис Хойл деген қызы болды. Хойл оның өліміне қатты қайғырды. Сот сараптамасы оның өлімінің себебіне қатысты ашық шешім шығарды. Саясаттан тыс Хойл өзінің жергілікті футбол лигасының командасы Болтон Уондерерс және регби лигасының командасы Уоррингтон Вулвз-ді жақтайды. Қазіргі уақытта ол Регби футбол лигасының президенті болып қызмет етеді. Хойл өзін жануарларды жақсы көретін адам деп сипаттап, британдық саяси тарихтың белгілі тұлғаларының есімдерімен атаған бірнеше үй жануарларын ұстайды. Олардың арасында оның папагайы Борис (бұрынғы консерваторлық премьер-министр Борис Джонсонның есімімен), оның тасбақасы Мэгги (Маргарет Тэтчердің есімімен) және Атли (Клемент Атли), оның қоңыр түсті Мейн-Кун мысығы бар. Сондай-ақ, ол соңғысы үшін Instagram парақшасын жүргізеді, онда ол жануарларының суреттерін үнемі бөліседі. 2024 жылдың 15 ақпанында Хойл Сент-Хелена аралына барған кезінде әлемдегі ең көне тірі құрлықтағы жануар 192 жастағы алып тасбақа Джонатанға Гиннес рекордтық сертификатын табыс етті. Ол 2019 жылғы жалпы сайлау алдында 1-түрлі қант диабетімен ауырғанын айтты. Әкесінің 1997 жылы асылдандырылуынан ол "Құрметті" атағына ие болды. 12 ақпан 2013 жылы Жеке кеңеске кірген кезде "Құрметті" атағын алды. Хойл 2020 жылы Гибралтар университетінің канцлері болып тағайындалды. Хойлдың әкесі Даг Хойл 2024 жылдың сәуір айында 98 жасында қайтыс болды.
On 21 February 2024, Conservative MP William Wragg tabled an Early day motion (EDM) in the House of Commons stating "That this House has no confidence in Mr Speaker". By 20 March the EDM had gained the support of 92 MPs, The motion effectively requests the Speaker to resign from their role. An SNP motion calling for an immediate ceasefire in Gaza, had been submitted on one of the rare opposition days allotted to them. Hoyle was accused of breaking long standing convention rules of the House and ignoring his own clerk's legal advice by allowing a vote on each of the amendments from the Government and the Official Opposition (normally, when opposition day motions are considered, only an amendment from the Government is selected). The Speaker's selection of amendments was viewed as partisan towards Labour. The Government withdrew their amendment at the last moment, ensuring that a vote would not take place in the Division lobby, instead Labour's non binding amendment was nodded through by default, without a vote. Hoyle later offered his regret and gave his apologies to the House and stated his intention to meet party leaders and whips, "to discuss the way forward". The Daily Telegraph was critical of Hoyle's actions saying, "Lindsay stands accused of being partisan towards his former party Labour" adding that Hoyle had previously "made it clear he wants to stay as Speaker after the election," the inference being that Labour would withdraw support for his re election if their preferred amendment of a humanitarian ceasefire was denied. The Speaker was forced to deny in the Chamber that he had had a meeting with Labour advisor Sue Gray but admitted to meeting Keir Starmer, prior to his controversial ammendment decision. Starmer said he "simply urged" the Speaker to ensure there was the "broadest possible debate" over calls for a ceasefire in Gaza. The day after the debate, the Speaker attempted to placate Stephen Flynn, by renewing his apologies and offering the SNP an emergency debate under Standing Order 24. Flynn responded that he and his party had "no confidence" in the Speaker and he subsequently added his signature to Wragg's EDM. A "furious" Flynn said: "If 30,000 dead Palestinians aren't worthy of an emergency debate – what is?" On 27 February, three Plaid Cymru MPs added their support to the "No confidence motion" followed in March by Independent MP Crispin Blunt. On 46 separate occasions she rose to her feet, to catch the Speaker's attention, but was ignored. She later posted that "Hoyle had failed both the Commons and democracy." Hoyle's spokesperson responded by saying that PMQs "takes place within a limited time frame, with the Chair prioritising members who are already listed on the order paper. This week – as is often the case – there was not enough time to call all members who wanted to ask a question". As Speaker of the House of Commons he has an official residence at Speaker's House, at the northeast corner of the Palace of Westminster, which is used for official functions and meetings and which has private accommodation in a four bedroom apartment upstairs. Hoyle has been married twice and has had two daughters. In June 1993, Hoyle married Catherine Swindley, who succeeded him as the Labour Councillor for Adlington in May 1998. Hoyle's elder daughter, Emma Fox, used to work at his constituency office, in which capacity she represented him at Chorley Borough Council. Hoyle and Conservative Maldon District Councillor Miriam Lewis also had a daughter, Natalie Lewis Hoyle, a Conservative Parish Councillor who was found hanged in her bedroom, in December 2017, at the age of 28. Hoyle said he was "truly devastated" by her death. An inquest subsequently returned an open conclusion verdict as to the cause of her death. Away from politics, he is a supporter of his local football league team, Bolton Wanderers, and rugby league team Warrington Wolves. He currently serves as President of the Rugby Football League. Hoyle has described himself as an animal lover and has a number of pets, which he has named after notable figures in British political history. Amongst them are his parrot Boris (after former Conservative Prime Minister Boris Johnson), his tortoise Maggie (after Margaret Thatcher) and Attlee (Clement Attlee), his brown tabby Maine Coon cat. He also operates an Instagram page for the latter, where he regularly shares pictures of his animals. On 15 February 2024 Hoyle presented a Guinness World Record certificate to the 192 year old giant tortoise Jonathan, the world's oldest living land animal, during a visit to the island of St Helena. He stated that he had been diagnosed with Type 1 diabetes shortly before the 2019 general election. From his father's ennoblement in 1997 he was entitled to the style of The Honourable. He gained the style of The Right Honourable when sworn into the Privy Council on 12 February 2013. Hoyle was appointed as the Chancellor of the University of Gibraltar in 2020. Hoyle's father Doug Hoyle died in April 2024 at the age of 98.