Лансбери: Исторический жилой комплекс в Восточном Лондоне.
Lansbury Estate
Лансбери Эстейт: исторический жилой комплекс в Восточном Лондоне. Построен в 1949 году, один из крупнейших в Лондоне. История, архитектура и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жилой комплекс в Восточном Лондоне
Housing estate in East London
Комплекс жилых домов Лэнсбери – крупный исторический муниципальный жилой комплекс в районах Поплар и Бромли-бай-Боу лондонского боро Тауэр-Хамлетс. Он назван в честь Джорджа Лэнсбери, члена совета Поплар и депутата от Лейбористской партии.
The Lansbury Estate is a large, historic council housing estate in Poplar and Bromley by Bow in the London Borough of Tower Hamlets. It is named after George Lansbury, a Poplar councillor and Labour Party MP.
История
Лансбери-эстейт – один из крупнейших подобных жилых комплексов в Лондоне. Он занимает территорию, ограниченную с юга Восточно-индийской доковой дорогой, с востока – линией Докландской лёгкой железной дороги, а с северо-запада – каналом Лаймхаус-Кат. Планировка комплекса, построенного на участке, сильно пострадавшем от бомбардировок во время Второй мировой войны, началась в 1949 году по проекту лондонских градостроителей под руководством Артура Линга и Перси Джонсона Маршалла. Строительство началось незадолго до 1951 года в рамках выставки «Живая архитектура» на Фестивале Британии, с рыночной площадью Криспа-стрит, спроектированной Фредериком Гиббердом, и независимой часовней Троицы. Строительство жилых домов и других объектов расширялось в западном направлении, а заключительный этап, на Пигот-стрит, был завершен в 1982 году, недалеко от парка Бартлетт. В основе концепции застройки лежала идея создания районов, в пределах которых должно было быть всё необходимое для жизни сообщества – квартиры, дома, церкви, школы, дом престарелых, пешеходная торговая зона и крытый рынок. Предусматривались также пабы и открытые пространства, соединенные пешеходными дорожками. При строительстве использовались традиционные материалы, такие как лондонский кирпич и валлийский сланец, чтобы сбалансировать современную архитектуру. Архитектурный критик Льюис Мамфорд писал о Лансбери-эстейт (1953): «Его проект основывался не только на абстрактных эстетических принципах, экономике коммерческого строительства или методах массового производства, но и на социальной структуре самого сообщества, с его разнообразием человеческих интересов и потребностей. Таким образом, архитекторы и градостроители избежали не только клише «высотного строительства», но и унылого тюремного порядка, возникающего из-за забвения цели жилья и необходимости соседской жизни». Объект «English Heritage» признал значимость комплекса, включив в список охраняемых зданий некоторые из них, в том числе римско-католическую церковь Святой Марии и Иосифа, спроектированную Адрианом Гилбертом Скоттом; однако было отмечено, что комплекс подвергся значительному запустению, а также непродуманной, хотя и благонамеренной модернизации объектов на прилегающем рынке. Джон Бетджеман высоко оценивал Лансбери-эстейт, наряду с расположенным поблизости поместьем Святого Иоанна на острове Догс. Лансбери-эстейт принадлежал Совету Большого Лондона (GLC), а затем – Совету Тауэр-Хэмлетс. После передачи активов в 1998 году собственность перешла к Poplar HARCA.
Lansbury Estate is one of the largest such estates in London. It occupies an area bounded by the East India Dock Road to the south, the Docklands Light Railway to the east and the Limehouse Cut canal to the north west. Layout of the estate, built on a site badly damaged by bombing during the Second World War, began in 1949 to a design by London County Council planners led by Arthur Ling and Percy Johnson Marshall. Construction of the estate started shortly before 1951 as the Live Architecture Exhibition for the Festival of Britain, with Frederick Gibberd's Chrisp Street Market area and the Trinity Independent Chapel. The construction of the housing and other land uses extended westwards, with the final phase, at Pigott Street, finished in 1982, near Bartlett Park. The philosophy of the design was that new development should comprise neighbourhoods, and that within the neighbourhood should be all that a community required – flats, houses, churches, schools, an old people's home, a pedestrianised shopping area and covered market. There should be pubs and open spaces, linked by footways. Traditional materials were used in the construction, such as London stock bricks and Welsh slate to counter the modern architecture. The architecture critic Lewis Mumford wrote of the Lansbury Estate (1953) "Its design has been based not solely on abstract aesthetic principles, or on the economics of commercial construction, or on the techniques of mass production, but on the social constitution of the community itself, with its diversity of human interests and human needs. Thus the architects and planners have avoided not only the clichés of ´high rise´ building but the dreary prisonlike order that results from forgetting the very purpose of housing and the necessities of neighbourhood living." English Heritage has recognised the significance of the estate by listing some of the buildings including the SS Mary and Joseph Roman Catholic Church designed by Adrian Gilbert Scott; however, it noted that the estate has suffered considerable neglect, and also some well meaning but ill advised modernisation of the facilities within the associated market. John Betjeman thought highly of the estate, along with the nearby St John's Estate on the Isle of Dogs. The Lansbury Estate was owned by the GLC and later by Tower Hamlets Council. After a stock transfer in 1998, the property was transferred to Poplar HARCA.
Поезда
Станции Langdon Park DLR и All Saints DLR обслуживают этот район. Станции метро Bromley by Bow и Bow Road — ближайшие станции лондонского метро к этому району. Станция Лаймхаус — ближайшая станция национальной железнодорожной сети.
Langdon Park DLR station and All Saints DLR station serve the estate. Bromley by Bow tube station and Bow Road tube station are the nearest London Underground stations to the area. Limehouse station is the nearest National Rail station.
Автобусы
Лондонские автобусные маршруты № 309 проходят через центр района. Маршруты № 15, 115, D6, D7, D8, 277, 135 и D3 обслуживают окраину территории.
London Buses Routes 309 serve the centre of the area. With 15, 115, D6, D7, D8, 277, 135, D3 all serving the edge of the estate.