Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Кевин Макнамара (5 қыркүйек 1934 – 6 тамыз 2017) – британдық саясаткер, еңбекші партиясының мүшесі және шамамен 40 жыл бойы парламент депутаты қызметін атқарған.
British politician (1934–2017)
Joseph Kevin McNamara (5 September 1934 – 6 August 2017) was a British Labour politician who served as a Member of Parliament (MP) for almost 40 years.
Ерте өмір
Ол Мерсисайдтың Батыс Дерби қаласында дүниеге келген. Білімін ирланд христиан бауырларының Сент-Мэри колледжінде (Кросби) алған. Халл университетінде заңгер мамандығы бойынша LLB дәрежесін бітірген. 1958-1964 жылдары Халл қаласындағы Сент-Мэри грамматикалық мектебінің (қазіргі Сент-Мэри колледжі) тарих кафедрасын басқарды, ал 1964-1966 жылдары Халл коммерциялық колледжінде заң пәнінен лекция оқыды.
Born in West Derby, Merseyside, he was educated by the Irish Christian Brothers at St Mary's College, Crosby. He studied for an LLB at the University of Hull. He was head of department in History at St Mary's Grammar School (now called St Mary's College) in Hull from 1958–64 and a Law lecturer at Hull College of Commerce from 1964–66.
Парламенттік мансап
1964 жылы Бридлингтон округіндегі сайлауда жеңіліске ұшырағаннан кейін, Макнамара 1966 жылғы қаңтарда өткен қосымша сайлауда, отырған Еңбек партиясының депутаты Генри Соломонның қайтыс болуына байланысты Кингстон-апон-Халл-Норт округінен Парламент Мәжілісіне депутат ретінде сайланды. Еңбек партиясының бұрынғы шекаралық округті айтарлықтай үлкен артықшылықпен сақтап қалуы премьер-министр Гарольд Уилсонды 1966 жылғы сайлауды жариялауға және үлкен көпшілікке қол жеткізуге көндірген деп кеңінен есептеледі. Макнамара 1966 жылғы жалпы сайлауда және одан кейінгі сайлауларда өз орнын сақтап, 1974 жылғы ақпандағы жалпы сайлауда округ таратылғанға дейін, жаңа Кингстон-на-Халл орталық округіне ауысты. Бұл округ 1983 жылғы сайлауға дейін таратылғанда, Макнамара қайта құрылған Кингстон-на-Халл-Норт округінен қайта сайланды. Говардтың әжесі Аушвиц концлагерінде қаза болды.
After unsuccessfully contesting Bridlington in 1964, McNamara was elected to the House of Commons as Member of Parliament (MP) for Kingston upon Hull North, in a by election in January 1966 following the death of sitting Labour MP Henry Solomons. Labour's hold of a former marginal seat with a significantly increased majority is widely considered to have helped to convince the prime minister Harold Wilson to call the 1966 election to seek a larger majority. McNamara retained his seat at the 1966 general election, and at subsequent elections until the constituency was abolished for the February 1974 general election, when he transferred to the new Kingston upon Hull Central constituency. When that constituency was abolished for the 1983 election, McNamara was re elected for the re created Kingston upon Hull North constituency. Howard's grandmother was murdered at Auschwitz.
Солтүстік Ирландия
Макнамара парламенттік мансабының бар кезеңінде Біріккен Ирландияны жақтаған ирланд ұлтшылдығының қолдаушысы ретінде танылды. Парламентке енгеннен кейін ол Солтүстік Ирландиядағы католик азшылығына қатысты кемсіту туралы хабарларға қызығушылық танытып, Ольстердегі демократия үшін науқанға (CDU) қолдау көрсетті. Ол Лейборист партиясының алдыңғы қатардағы өкілі болды, соның ішінде 1987–94 жылдары Нил Киннок басшылығымен Солтүстік Ирландияның көлеңкелік мемлекеттік хатшысы қызметін атқарды, бұл тағайындама одақтастар тарапынан кеңінен сынға түсті. Тони Блэр Лейборист партиясының жетекшісі болғаннан кейін ол Макнамараның орнын Мо Моуламмен ауыстырды. 1997 жылы ол жаңадан сайланған Лейборист үкіметін Ұлы Ирландия ашаршылығының құрбандарына арналған Ливерпульдегі ескерткішті орнату үшін 5 000 фунт стерлинг (осылайша Ирландия үкіметінің үлесімен теңестіре) бөлгіге көндірді. Макнамара сондай-ақ Ұлыбританиядағы республикалық қозғалысты қолдады және Барлық партиялық парламенттік Республикалық тобына қосылды.
McNamara was known throughout his parliamentary career as a supporter of Irish nationalism who favoured a United Ireland. After entering parliament, he soon became interested in reports of discrimination against the Catholic minority in Northern Ireland and supported the Campaign for Democracy in Ulster (CDU). He served as a frontbench spokesman for the Labour Party, including Shadow Secretary of State for Northern Ireland under Neil Kinnock, 1987–94, an appointment that was widely criticised by Unionists. After Tony Blair became Labour leader, he replaced McNamara as Northern Ireland spokesman with Mo Mowlam. In 1997, he helped persuade the newly elected Labour government to donate £5,000 (thereby matching the contribution of the Irish government) for the erection of a memorial in Liverpool to the victims of the Great Irish Famine. McNamara also supported Republicanism in the United Kingdom and joined the All Party Parliamentary Republic Group.
Жеке өмір
Макнамара – римдік католик, Ұлы Григорийдің паптық орденінің қолбасшысы және Италия Республикасының Еңбегі үшін орденінің иегері болды. Ол Нора Макнамараға үйленген және төрт ұл мен бір қыздың әкесі болған. 2007 жылы Ливерпуль университетінде «МакБрайд принциптері» тақырыбында докторлық диссертациясын қорғап, философия докторы (PhD) ғылыми дәрежесін алды. Ирландия зерттеулер институтында ол 2008 жылы Джон Кеннеди атындағы лекцияны оқыды.
McNamara was a Roman Catholic, a Knight Commander of the Pontifical Order of Saint Gregory the Great and recipient of the Order of Merit of the Italian Republic. He was married to Nora McNamara, and was the father of four sons and a daughter. He graduated with a PhD from the University of Liverpool in 2007 having completed a thesis on the MacBride Principles at the Institute of Irish Studies, where he gave the 2008 John Kennedy Lecture in Irish Studies, .
Ауру және өлім
2017 жылы Макнамара Испанияда демалыс кезінде қарын безінің қатерлі ісігіне шалдықты. 6 тамызда ол Мерсисайд штатының Формби қаласындағы үйінде 82 жасында қайтыс болды деген хабар тарады.
In 2017, McNamara was diagnosed with pancreatic cancer while on holiday in Spain. On 6 August, it was reported that he had died at his home in Formby, Merseyside, aged 82.