Жазалау түрі: Биржа таяқшасы – дене жазасы. Бұл таяқша ағаш бұтақтарынан жасалады, көбінесе жамбасқа соғылады. Тарихы, құрамы және ауыртпалығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дене жазасының түрі. Бірік – қайын бұтағымен жасалатын дене жазасының бір түрі. Әдетте, жазаланатын адамның жалаңаш қалыңшасына қолданылады, бірақ кейде арқасына және/немесе иығына да қолданылуы мүмкін.
Type of corporal punishment
Birching is a form of corporal punishment with a birch rod, typically applied to the recipient's bare buttocks, although occasionally to the back and/or shoulders.
Орындау
Біркеш таяқ (көбінесе "біркеш" деп қысқартылады) – дене жазасын беру үшін қолданылатын құралды құруға арналған жапырақсыз бұтақтардың жиынтығы. Атынан көрініп тұрғандай, біркеш таяқ бір таяқ емес және міндетті түрде қайың бұтақтарынан жасалмайды, сонымен қатар иілгіш, мықты және тегіс талдар мен бұталардың, мысалы, жалбыздан жасалуы мүмкін. Жылқықұм таяғы ерекше ауыртады; 1960 және 1970 жылдары Мэн аралында – Еуропада біркеш сот жазасы ретінде соңғы қолданылған жерде – төрт немесе бес жылқықұм таяғынан жасалған жиынтық қолданылды. Біркештің ауырлығын анықтайтын тағы бір фактор – оның мөлшері, яғни ұзындығы, салмағы және бұтақтарының саны. Кейбір түзету мекемелерінде бірнеше нұсқасы қолданылды, оларға көбінесе есімдер берілді. Мысалы, Дартмур түрмесінде 16 жастан асқан қылмыскерлерді жазалау үшін қолданылатын құрал, салмағы шамамен және ұзындығы болған, "аға біркеш" деп аталды. 1860 жылдары Корольдік теңіз флоты жас теңізшілерге тоғыз құйрықты қамшыны қолданудан бас тартты. Қамшы түрмелерде қолданылуынан жаман танымал болды және оны бай топтар мектепте жазалауға көбірек бейім болған біркешпен алмастырды. Соған қатар, азаматтық сот жүйесі теңіз флотының үлгісін ұстанды және бұрын қамшы немесе тоғыз құйрықты қамшы қолданылған балалар мен жас жігіттерді сот арқылы дене жазалау үшін біркештерге көшті. Теңіз флотының біркештерін стандартизациялау үшін Адмиралтейство әр ірі кемежайда сақталған "үлгілі біркеш" (сондай-ақ "үлгілі таяқ") деп аталатын үлгілер жасады, өйткені біркештерді құрлықтан көп мөлшерде сатып алу қажет болды. "Сот біркеші" термині көбінесе сот шешімімен жазалау үшін қолданылатын қатаң түрді, әсіресе Мэн жылқықұм біркешін білдіреді. 1951 жылғы меморандум (бұрынғы тәжірибені растайтын болса) Ұлыбританияның барлық ерлер түрмелеріне Оңтүстік Лондондағы Уандсворт түрмесіндегі ұлттық қоймадан ғана біркештерді (және тоғыз құйрықты қамшыларды) пайдалануға бұйрық берді. Олар түрмедегі тәртіпті сақтау үшін қажет болған кезде түрмеге үш данадан жіберілгенге дейін "мұқият" тексерілуі керек болды. Керісінше, "Этон біркеші" термині кішкентай қайың бұтақтарынан жасалған мектеп біркешіне қатысты қолданылады.
