Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылы Сицилия бұғазы арқылы Италияға жасалған одақтас әскерлердің десант шабуылы.
1943 Allied amphibious assault on Italy across the Straits of Messina
«Бейтаун» операциясы – 1943 жылдың 3 қыркүйегінде Италияның материгіне одақтас әскерлердің десанттық қондырған операциясы. Бұл операция Италияға одақтас әскерлердің басып кіруінің және Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Италия кампаниясының бір бөлігі болды.
Operation Baytown was an Allied amphibious landing on the mainland of Italy that took place on 3 September 1943, part of the Allied invasion of Italy, itself part of the Italian Campaign, during the Second World War.
Жоспарлау
Шабуыл генерал-лейтенант Майлз С. Демпсидің британдық XIII корпусы тарапынан жасалды, оның құрамында 1-ші канадалық жаяу әскер дивизиясы (генерал-майор Гай Саймондс) және британдық 5-ші жаяу әскер дивизиясы (генерал-майор Жерард С. Бакналл) болды. XIII корпус британдық Сегізінші армияның бөлігі болды, оған генерал сэр Бернард Монтгомери басшылық етті. XIII корпус Мессина боғазы арқылы Сицилиядан Реджио ди Калабрияға өтті, Сицилиядан ауыр артиллериялық оқ жауынымен және Сицилиядағы әуеайлақтарынан жұмыс істейтін Desert Air Force әуе қорғауымен қамтамасыз етілді. Мақсаты – аймақтағы неміс күштерін байлап, Италияның «басы»нда одақтастардың алғы шебін құру болды. Монтгомери Бейтаун операциясының тиімсіздігіне қарсылық білдірді, «Аваланша» операциясына басымдық беруді қалаған, бірақ бұйрықтарды орындап, оны жүзеге асыруға дайын болды. Дегенмен, маңызды десанттық кемелер мен теңіз күштері «Аваланша» операциясына ауыстырылғанда ол қайтадан наразылық білдірді. Неміс командирі генерал-фельдмаршал Альберт Кесселринг және оның штабы Калабрияға түсуді одақтастардың басты шабуылы деп санамады, олар оны Салернода, немесе Неапольдің солтүстігінде, тіпті Римге жақын жерде күтті. Сондықтан ол генерал дер Панцертруп Траготт Херрдің LXXVI танк корпусына, генерал-оберст Генрих фон Вьеттингофф басқаратын неміс 10-шы армиясының бір бөлігіне, Сегізінші армиямен қақтығыстан бас тартып, көпірлер мен басқа да инфрақұрылымды жою арқылы оларды тежеуге бұйрық берді. Италияның ең оңтүстік нүктесінде бір неміс полкі Италияның 211-ші жағалау дивизиясын қолдау үшін қалды.
The attack was made by Lieutenant General Miles C. Dempsey's British XIII Corps, which had under command the 1st Canadian Infantry Division (Major General Guy Simonds) and the British 5th Infantry Division (Major General Gerard C. Bucknall). XIII Corps was part of the British Eighth Army, commanded by General Sir Bernard Montgomery. XIII Corps crossed the Straits of Messina from Sicily to Reggio di Calabria, covered by a heavy artillery barrage from Sicily and air cover from the Desert Air Force operating from Sicilian airfields. The intent was to tie down German forces in the area and gain an Allied foothold at the 'toe' of Italy. Montgomery had objected to Baytown as ineffective, preferring to prioritise Operation Avalanche, but followed orders and prepared to carry it out anyway. However, when essential landing craft and naval resources were diverted to Avalanche he complained again. The German commander, Generalfeldmarschall Albert Kesselring, and his staff did not believe the Calabria landing was the main Allied attack, which they expected at Salerno, or possibly north of Naples, or even near Rome. He therefore ordered General der Panzertruppe Traugott Herr's LXXVI Panzer Corps, part of the German 10th Army under Generaloberst Heinrich von Vietinghoff to pull back from engagement with the Eighth Army and delay them by the demolition of bridges and other infrastructure. A single German regiment was left at the southernmost tip of Italy to support the Italian 211th Coastal Division.
Атқару
Монтгомеридің ескертулері дұрыс екені дәлелденді: неміс әскерлері шайқасқа түсуден бас тартты, ал Сегізінші армия оларды тоқтата алмады. Одақтың алға жылжуына ең басты кедергі – жер бедері мен немістер жасаған жарылыстар болды. Десантқа қарсылық өте әлсіз болды, себебі аймақтағы неміс әскерлері тез арада солтүстікке шегінді. Аспаромонте тау массивінде қарсылық көрсетілді, бірақ 8 қыркүйекте 1943 жылы олар жеңіліске ұшырады. Шайқас барысында канадалықтар алты сарбазды өлтіріп, 57-ін тұтқынға алды, ал екі офицер қаза тапты.
Montgomery's objections were proved correct: German troops refused battle and the Eighth Army tied down none of them. The main obstacle to the Allied advance was the terrain and German demolitions. Opposition to the landings was very light, because the few German troops in the area rapidly withdrew northward. had provided more determined resistance on the Aspromonte massif, but was eventually overcome on 8 September 1943. During the fighting, the Canadians killed six and took 57 prisoners, suffering two officers killed.
Салдары
Бейтаун операциясынан кейін британдық 1-ші әуедесант дивизиясының (генерал-майор Джордж Хопкинсон) қатысуымен Slapstick операциясы және генерал-лейтенант Марк Кларктың АҚШ 5-ші армиясының бөлімдерінің Салерноға негізгі шабуылы – Аваланша операциясы жүргізілді. Екі операция да 9 қыркүйекте, Италияның бір күн бұрын капитуляциялауынан кейін өтті. Капитуляция туралы келісім 3 қыркүйекте жасалған, бірақ 8 қыркүйекке дейін жарияланбады және Бейтаун операциясына тікелей әсер етпеді.
Operation Baytown was followed by Operation Slapstick, with the British 1st Airborne Division (Major General George Hopkinson), and Operation Avalanche, the main landings at Salerno by elements of Lieutenant General Mark Clark's U. S. Fifth Army. Both operations took place on 9 September, following the Italian surrender the day before. The surrender had been agreed on 3 September, but was not publicly announced until 8 September, and had no direct effect on Baytown.