Мелтон қаласы және ауданы: жергілікті басқару, кеңес, муниципалитет, өкілдіктер. Мелтон Боро кеңесі қызметтері, жергілікті өзін-өзі басқару туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мелтон Моубрей қалалық округі
Мелтон және Белвоар ауылдық округі
Melton Mowbray Urban District
Melton and Belvoir Rural District
Жаңа округ аймақтағы жалғыз қала – Мелтон Моубрейдің атымен аталды. Округ құрылған сәттен бастап қала мәртебесіне ие болды, бұл кеңес төрағасына қала әкімі атағын алуға мүмкіндік берді.
The new district was named Melton after the area's only town, Melton Mowbray. The district was awarded borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor.
Басқару
Мелтон округінің кеңесі аудандық деңгейде қызметтер ұсынады. Облыстық деңгейдегі қызметтерді Лестершир облыстық кеңесі ұсынады. Округтың көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
Melton Borough Council provides district level services. County level services are provided by Leicestershire County Council. Much of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Сайлаулар
2003 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 28 депутаттан тұрады, олар 16 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтан бір, екі немесе үш депутат сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі. Аймақ Мелтон және Ратланд парламенттік округінің құрамына кіреді.
Since the last boundary changes in 2003 the council has comprised 28 councillors representing 16 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years. The borough is part of the Melton and Rutland parliamentary constituency.
Үй-жайлар
Кеңес Бёртон көшесіндегі Парксайдта орналасқан, Мелтон Моубрей теміржол станциясына іргелес. Ғимарат кеңес үшін арнайы салынды және 2011 жылы ашылды. 1974 жылы құрылғанда кеңес Мелтон Моубрей қалалық округтік кеңесінен Уилтон жолындағы Эгертон ложасындағы кеңселерді және Мелтон мен Белвоар ауылдық округтік кеңесінен Далби жолындағы Уорвик ложасындағы кеңселерді қабылдады. 1986 жылы кеңес Нотингем жолындағы Кеңес кеңселері деп аталатын жаңа ғимаратқа көшті. Нотингем жолындағы ғимарат 2008 жылдың 30 мамырында өртенді. Ғимараттың солтүстік жаны жөнделіп, қазір Феникс үйі деп аталады, бірақ ғимараттың қалған бөлігі жөндеуге жарамсыз болды және бұзылды. Кеңес оның орнына Парксайдта жаңа бас кеңсе салуды шешті, жаңа ғимаратқа 5,6 миллион фунт стерлинг жұмсады. Бұрынғы Шығыс Мидлендс аймақтық жиналысы 2010 жылы таратылғанға дейін осы жерде орналасқан.
The council is based at Parkside on Burton Street, adjoining Melton Mowbray railway station. The building was purpose built for the council and opened in 2011. When first created in 1974 the council inherited offices at Egerton Lodge on Wilton Road from Melton Mowbray Urban District Council and at Warwick Lodge on Dalby Road from Melton and Belvoir Rural District Council. In 1986 the council moved to a new building called Council Offices on Nottingham Road. The Nottingham Road building burnt down on 30 May 2008. The northern wing of the building was repaired and is now called Phoenix House, but the rest of the building was beyond repair and was demolished. The council instead chose to build new headquarters at Parkside, spending £5.6m on the new building. The former East Midlands Regional Assembly was based at the same site until it was abolished in 2010.
География
Аудан шығысында Линкольнширдегі Оңтүстік Кестевенмен, оңтүстікте Ратлендпен, батыста Чарнвудпен (A46 Fosse Way бойымен), ал солтүстікте Нотингемширдегі Рашклиф және Ньюарк пен Шервуд аудандарымен шектеседі. Ауданның солтүстік бөлігі Белвоар атырабы деп белгілі.
The district borders South Kesteven, in Lincolnshire, to the east, Rutland to the south, Charnwood to the west (along the A46 Fosse Way), and Rushcliffe and Newark and Sherwood in Nottinghamshire to the north. The north part of the district is known as the Vale of Belvoir.
Білім
2008 жылдың қыркүйегіне дейін аудан үш сатылы білім беру жүйесін қолданды, онда үш орта мектеп болды. Бұл мектептердің барлығы 14-18 жас аралығындағы оқушыларды Melton қаласындағы жоғары мектепке жіберді. Ауданның GCSE және A level нәтижелері Англияның орташа көрсеткіштерінен жоғары. 16 жастан бастап студенттер академиялық бағытталған жоғары сыныптар үшін Melton Vale Post 16 Centre-не немесе кәсіптік білім алу үшін Brooksby Melton College-ке қатыра алады.
Until September 2008, the district operated the three tier education system, whereby there were three middle schools. All these schools fed into the same upper school in Melton from 14 18. At both GCSE and A level, the district's results are above the England average. From age 16 Students can attend either Melton Vale Post 16 Centre for academic sixth form courses, or Brooksby Melton College for vocational courses.
2010-2011 жылдары Англияда жазатайым оқиғалар салдарынан қайтыс болғандардың саны ең көп
2012 жылдың наурызында Мелтон қаласы апатты жағдайлардың алдын алу жөніндегі Корольдік қоғам тарапынан жазатайым оқиғалардан болатын өлім-жұлым көрсеткіші бойынша ең жоғары көрсеткішті қала ретінде анықталды. 2010/11 жылдар аралығындағы статистика бойынша, 100 000 адамға шаққанда орташа есеппен 29 адам қайтыс болған.
In March 2012, Melton was identified as having the highest rate of accidental death by The Royal Society for the Prevention of Accidents, with statistics over the period from 2010/11 showing an average of 29 deaths for 100,000 people.