Лондонның Лэнсбери тұрақтары: тарихы мен қазіргі жағдайы
Lansbury Estate
Лондонның шығысындағы тарихи Лэнсбери тұрақ үйі. 1949 ж. салынған, кең аумақты алып жатыр. Джордж Лэнсбери атымен аталып, Tower Hamlets аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лондондағы тұрғын үй кешені
Housing estate in East London
Лансбери тұрғын үй кешені – Лондонның Тауэр-Хамлетс ауданындағы Поплар және Бромли-бай-Боу аудандарында орналасқан ірі, тарихи әлеуметтік тұрғын үйлер кешені. Ол Джордж Лансберидің құрметіне аталған, ол Поплар кеңесінің мүшесі және Еңбек партиясының депутаты болған.
The Lansbury Estate is a large, historic council housing estate in Poplar and Bromley by Bow in the London Borough of Tower Hamlets. It is named after George Lansbury, a Poplar councillor and Labour Party MP.
Тарих
Лансбери егістігі – Лондондағы ең ірі егістіктердің бірі. Ол оңтүстік жағынан Шығыс Үндістан док жолымен, шығыс жағынан Доклендс жеңіл темір жолымен және солтүстік-батыс жағынан Лаймхаус Кат каналымен шектелген аумақты алып жатыр. Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалаудан қираған жерге салынған егістіктің жоспары 1949 жылы Артур Линг пен Перси Джонсон Маршалл басқаратын Лондон округтік кеңесінің жоспарлаушыларымен жасалды. Елді мекеннің құрылысы 1951 жылға дейін, Ұлыбритания фестивалі аясындағы «Тірі сәулет» көрмесіне қатысты, Фредерик Гиббердтің Крисп-стрит базары және Тринити тәуелсіз шіркеуімен бірге басталды. Тұрғын үйлер мен басқа да жерлерді пайдалану құрылысы батысқа қарай кеңейді, ал соңғы кезеңі 1982 жылы Пигот-стритте, Бартлетт паркіне жақын аяқталды. Жобаның негізгі идеясы – жаңа құрылыс аудандардан тұруы керек, ал әрбір ауданның ішінде қауымдастыққа қажеттінің бәрі болуы тиіс: пәтерлер, үйлер, шіркеулер, мектептер, қарттар үйі, жаяу өтетін сауда орталығы және жабық базар. Ашық кеңістіктер мен пабтар да болуы керек, олар жолдармен байланыстырылған. Құрылыста лондондық кірпіш және уэльс тақтасы сияқты дәстүрлі материалдар қолданылды, бұл заманауи архитектураға қарсы қойылды. Архитектура сыншысы Льюис Мамфорд 1953 жылы Лансбери егістігі туралы былай деп жазды: «Оның дизайны абстрактілі эстетикалық принциптерге, коммерциялық құрылыстың экономикасына немесе жаппай өндіріс техникасына ғана емес, сонымен қатар қауымдастықтың әлеуметтік құрылымына, адам мүдделері мен қажеттіліктерінің әртүрлілігіне негізделген. Осылайша сәулетшілер мен жоспарлаушылар «көк үйлердің» стереотиптерінен және тұрғын үйдің мақсатын және көршілік өмірдің қажеттіліктерін ұмытып кеткеннен туындайтын қапасты тәртіптен де сақтануға тырысты». English Heritage егістіктің маңыздылығын мойындап, Адриан Гилберт Скотт жобалаған SS Mary және Joseph Рим-католик шіркеуі сияқты бірнеше ғимараттарды тізімге енгізді; алайда, егістік көптеген кемшіліктерге ұшырады, сондай-ақ, оған байланысты нарықтағы жақсы ниетпен жасалған, бірақ дұрыс емес жаңартулар да болды. Джон Бетджеман бұл егістікті, сондай-ақ Иттер аралындағы жақын орналасқан Сент-Джон егістігін жоғары бағалады. Лансбери егістігі алғашқыда GLC-ге, кейіннен Тауэр Хамлетс кеңесіне тиесілі болды. 1998 жылы акцияларды беруден кейін мүлік Poplar HARCA-ға берілді.
Lansbury Estate is one of the largest such estates in London. It occupies an area bounded by the East India Dock Road to the south, the Docklands Light Railway to the east and the Limehouse Cut canal to the north west. Layout of the estate, built on a site badly damaged by bombing during the Second World War, began in 1949 to a design by London County Council planners led by Arthur Ling and Percy Johnson Marshall. Construction of the estate started shortly before 1951 as the Live Architecture Exhibition for the Festival of Britain, with Frederick Gibberd's Chrisp Street Market area and the Trinity Independent Chapel. The construction of the housing and other land uses extended westwards, with the final phase, at Pigott Street, finished in 1982, near Bartlett Park. The philosophy of the design was that new development should comprise neighbourhoods, and that within the neighbourhood should be all that a community required – flats, houses, churches, schools, an old people's home, a pedestrianised shopping area and covered market. There should be pubs and open spaces, linked by footways. Traditional materials were used in the construction, such as London stock bricks and Welsh slate to counter the modern architecture. The architecture critic Lewis Mumford wrote of the Lansbury Estate (1953) "Its design has been based not solely on abstract aesthetic principles, or on the economics of commercial construction, or on the techniques of mass production, but on the social constitution of the community itself, with its diversity of human interests and human needs. Thus the architects and planners have avoided not only the clichés of ´high rise´ building but the dreary prisonlike order that results from forgetting the very purpose of housing and the necessities of neighbourhood living." English Heritage has recognised the significance of the estate by listing some of the buildings including the SS Mary and Joseph Roman Catholic Church designed by Adrian Gilbert Scott; however, it noted that the estate has suffered considerable neglect, and also some well meaning but ill advised modernisation of the facilities within the associated market. John Betjeman thought highly of the estate, along with the nearby St John's Estate on the Isle of Dogs. The Lansbury Estate was owned by the GLC and later by Tower Hamlets Council. After a stock transfer in 1998, the property was transferred to Poplar HARCA.
Пойыздар
Лэнгдон Парк DLR станциясы және All Saints DLR станциясы осы ауданға қызмет көрсетеді. Бромли-бай-Боу және Боу Роуд метро станциялары аймаққа ең жақын Лондон метро станциялары болып табылады. Лаймхаус станциясы - ең жақын Ұлттық теміржол станциясы.
Langdon Park DLR station and All Saints DLR station serve the estate. Bromley by Bow tube station and Bow Road tube station are the nearest London Underground stations to the area. Limehouse station is the nearest National Rail station.
Автобустар
Лондондық автобус маршруттарының 309-ы аймақтың орталығына қатынайды. 15, 115, D6, D7, D8, 277, 135, D3 маршруттарының барлығы аймақтың шетінде тоқтайды.
London Buses Routes 309 serve the centre of the area. With 15, 115, D6, D7, D8, 277, 135, D3 all serving the edge of the estate.