Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кевин Майкл Хьюз (15 желтоқсан 1952 – 16 шілде 2006) – британдық лейборист саясаткері. 1992 жылдан 2005 жылға дейін Донкастер Солтүстік округінің Парламент депутаты болды. Ол үкіметтік қамшы қызметін атқарды, ал бұрын көмір шахтасында жұмыс істеген және Ұлттық шахташылар одағының (NUM) лауазымды адамы болды.
British politician (1952–2006)
Kevin Michael Hughes (15 December 1952 – 16 July 2006) was a British Labour politician. He was Member of Parliament (MP) for Doncaster North from 1992 to 2005. He served as a government whip and was previously a coal miner and official for the National Union of Mineworkers (NUM).
Өмірбаян
Хьюз 1952 жылы Донкастерде көмір шақтаушының ұлы болып дүниеге келді. Ол Оустон Парк орта мектебінде білім алды және 1970 жылы әкесінің кәсібін жалғады. 1990 жылға дейін ол шахтер болып жұмыс істеді, сондай-ақ үш жыл бойы Шеффилд университетінде жұмысынан бөліне оқыды.
Hughes was born in Doncaster in 1952, the son of a coal miner. He was educated at Owston Park secondary modern and took up his father's profession in 1970. He remained a miner until 1990 and attended University of Sheffield for three years under a day release scheme.
Саяси мансап
Бастапқыда коммунист болған ол 1977 жылы Жаңа коммунистік партияға қосылды, бірақ 1978 жылы Еңбек партиясына өтті. Ол филиал делегаты және NUM-нің Йоркшир аймақтық комитетінің мүшесі болды. 1986 жылы Донкастер қалалық кеңесіне сайланды және 1992 жылғы жалпы сайлауда Донкастер Солтүстік округінен, Еңбек партиясының сенімді орынынан парламентке сайланды. Парламенттік мандатын NUM демеушілік етті, бірақ оның сайлау округіндегі жұмыс істейтін көмір шахталарының саны 6-дан 1-ге дейін азайды. 1990-жылдардың басында Британдық көмір кеніштерін жекешелендіруге дейін шахта қауіпсіздігі мәселелері бойынша үгіт жүргізді. Әріптес кеңесші Рон Роуз оған қарсы айыптаулар жасағанына қарамастан, Хьюз "Доннигейт" скандалында кінәлі деп табылмай, нәтижесінде Донкастер кеңесінің 21 бұрынғы мүшесі алаяқтық қылмыстары үшін сотталды. Ол 1997 жылы "алдауға қарсы" кандидатқа қарсы тұрғанына қарамастан, және 2001 жылы Халықтар палатасындағы өкілдігін сақтап қалды. 1996 жылы оппозицияның жетекшісі болды және 1997 жылдан 2001 жылға дейін Еңбек партиясы үкіметінде кіші жетекші қызметін атқарды. Ол Блэрдің жақтасы ретінде танылды және 2003 жылы Иракқа басып кіруді ынтамен қолдады.
Originally a communist, he joined the New Communist Party in 1977 but left to join the Labour Party in 1978. He served as a branch delegate and member of the Yorkshire area committee of the NUM. He was elected as a member of Doncaster Metropolitan Borough Council in 1986 and elected to Parliament in the 1992 general election for the safe Labour seat of Doncaster North. As an MP, he was sponsored by the NUM, although the number of working coal pits in his constituency had been reduced from 6 to only 1. He campaigned on pit safety issues before the privatisation of British Coal in the early 1990s. Despite allegations being made against him by fellow councillor Ron Rose, Hughes avoided blame in the "Donnygate" scandal, which resulted in 21 former members of Doncaster council being convicted for fraud offences. He retained his seat in the House of Commons in 1997, despite being opposed by an "anti fraud" candidate, and again in 2001. He became a whip for the opposition in 1996 and was a junior whip in the Labour government from 1997 to 2001. He was viewed as a Blairite and vigorously supported the invasion of Iraq in 2003.
Жеке өмір
Хьюз 1972 жылы Линда Сондерске үйленді, және олардың бір ұлы мен бір қызы болды. Оның ұлы әскерге қабылданып, 2003 жылғы Шығанақ соғысында қызмет етті. Хьюз 2005 жылы моторлық нейрон ауруына шалдыққаннан кейін парламенттен ерте кетіп қалды. Ол 2006 жылдың 16 шілдесінде 53 жасында Донкастерде қайтыс болды.
Hughes married Lynda Saunders in 1972, and they had a son and a daughter together. His son joined the Army and served in the 2003 Gulf War. Hughes stood down early from Parliament in 2005 after being diagnosed with motor neurone disease. He died in Doncaster on 16 July 2006, at the age of 53.