A birch rod (often shortened to "birch") is a bundle of leafless twigs bound together to form an implement for administering corporal punishment. Contrary to what the name suggests, a birch rod is not a single rod and is not necessarily made from birch twigs, but can also be made from various other strong and smooth branches of trees or shrubs, such as willow. A hazel rod is particularly painful; a bundle of four or five hazel twigs was used in the 1960s and 1970s on the Isle of Man, the last jurisdiction in Europe to use birching as a judicial penalty. Another factor in the severity of a birch rod is its size—i. e. its length, weight and number of branches. In some penal institutions, several versions were in use, which were often given names. For example, in Dartmoor Prison the device used to punish male offenders above the age of 16—weighing some , and long—was known as the senior birch. In the 1860s, the Royal Navy abandoned the use of the cat o' nine tails on boy seamen. The cat had acquired a nasty reputation because of its use in prisons, and was replaced by the birch, with which the wealthy classes were more familiar, having been chastised with it during their schooling. Around the same time, the civilian courts system followed the Navy's example and switched to birches for the judicial corporal punishment of boys and young men, where previously a whip or cat had been used. In an attempt to standardise the Navy's birches, the Admiralty had specimens called patterned birch (as well as a patterned cane), kept in every major dockyard, as birches had to be procured on land in quantities. The term judicial birch generally refers to the severe type in use for court ordered birchings, especially the Manx hazel birch. A 1951 memorandum (possibly confirming earlier practice) ordered all UK male prisons to use birches (and cats o' nine tails) from only a national stock at South London's Wandsworth prison, where they were to be 'thoroughly' tested before being supplied in triplicate to a prison whenever required for use as prison discipline. By contrast, terms like "Eton birch" are used for a school birch made from smaller birch tree twigs.
Орны
Егер жаза тағайындалатын адам кішкентай бала болса ғана, оны өтініш берушінің тізесіне қарай жазалау мүмкін еді. Әйтпесе, бала орындық сияқты затқа иеліп отырылған. Сот жазаларында, егер жазаға тартылатын адам тым көп қимылдаса немесе қашуға тырысса, оны байлап қоюға болады. Кейбір түрмелер мен түзету мекемелерінде қайыңмен жазалау үшін арнайы ағаштан жасалған құрал – «қайың есегі» немесе «қайың пониі» жасалған. Нақты ережелер болмағандықтан, түрмелер мен полиция бөлімдері жасөспірімдер мен ересектерге жаза беру үшін әртүрлі атаулармен көптеген әртүрлі құрылғыларды ойлап тапты, бейімдеді және қолданды. Кейбір үлгілерде басқа құралдарды қолдану үшін тік немесе еңкейген күйде болуға мүмкіндік болды. Мектеп тәртібінен белгілі бір қарапайым жағдай – «жылқыға міну», онда жазаланатын адамның қолы басқа адамның (мысалы, сыныптасының) арқасынан немесе екі немесе одан да көп әріптесінің иығынан ұсталады. Алайда, Итон колледжі мен осыған ұқсас мектептерде жазаға тартылатын адам арнайы ағаш блокқа тізе бүгіп отыратын. Қылмыскерлерді қозғалмайтын етіп ұстау үшін тағы бір құрылғы – Шотландияда қолданылатын, екі тесігі бар кесте, оған қылмыскердің қолы салынып, қалған бөлігі бос және байланбаған қалдырылатын. Қылмыскердің аяқтары байланып, белден жоғары жабылатын. Қандай жағдай болмасын, жыныстық мүшелердің артқы бөлігіне тимеу үшін (мысалы, жазаға тартылатын адамның аяқтары бірге ұсталуын қамтамасыз ету арқылы) сақ болу қажет.
Only if the recipient was a small child could he or she practicably be punished over the knee of the applicant. Otherwise the child would be bent over an object such as a chair. For judicial punishments the recipient could even be tied down if likely to move about too much or attempt to escape. In some prisons and reformatories, a wooden apparatus known as birching donkey or birching pony was specially constructed for birchings. As there were no detailed rules, prisons and police stations devised, adapted and used many different contraptions under various names that juvenile and adult offenders were bent over for punishment. Some models also allowed a standing or leaning position for other implements. A simple alternative position known from school discipline is horsing, where the person to be punished is held by the arms over the back of another person (e. g. a classmate), or on the shoulders of two or more colleagues. However, at Eton College and schools of similar standing, the recipient was made to kneel on a special wooden block. Another device used to immobilise offenders was a birching table, used in Scotland, with two holes in it through which the offender's arms were inserted but otherwise left free and untied. The offender's feet were tied into position and a strap fastened immediately above the waist. Whatever position is adopted, care must be taken (e. g. by having the recipient's legs kept together) not to strike the back of the genitals.
