Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инвесторлардың жазылу процесі – нақты сатып алу аяқталуына дейін инвесторлардың қаржы құралына қатысуға тіркелу және инвестиция салуға міндеттеме беру процесі. Бұл термин латын тіліндегі "subscribere" сөзінен келген.
Process of investors
Subscription refers to the process of investors signing up and committing to invest in a financial instrument, before the actual closing of the purchase. The term comes from the Latin word subscribere.
Алдын ала санау
Жазылыстың ерте түрі – праэнумерация, 18-шы ғасырдағы Германия кітап саудасында кең таралған кәсіби практика. Баспагерлер жоспарланған, бірақ әлі басылмаған кітапты, көбінесе жеңілдетілген бағамен сатуды ұсынды, осылайша шығындарын алдын ала жабуға мүмкіндік алды. Бұл практика әсіресе журналдар үшін жиі қолданылды, қанша абонент болатынын алдын ала анықтауға көмектесті. Праэнумерация қазіргі заманғы краудфандинг қаржыландыру моделіне ұқсас.
An early form of subscription was praenumeration, a common business practice in the 18th century book trade in Germany. The publisher offered to sell a book that was planned but had not yet been printed, usually at a discount, so as to cover their costs in advance. The business practice was particularly common with magazines, helping to determine in advance how many subscribers there would be. Praenumeration is similar to the recent crowdfunding financing model.
Жазылу келісім-шарты
Жаңа шығарылымдарға жазылу салым шарты арқылы қамтамасыз етілуі мүмкін, ол инвесторды қаржы құралына инвестиция салуға заңды түрде міндеттейді, ал компанияны белгілі бір міндеттемелер мен кепілдіктерге міндеттейді. Кейбір заң жүйелерінде эмитент пен жазылушы осы шарттың негізі ретінде стандартты нысанды пайдалана алады, бірақ күрделі жағдайларда білікті маманның жеке шарт жасауы қажет болуы мүмкін.
Subscription to new issues can be covered by a subscription agreement, legally committing the investor to invest in the financial instrument, and committing the company to certain obligations and warranties. In some jurisdictions, it is possible for the issuer and subscriber to use a template subscription agreement as the basis of this agreement, although bespoke contract drafting by a qualified specialist may be required in more complex cases.
Жазылу мерзімі
Жаңа бағалы қағаз шығарылатын болса, инвесторлар әдетте өтінімдерін беруге екі апта уақыт алады. Осы өтінім қабылдау мерзімінің соңында эмитент ұсыныс бағасын және бөлу тәсілін жариялайды.
When a new security is to be issued, investors typically have two weeks to submit their subscription orders. At the end of this subscription period, the issuer announces the offering price and the method of allotment.
Бөлшек
Бөлшекке бөлу – эмиссия артық жазылған кезде бағалы қағаздарды инвесторларға тағайындау әдісі. Жазылу кезеңі аяқталған соң, жаңа эмиссияға деген сұраныс шығарылатын акциялар мен облигациялар санынан асып кетеді. Мұндай жағдайларда, кепілдік беруші банк эмитенттің келісімімен бағалы қағаздарды лотерея немесе формула негізінде бөледі. Бөлшекке бөлу формуласы көбінесе эмитенттің басымдық беретін мақсатты инвесторлар тобын ескереді.
Allotment is a method of distributing securities to investors when an issue has been oversubscribed. At the end of the subscription period, the demand for a new issue can exceed the number of shares or bonds being issued. In such cases, the underwriting bank allots the securities with the approval of the issuer, either by lottery or on the basis of a formula. An allotment formula usually takes into account the issuer's preferred target investor groups.
Ашықтан жазылу
Қаржыландыру раунды компания инвесторлардан алған міндеттемелердің жалпы сомасы компанияға қажет немесе жинауды жоспарлаған қаражаттан көп болғанда асып түседі. Бұл термин компанияға қажеттіден артық қаражат бар екенін бейресми түрде көрсету үшін де қолданылуы мүмкін.
A funding round is oversubscribed when the company has obtained funding commitments from investors that, in aggregate, amount to more money than the company needs or intends to raise. The term may be used informally to describe a state where there is more money available than the company needs.