Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Манитобадағы шіркеу ғимараты, Канада
Австралиядағы кафедралық собор
Church building in Manitoba, Canada
the cathedral in Australia
Сент-Бонифаций соборы – Канаданың Манитоба провинциясындағы Виннипег қаласында орналасқан Рим католик соборы. Бұл Виннипегтегі маңызды ғимарат және Манитоба провинциясының шығыс бөлігіне, сондай-ақ жергілікті франко-манитобалық қауымға қызмет ететін Сент-Бонифаций Рим-католик архиепископиясының бас шіркеуі. Шіркеу қала орталығында, 190-шы Кафедраль даңғылы, Сент-Бонифаций мекенжайында орналасқан. 1968 жылғы 22 шілдеде болған өртке дейін, бұл ғимарат кіші базилика мәртебесіне ие болған. Кафедралық собор Қызыл өзенге қарап тұр. Верендрье саябағында Джозеф Эмиль Бруне жасаған Пьер Ла Верендрье ескерткіші орналасқан. Өзен арғы бетінде Виннипег қаласының орталық аймағындағы "Форкс" саябағы жатыр.
Saint Boniface Cathedral is a Roman Catholic cathedral of Saint Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada. It is an important building in Winnipeg, and is the principal church in the Roman Catholic Archdiocese of Saint Boniface, serving the eastern part of Manitoba province as well as the local Franco Manitoban community. The church sits in the centre of the city at 190 avenue de la Cathédrale, Saint Boniface. Before the fire on July 22, 1968, which destroyed the previous building on site, the church was a minor basilica. The cathedral faces the Red River. In Verendrye Park is a statue of Pierre La Vérendrye by Joseph Émile Brunet. Across the river is The Forks in Downtown Winnipeg.
Тарих
1818 жылы жаңадан келген пастор Норберт Провеншер және оның екі әріптесі Хадсон шығанағы компаниясының Томас Дуглас, Селькирктің 5-ші графы сыйлаған Қызыл өзеннің шығыс жағалауында алғашқы шіркеуді салды. Кішкентай ағаш ғимараттың көлемі 15 метрге 30 метр болды және ол шіркеу, тұрғын үй және мектеп ретінде пайдаланылды. Ұзақ өтпей, оның орнына үлкенірек ғимарат салынды. 1832 жылы, енді епископ болған Провеншер алғашқы кафедралық соборды салдырды. Джон Гринлиф Уиттиердің 1859 жылғы «Қызыл өзен саяхатшысы» поэмасында «Сент-Бонифацийдің қоңыраулары» туралы айтылған. «1891 жылдың 17 желтоқсанында, Уиттиердің 84 жылдығында архиепископ Таше ақынның құрметіне «Рим миссиясының қоңырауларын» соқтырды». 1860 жылдың 14 желтоқсанында өрт «Провеншердің кафедралық соборын» қиратты. 1862 жылы епископ Таше кафедралық соборды тастан қайта салу үшін қаражат жинау мақсатымен Квебекке барды. Бұл екінші собор біраз кішірек болды, ал қоңырау мұнарасы сегіз жылдан кейін аяқталды. 1888-1906 жылдар аралығында Сент-Бонифацийдегі католиктердің саны 2154-тен 4615-ке дейін өсті, олардың басым көпшілігі француз тегінен шыққан. 1900 жылға қарай Сент-Бонифаций Батыстағы бесінші ірі қалаға айналды және үлкенірек кафедралық собор қажет болды. Жергілікті мердігерлер Сенекал мен Смит Монреаль сәулетшісі Жан Омер Маршанның жобалары бойынша жаңа собор салуға кірісті. 1906 жылдың 15 тамызында монсеньор Луи Филипп Аделар Ланжевин соборды бағыштады, ол Батыс Канададағы ең әсем шіркеулердің біріне айналды. 1968 жылдың 22 шілдесінде 1906 жылғы собор өрттен зардап шекті, нәтижесінде құрылыстың көптеген элементтері мен мазмұны, соның ішінде роза тәрізді терезе, діни киімдер, 1860 жылғы қоңыраулар және приходтық тізімдер жойылды. Тек қасбеті, сакристикасы және ескі шіркеудің қабырғалары ғана сақталды. 1972 жылы Этьен Габури мен Дени Лусье жобалаған жаңа, кішігірім собор 1906 жылғы қасбеттің артына салынды.
In 1818, newly arrived Rev. Norbert Provencher and two colleagues constructed the first church on land on the east bank of the Red River donated by Hudson's Bay Company's Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk. The small log building measured 50 feet by 30 feet and served as chapel, residence and school. It was soon replaced with a larger building. In 1832, Provencher, now bishop, built the first cathedral. "The bells of St. Boniface" are mentioned in John Greenleaf Whittier's 1859 poem "The Red River Voyageur". "On December 17, 1891, Whittier's 84th birthday, Archbishop Taché had "the bells of the Roman mission" rung in the poet's honour." On December 14, 1860, a fire destroyed "Provencher’s cathedral". In 1862, Bishop Taché went to Quebec to raise funds to rebuild the cathedral in stone. This second cathedral was somewhat smaller; the bell tower was completed eight years later. Between 1888 and 1906, the number of Catholics in Saint Boniface had increased from 2,154 to 4,615, almost all of them of French heritage. By 1900, Saint Boniface was the fifth largest city in the West and needed a larger cathedral. Local contractors Senecal and Smith were engaged to build a new cathedral to plans by Montreal architect Jean Omer Marchand. On August 15, 1906, Monsignor Louis Philippe Adélard Langevin dedicated the cathedral, which became one of the most imposing churches in Western Canada. On July 22, 1968, the 1906 cathedral was damaged by a fire which destroyed many of the structure's features and contents including the rose window, vestments, 1860 bells, and parish records. Only the façade, sacristy, and the walls of the old church remained. In 1972, a new, smaller cathedral, designed by Étienne Gaboury and Denis Lussier, was built behind the 1906 façade.