Тарих
Бұл 19-ғасырдың ортасына дейін Еуропадағы ең көп таралған мектеп және сот жазасы болды, содан кейін сабау кеңінен танымал болды. Кейбір деректер бойынша, тіпті кейбір түрмелерде қайыңға қарағанда, тоғыз құйрықты мысықтың ұруынан да аз қорқыныш болған. Қайың әрқашан жалаңаш жамбасқа (Континенттегідей) қолданылды, бұл әдетте ұлдарға (баланың мысығы сияқты, сондай-ақ жалаңаш артқы жағына) тиетін қорлық, ал ересектерге арқасына немесе иығына "ересектерге" арналған мысық; 20-шы ғасырда судьялар мысыққа қарағанда қайыңды жиірек тағайындады, тіпті зорлық-зомбылықпен тонау үшін де (ағылшын материгінде қолданудың соңғы онжылдықтарында ересектерге сот жазасы тағайындалған жалғыз қылмыс). Қайың француз төңкерісінде де болды. Төңкерістің бір көшбасшысы, Анн Жозеф Теройн де Мерикур, ақылдан адасып, көпшілік алдындағы қорлаудан кейін психиатриялық ауруханада өмірін аяқтады. 1793 жылдың 31 мамырында Якобин әйелдері оны ұстап алды, киімсіз қалдырды және Тюильри саябағында жалаңаш жамбасына дүре соқты. 20-ғасырдағы Ұлыбританиядағы соттағы қайың көбінесе ересек еркектерге қатысты ауыр жаза ретінде емес, еркек жасөспірімдерге, әдетте ұсақ ұрлық үшін жеңіл жаза ретінде қолданылды. Бұл Англия мен Уэльсте 14 жасқа дейінгі, ал Шотландияда 16 жасқа дейінгі ұлдарға қатысты. Бұл жасөспірімдерге арналған нұсқада қайың әлдеқайда жеңіл және кішкентай болды, ал қайыңды полиция қызметкері жеке түрде, әдетте сот отырысынан кейін сот ғимаратындағы бөлмеде немесе жақын полиция бөлімшесінде орындады. Льюис Кэрроллдың 1853 жылғы "Екі бауыр" атты ерте шығармасында: "О, егер мен қайтадан Твайфорд мектебінде болсам, қайыңнан қорқып сабақ алсам ғой!" деп өкінеді, өйткені оның садистік бауыры оны балық аулау үшін жем ретінде пайдаланады. Бүгінде қайың сот жазасы ретінде сирек қолданылады, сонымен қатар балаларды жазалау үшін де көбінесе тоқтатылды. Ұлыбританияда 1948 жылы кәмелетке толмағандар мен ересектерге сот жазасы ретінде қайыңды қолдану тоқтатылды, бірақ ол 1962 жылға дейін түрме тәртібін бұзғандарға жаза ретінде сақталды. Біршинг пен тоғыз құйрықты мысық жазасы Солтүстік Ирландияда 1940-шы жылдарға дейін қолданыла берді. Мэн аралы 1976 жылға дейін жас қылмыскерлерді қайыңмен ұруды жалғастыра отырып, көптеген дау-дамай тудырды. Қайың Гернси мен Джерсидегі Канал аралдарында 1960 жылдардың ортасына дейін жасөспірімдерді жазалау үшін де қолданылды. Тринидад пен Тобагода 1953 жылғы "Дене жазасы туралы" заңға сәйкес, Жоғарғы сот ер адамдарға басқа жазадан басқа (көбінесе бас бостандығынан айырумен қатар) "жарақат" түрінде дене жазасын қолдануға рұқсат береді, яғни тоғыз құйрықты мысықпен (теріден жасалған) немесе тамаринд, қайың немесе басқа да бұтақтардан жасалған "қамшымен" ұруға рұқсат береді, сондай-ақ президент басқа да құралдарды бекітуге құқылы; 2000 жылы ең төменгі жас 16-дан 18-ге дейін көтерілді, яғни ересек болу шегі. Қазіргі таңда қайыңды ресми түрде қолданатын жалғыз ел болуы мүмкін.
