Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16-17 ғасырдағы ағылшын дәрігері және Уильям Шекспирдің күйеу баласы, 19 ғасырдағы әскери хирург.
16th/17th century English physician and son in law of William Shakespeare
the 19th century military surgeon
Джон Холл (1575 – 25 қараша 1635) – дәрігер және Уильям Шекспирдің күйеу баласы.
John Hall (1575 – 25 November 1635) was a physician and son in law of William Shakespeare.
Өмір
Ол Бедфордширдегі Карлтон қаласында дүниеге келді және 1589 жылдан бастап Квинс колледжінде оқыды, 1593 жылы бакалавр, ал 1597 жылы магистр дәрежесін алды. Ол ағылшын медициналық білімі болмаса да, дәрігер болды; Францияда медицина оқыған болуы мүмкін деген болжам бар. Ол Стратфорд-апон-Эвон қаласында дәрігерлік практика ашты, ол қаладағы жалғыз дәрігер еді. 1607 жылдың 5 маусымында Шекспирдің қызы Сузаннаға үйленді. Олардың бір қызы болды – Елизавета. Олардың Стратфордтағы үйі, Холл'с Крофт, қазір көпшілікке ашық. Шекспирдің қайтысынан кейін олар оның Нью-Плейстегі бұрынғы үйіне көшіп кетті. Холлдың қайын атасымен жақын қарым-қатынасы болған сияқты, себебі олар 1613 жылы жерді қоршау туралы жергілікті мәселеде келісімге келген. Сондай-ақ, олар 1614 жылы Лондонға бірге іссапармен барғандары белгілі.
He was born at Carlton, Bedfordshire and studied at Queens' College, Cambridge from 1589, receiving a B. A. in 1593 and an M. A. in 1597. He became a physician, although he did not hold an English medical degree; it has been speculated that he studied medicine in France. He established a practice in Stratford upon Avon, where he was the only doctor in the town. He married Shakespeare's daughter Susanna on 5 June 1607. They had one daughter, Elizabeth. Their home in Stratford, Hall's Croft, is now open to the public. After Shakespeare's death, they moved into his former house at New Place. Hall appears to have had a close relationship with his father in law, as they are recorded being in agreement over a local issue regarding enclosure in 1613. They are also known to have travelled together to London on business in 1614.
Жамандау ісі
Холл – жетекші жергілікті пуритан болды. Ол, жергілікті халық қарсылық көрсеткен пуритандық пастор Томас Уилсонды қолдаған. 1613 жылы Уилсонға қарсы топтың мүшесі Джон Лейн Сюзаннаны қаралап, оның 35 жастағы киім-кешек сатушы Ральф Смитпен зина жасағанын және Смиттен жұқпалы ауру жұқтырғанын айтты. 15 шілдеде Холлдар Лейнге қарсы қорлау ісі бойынша Вустердегі Консистория сотына шағым түсірді. Роберт Уоткотт, үш жылдан кейін Шекспирдің өсиетнамасына куә болған, Холлдардың пайдасына куәлік берді, бірақ Лейн келмеді. Лейн кінәлі деп танылып, шіркеуден қуылды. Кейін ол Уилсонға қарсы наразылық акциясы кезіндегі тәртіпсіздікке қатысты.
Hall was a leading local Puritan. He had supported the Puritan vicar, Thomas Wilson, against whom there was much local opposition. In 1613, a member of the anti Wilson faction, John Lane, defamed Susanna, claiming she had committed adultery with one Ralph Smith, a 35 year old haberdasher, and had caught a venereal disease from Smith. On 15 July the Halls brought suit for slander against Lane in the Consistory Court at Worcester. Robert Whatcott, who three years later witnessed Shakespeare's will, testified for the Halls, but Lane failed to appear. Lane was found guilty and excommunicated. He was later involved in a riot to protest against Wilson.
Жазбалар
Холл өзінің іс жазбаларының екі кітапшасын жариялау мақсатымен дайындады. Оларды Джеймс Кук (1614–1688), хирург сатып алып, латын тілінен аударды. Ол 1657 жылы, Холл қайтыс болғаннан кейін 22 жыл өткен соң, «Ағылшын денелеріне қатысты таңдамал байқаулар немесе өте белгілі тұлғаларға жасалған емдік және тарихи тәжірибелер» деген атпен жариялады. Ең ерте жағдай, Стратфордта, 1611 жылға дейін жетеді, демек Холл кем дегенде үйленген кезден бастап Стратфордта өмір сүрген және жұмыс істегені анық. Бірінші кітапша әлі сақталған, бірақ екінші кітапшаның түпнұсқа қолжазбасы жоғалып кеткен. Уэллс, Грег; Эдмондсон, Пол (ред.): Джон Холл, Физика магистрі – Шекспирдің Стратфордынан алынған жағдайлар жинағы, Манчестер: Манчестер университетінің баспасы, 2020.
Hall prepared two notebooks of his case notes with the intention that they be published. They were purchased and translated from Latin by James Cooke (1614–1688), a surgeon. He published them in 1657, 22 years after Hall's death, as Select observations on English bodies, or Cures both empericall and historicall performed upon very eminent persons in desperate diseases. The earliest case, in Stratford, dates from 1611, making it almost certain that Hall lived and worked in Stratford from at least the time of his marriage. The first notebook still survives, but the original manuscript of the second notebook has been lost. Wells, Greg; Edmondson, Paul (Eds. ): John Hall, Master of Physicke a casebook from Shakespeare's Stratford, Manchester : Manchester University Press, 2020,
Портреттер
Бұл жалақ ісі Питер Уиланның "Шөптер төсегі" атты пьесасының сюжетіне алынған. Алғашқы қойылымда Холл рөлін Лиам Каннингэм сомдады. Том Хиддлстон оны "Уақыттың ысырабы: Шекспир және оның сонеттері" телефильмінде ойнады. Бұл фильм алғаш рет 2005 жылғы 22 қарашада BBC Four арнасында BBC-нің ShakespeaRe Told маусымы аясында көрсетілді. 2018 жылғы Кеннет Брананың "All Is True" фильмінде оны Хэдли Фрейзер бейнеледі.
The slander case has been used as the subject of a play, The Herbal Bed, by Peter Whelan. In the original production Hall was played by Liam Cunningham. He was portrayed by Tom Hiddleston in A Waste of Shame: The Mystery of Shakespeare and His Sonnets, a TV film first broadcast on BBC Four on 22 November 2005 as part of a supporting programme for the BBC's ShakespeaRe Told season. Hadley Fraser portrayed him in the 2018 movie All Is True, directed by Kenneth Branagh.