Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
4-ші Аббасид халифасы (785–786 ж. биледі)
Имам немесе мектеп
4th Abbasid caliph (r. 785–786)
the Imam or school
Абу Мухаммед Муса ибн әл-Махди әл-Хади (أبو محمد موسى بن المهدي الهادي; 26 сәуір 764 ж. – 14 қыркүйек 786 ж.) әл-Хади (الهادي) лақабымен көбірек танымал, ол әкесі әл-Махдиден кейін таққа отырған төртінші араб Аббасид халифасы және 169 жылдан (785 ж.) 170 жылға (786 ж.) дейін билік жүргізді. Оның қысқа билеу мерзімі ішкі қақтығыстар мен анасымен билік үшін күреске ұшырады.
Abū Muḥammad Mūsā ibn al Mahdī al Hādī (أبو محمد موسى بن المهدي الهادي; 26 April 764 CE 14 September 786 CE) better known by his laqab al Hādī (الهادي) was the fourth Arab Abbasid caliph who succeeded his father al Mahdi and ruled from 169 AH (785 CE) until his death in 170 AH (786 CE). His short reign ended with internal chaos and power struggles with his mother.
Ерте өмір
Әл-Хади 764 жылы дүниеге келген. Оның әкесі әл-Махди, ал әл-Хайзуран бинт Атта – Мұса әл-Хади мен Харун әл-Рашид екі халифаның анасы болды. Оның Иса ибн әл-Махди есімді тағы бір ұлы мен Бануқа немесе Банужа есімді қызы болған. Анасы әл-Хайзуран Меккеде туып, Джураш қаласында өскен. Оның екі әпкесі – Салсал бинт Атта мен Асма бинт Атта, сондай-ақ ағасы Ғитриф ибн Атта болды. Ол әл-Махдидің сүйікті әйелі еді. Әл-Махди қорғаныс және басқару мәселелері бойынша онымен кеңесетін, ал офицерлер мен дін қызметкерлері күні-түні оның есігіне келіп, халифа арқылы қалағандарын алуға тырысатын. Өтініш берушілер оның есігінің алдында тізіліп, базар сияқты қалың жиналған. Хайзуранның қоғамдық және саяси өмірдегі ықпалы күйеуінің тұсында араласудан бастап, екі ұлының тұсында одан да күшті әрі кеңейе түсті. Әл-Хадидің бірнеше туысқандары болды: Убайдалла, Ибрагим, Мансур, Али, Абдалла. Оның жарты әпкелері де болды: Абаса – үлкен әпкесі, ал қалғандары Улайя мен Алия. Әл-Хади әл-Махди мен әл-Хайзуранның үлкен ұлы және Харун әл-Рашидтің ағасы еді. Ол әкесіне өте жақын болғандықтан, 16 жасында әкесі оны бірінші мұрагерлік ханзада етіп тағайындап, сондай-ақ әскер басшысы етіп таңдады. Өлімі алдында әл-Махди екінші ұлы Харун әл-Рашидті мұрагер ретінде жақсы көріп, оны 779 және 781 жылдары бірнеше әскери жорықтарға алып, болашақ халифа болуға даярлаған, өйткені оның әкесі де оны осылай дайындаған. Бірақ, мұрагерлік титулын ресми түрде беруге үлкермей қайтыс болды. Айта кетейік, олардың анасы Хайзуран әл-Махдидің бұл ойларына жетекшілік етіп, серіктес болды. Басқаша айтқанда, әл-Рашид генерал болған және әкесімен бірге соғысқа қатысып, өзінің кәсібіне дайындалуы мүмкін.
Al Hadi was born in 764. His father was al Mahdi and al Khayzuran bint Atta was the mother of both caliphs Musa al Hadi and Harun al Rashid. She had another son named Isa ibn al Mahdi, and a daughter named Banuqah or Banujah. His mother, al Khayzuran was born in Mecca and brought up in Jurash. She had two sisters, Salsal bint Atta and Asma bint Atta, and a brother Ghitrif ibn Atta. She was al Mahdi's favourite wife. Al Mahdi consulted her on important matters of defense and administration, and officers and clerics went to her door day and night to get what they wanted from the caliph through her, and the petitioners lined up outside her door and it was crowded like a market. Khayzuran's influence in public and political life increased gradually from interferer and decisive incursions during the reign of her husband to more powerful and wider ones during the reigns of her two sons. Al Hadi also had several half brothers; Ubaydallah, Ibrahim, Mansur, Ali, Abdallah. He also had half sisters; Abbasa was his elder half sister, others were Ulayya and Aliyah. Al Hadi was the eldest son of al Mahdi and al Khayzuran and the older brother of Harun al Rashid. He was very dear to his father and was appointed as the first crown prince by his father at the age of 16 and was chosen as the leader of the army. Prior to his death, al Mahdi supposedly favored his second son, Harun al Rashid, as his successor, taking him on multiple military expeditions in 779 and 781 to train him to be the next caliph, as his own father prepared him, but died before the formal transfer of the crown prince title could occur. Not to mention, their mother, Khayzuran played a driver in these thoughts of al Mahdi and was a partner. Alternatively, al Rashid was a general and may have accompanied his father to war to train for and carry out his profession.