It was the most common school and judicial punishment in Europe up to the mid 19th century, when caning gained increasing popularity. According to some accounts, even the legendary sting of the cat o' nine tails was less feared than the birch in certain prisons. The birch was always applied to the bare buttocks (as also on the Continent), a humiliation usually befalling boys (like the boy's cat, likewise on the naked posterior), the 'adult' cat to the back or shoulders of adults; although in the 20th century, judges increasingly ordered the birch rather than the cat, even for robbery with violence (the only offence for which adult judicial corporal punishment was ordered in the latter decades of its use in mainland Britain). Birching featured in the French Revolution. One leader of the revolution, Anne Josèphe Théroigne de Méricourt, went mad, ending her days in an asylum after a public birching. On 31 May 1793 the Jacobin women seized her, stripped her naked, and flogged her on the bare bottom in the public garden of the Tuileries. Judicial birching in 20th century Britain was used much more often as a fairly minor punishment for male juveniles, typically for petty larceny, rather than as a serious penalty for adult men. This was applied to boys aged up to 14 in England and Wales, and up to 16 in Scotland. In this juvenile version, the birch was much lighter and smaller, and the birch was administered privately by a policeman, usually immediately after the magistrate's court hearing, either in a room in the court building or at the nearest police station. In Lewis Carroll's early poem The Two Brothers, 1853, one laments: "Oh would I were back at Twyford School, Learning lessons in fear of the birch !" as his sadistic brother uses him as fish bait. Today birching is rarely used as a judicial punishment, and it has also almost completely died out as a punishment for children. In the United Kingdom, birching as a judicial penalty, in both its juvenile and adult versions, was abolished in 1948, but it was retained until 1962 as a punishment for violent breaches of prison discipline. The punishment of Birching and cat o' nine tails continued to be used in Northern Ireland into the 1940s. The Isle of Man caused a good deal of controversy by continuing to birch young offenders until 1976. The birch was also used on offending teenage boys until the mid 1960s on the Channel Islands of Guernsey and Jersey. In Trinidad and Tobago, the Corporal Punishment Act 1953 allows the High Court to order males, in addition to another punishment (often concurrent with a prison term), to undergo corporal punishment in the form of either a 'flogging' with a knotted cat o' nine tails (made of cords, as in the Royal Navy tradition) or a 'whipping' with a 'rod' [i. e. switch] of tamarind, birch or other switches, and it allows the President to approve other instruments; in 2000, the minimum age was raised from 16 to 18, the legal threshold of adulthood. It may now be the only country in the world still officially using the birch.
Жазалау емес мақсаттар
Скандинавия, Балтық елдері, Ресей және Финляндияда саунада немесе баняда массаж жасау, қан айналымын жақсарту және тері тесіктерін ашу мақсатымен денеге ылғалданған қайың бұтақтарымен ұру дәстүрі бар. Бұтақтарды мұқият таңдайды және жапырақтарын жұлып тастамайды, ал қолдану алдында оларды ыстық суға салып жұмсартады. Бұтақтармен ұрылғанда жағымды күйдіреу сезімі пайда болады, бірақ көбінесе ауыртпайды.
In Scandinavia, the Baltics, Russia and Finland there is a tradition to strike one's own body with soaked birch twigs in the sauna or banya, as a form of massage and to increase blood circulation and open the pores. The twigs are chosen carefully and do not have their leaves removed, and are often softened by keeping them in hot water prior to use. Being struck by the twigs induces a pleasant stinging sensation but very little actual pain.