Әскери қызмет
Оның қысқа билігі көптеген әскери қақтығыстармен толы болды. Хусейн ибн Али ибн Хасанның көтерілісі Хусейн Мәдинада өзін халифа деп жариялағанда басталды. 785 жылы шілдеде халифа әл-Махди қайтыс болғаннан кейін, Хусейн мен оның ізбасарлары Мәдинада көтеріліс жасады, әл-Махдидің мұрагері әл-Хадидің әлі де бекемделмеген жағдайынан пайдалануға үміттене отырып. Шамамен 786 жылдың 16 мамырында Хусейн және оның серіктері Мәдинаны басып алуға тырысты. Пайғамбар мешітінде Хусейн мінберге шығып, символдық түрде ақ киім киіп, ақ тұлпар киіп, ізбасарларының адалдығын қабылдады, оның лақабы – «Мұхаммед үйінен Аллаға ұнайтын». Көтерілісшілер қарапайым халықты өздерінің ісіне тартуға құмар болмады, сондықтан жергілікті гарнизонмен тез арада қақтығысқа түсті. Келесі күндері Әлидтердің («ақ киім кигендер») және Аббасидтердің («қара киім кигендер») жақтастары бірнеше рет шайқасты, бірақ соңғылары жеңіске жетіп, Әлидтерді және олардың жақтастарын Ұлы мешіттің аумағына шектеді. Көтерілісінің сәтсіз аяқталғаны анық болған соң, Хусейн 28 мамырда 300-ге жуық ізбасарларымен бірге Меккеге кетті. 786 жылдың 11 маусымында Меккеден солтүстік-батысқа қарай орналасқан Факх уәдісінде Хусейннің шағын әскері, хажға қарулы отрядымен қалада болған бірнеше Аббасид князьдарының басшылығындағы Аббасид әскерімен кездесті. Нәтижесінде Хусейн мен оның жүзден астам ізбасарлары қаза тауып, көптегені тұтқынға алынды. Көптеген Әлидтер хажға келгендердің қатарына араласып, шайқастан қашуға тырысты. Олардың арасында Мұхаммед әл-Нафс әл-Закияның бауырлары Идрис пен Яхья болды. Әл-Хади көтерілісті басып, Хусейн мен оның көптеген ізбасарларын өлтірді, бірақ Хусейннің туысы Идрис ибн Абдалла қашып, Мысыр почтасының басқарушысы Вадихтің көмегімен Мағриб жағалауына жетті, онда ол 788 жылы Идриси мемлекетін құрды. Әл-Хади Харижиттердің көтерілісін де басып, Византия шабуылын тойтарды. Аббасид әскерлері соңғылардан бірнеше аумақтарды басып алды.
His short reign was fraught with numerous military conflicts. The revolt of Husayn ibn Ali ibn Hasan broke out when Husayn declared himself caliph in Medina. Shortly after caliph al Mahdi died in July 785, Husayn and his followers rose in revolt at Medina, hoping to take advantage of the as yet unstable position of al Mahdi's successor, al Hadi. Probably on 16 May 786, Husayn and his fellow conspirators tried to seize control of Medina. At the Mosque of the Prophet, Husayn took the pulpit, symbolically dressed in white and wearing a white turban, and received the allegiance of is followers, with the laqab of , 'the One pleasing to God from the house of Muhammad'. The rebels failed to rally the ordinary people to their cause, however, and were quickly confronted by the local garrison. Over the following days, the partisans of the Alids (, the 'wearers of white') and the Abbasids (, the 'wearers of black') clashed repeatedly, but the latter emerged victorious, confining the Alids and their partisans to the precinct of the Great Mosque. With his uprising clearly a failure, Husayn left the city for Mecca on 28 May, with some 300 followers. On 11 June 786, at the wadi of lt=Fakhkh, some northwest of Mecca, Husayn's small force encountered the Abbasid army, under the command of a number of Abbasid princes who had been present in the city with their armed retinues for the Hajj. In the ensuing battle, Husayn and over a hundred of his followers were killed, and many taken prisoner. Many Alids managed to escape the battle by mingling with the Hajj pilgrims. Among them were Idris and Yahya, the brothers of Muhammad al Nafs al Zakiyya. Al Hadi crushed the rebellion and killed Husayn and many of his followers but Idris bin Abdallah, a cousin of Husayn, escaped and aided by Wadih, the Egyptian postal manager, reached coastal Maghreb. where he later founded the Idrisi state in 788. Al Hadi also crushed a Kharijite rebellion and repelled a Byzantine invasion. The Abbasid armies actually seized some territory from the latter.
Отбасы
Әл-Хадидің екі әйелі болған. Олардың бірі – Халифа әл-Мансурдың ұлы Жағфардың қызы Лубаба. Екіншісі – Ғубайда, Ғитриф ибн Аттаның қызы, сонымен қатар Әл-Хайзуран бинт Аттаның (Ғитриф ибн Аттаның әпкесі) немере қызы. Оның бір сарай қызы Гадир болған, сондай-ақ Амат әл-Азиз деп те аталған, ол бұрын халифалар әл-Мансур мен әл-Махдидің күшті және амбициялы сарай күзетшісі Раби ибн Юнусқа тиесілі болған. Ол алдымен әл-Махдиге сыйға тартылды, ол өз кезегінде оны әл-Хадиге сыйлады. Ол оның сүйікті сарай қызы болды және оған екі үлкен ұлын дүниеге әкелді. Әл-Хади қайтыс болғаннан кейін Харун әл-Рашид оған үйленді. Тағы бір сарай қызы Рахим болды, ол оның ұлы Жафардың анасы еді. Оның тағы бір сарай қызы Хилана болды. Әл-Хади қайтыс болғаннан кейін, ол оның ағасы Харун әл-Рашидтің сарай қызы болды. Оның басқа ұлдары – әл-Аббас, Абдалла, Исхақ, Исмаил, Сүлеймен және Мұса. Екі қызының бірі – Умм Иса, ол Халифа әл-Мамунға үйленді, ал екіншісі – Умм әл-Аббас, оны Нұна деп те атады. Олардың барлығы сарай қыздарынан туған. Оның екі ұлы Исмаил мен Жафар Харун Рашидтің қыздары Хамдуна мен Фатимаға үйленді.
Al Hadi had two wives. One was Lubabah, the daughter of Ja'far, son of Caliph al Mansur. The second was Ubaidah, daughter of Ghitrif ibn Atta and thus the niece of Al Khayzuran bint Atta (Ghitrif ibn Atta's sister). One of his concubines was Ghadir also known as Amat al Aziz, who had belonged to Rabi ibn Yunus, the powerful and ambitious chamberlain of caliphs al Mansur and al Mahdi. She was first presented to al Mahdi, who, inturn presented her to al Hadi. She was his favourite concubine, and bore him his two oldest sons. After al Hadi's death Harun al Rashid married her. Another concubine was Rahim, who was the mother of his son, Ja'far. Another concubine was Hilanah. After al Hadi's death, she became a concubine of his brother Harun al Rashid. His other sons were al Abbas, Abdallah, Ishaq, Isma'il, Sulayman and Musa. Of the two daughters, one was Umm Isa, who married Caliph al Mamun, and the other was Umm al Abbas, who was nicknamed Nunah. All of them were born of concubines. His two sons, Isma'il and Ja'far married Harun Rashid's daughters, Hamdunah and Fatimah respectively.
Мұрагерлік
Тарихшы әл-Табари әл-Хадидің өлімі туралы әртүрлі баяндамаларды келтіреді, мысалы, іш жарасы немесе әл-Хадидің өзінің анасынан туған қастандық. Әл-Хадидің орнын оның кіші інісі Харун әл-Рашид иеленді. Ол таққа отырған соң Бағдадтың Ұлы мешітінде жұма намазын оқып, сосын шенеуніктер мен қара халық тізіліп, оған адалдыққа ант беріп, Әмір әл-Мүминін болып сайлануына қуаныш білдірді. Өзінің билігін бастағанда ол өте қабілетті министрлерді тағайындады, олар үкімет жұмысын тиянақты атқарып, халықтың жағдайын жақсартты.
The historian al Tabari notes varying accounts of al Hadi's death, e. g. an abdominal ulcer or assassination prompted by al Hadi's own mother. Al Hadi was succeeded by his younger brother, Harun al Rashid. Upon his accession, Harun led Friday prayers in Baghdad's Great Mosque and then sat publicly as officials and the layman alike lined up to swear allegiance and declare their happiness at his ascent to Amir al Mu'minin. He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.