Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед ханзадасы (1912–1997)
Swedish prince (1912–1997)
Галланд герцогы Бертиль (Бертиль Густаф Оскар Карл Эуген; 28 ақпан 1912 – 5 қаңтар 1997), – швед королдік отбасының мүшесі. Ол король Густав VI Адольфтің үшінші ұлы және оның бірінші әйелі, Коннау әйелдерінің ханшайымы Маргареттен туған, сондай-ақ Швеция королі Карл XVI Густавтың інісі болды. 1973 жылдан 1979 жылға дейін ол немере інісі Карл XVI Густавтың және швед тағының мұрагері болды.
Prince Bertil, Duke of Halland (Bertil Gustaf Oskar Carl Eugén; 28 February 1912 – 5 January 1997), was a member of the Swedish royal family. He was the third son of King Gustaf VI Adolf and his first wife, Princess Margaret of Connaught, as well as the uncle of King Carl XVI Gustaf of Sweden. From 1973 to 1979, he was heir presumptive to his nephew Carl XVI Gustaf and the Swedish throne.
Ерте өмір
Бертил 1912 жылғы 28 ақпанда Стокгольмде, Коннахт ханшайымы Маргарет пен Швеция тағының мұрагері Гюстаф Адольфтің бес баласының төртіншісі болып дүниеге келді. Оның бауырлары: Вастерботтен герцогы Густав Адольф, Уппланд герцогы Сигвард принц, Даларна герцогы Карл Йохан принц және Ингрид ханшайым. Отбасы Стокгольмдегі Стокгольм сарайында, астанаға жақын Ульриксдаль сарайында және Швецияның оңтүстік облысы Сканиядағы Хельсингбор қаласындағы Софиеро сарайында тұрды.
Bertil was born 28 February 1912 at Stockholm, as the fourth of five children born to Princess Margaret of Connaught and Crown Prince Gustaf Adolf of Sweden. His siblings included: Prince Gustaf Adolf, Duke of Vasterbotten, Prince Sigvard, Duke of Uppland, Princess Ingrid and Prince Carl Johan, Duke of Dalarna. The family lived in apartments at Stockholm Palace in Stockholm, at Ulriksdal Palace near the capital in Ulriksdal and at the summer residence: Sofiero Palace in Helsingborg in the southernmost province of Sweden, Scania.
Патшалық рөлі
Бертильге өте көне герцогтық берілді, ол орта ғасырларда түрлі даниялық және шведтік патша туыстарына, мысалы, Халланд герцогы Бенедиктке берілген еді. 1947 жылы оның үлкен ағасы, принц Густав Адольф қайтыс болғаннан кейін, таққа мұрагерлік жолында нәресте ұлы, принц Карл Густав қалды, сондай-ақ оның үлкен ағасы Зигвард конституциялық талаптарға жатпайтын некеге тұрғандықтан мұрагерліктегі орнынан бас тарған болатын. Сондықтан Бертильдің бір күні регент болуы мүмкін деген үміт пайда болды. Карл Густав патша болғаннан кейін Бертиль таққа мұрагерлікте екінші болып қалды (1979 жылы принц Карл Филипп дүниеге келгенге дейін) және корольдің өкілі ретіндегі қызметін жалғастырды. 1980 жылы мұрагерлік туралы заң өзгертілген кезде, таққа құқық Карл XVI Густав пен оның ұрпақтарына ғана шектелді. Алайда, Бертильдің жағдайы үшін ерекше қосымша жасалды, осылайша ол таққа мұрагерлікте үшінші (ал 1982 жылы принцесса Мадлен дүниеге келгеннен кейін төртінші) болып саналды.
Bertil was granted a very old dukedom, one that was bestowed in the Middle Ages on various Danish and Swedish royal relatives, such as Benedict, Duke of Halland. After his eldest brother, Prince Gustaf Adolf, died in 1947, leaving an infant son, Prince Carl Gustaf, in the line of succession, and because his elder brother Sigvard had already given up his place in the succession (owing to a constitutionally unacceptable marriage), it seemed likely that Bertil could one day become regent. After Carl Gustaf became king, Bertil remained the next in line to the throne (until the birth of Prince Carl Philip in 1979), and continued to act as the King's deputy. When the Act of Succession was changed in 1980, rights to the throne were restricted to Carl XVI Gustaf and his descendants; however, a special addendum was made for Bertil's case, so that he became third (and, after the birth of Princess Madeleine in 1982, fourth) in line to the throne.
Жеке өмір
Бертил теңіз офицері болды; Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Лондондағы елшілікте швед теңіз атташесі қызметін атқарды. 1943 жылы Бертил ұзақ жылдарға серіктес болған, Уэльстің қарапайым азаматы Лилиан Крейгпен танысты. Дегенмен, патшалық мұрагерлік құқығын сақтау үшін Бертил мен Лилиан ондаған жылдар бойы үйленбеді. Олар 1940 жылдардан бастап, 1976 жылы некелері туралы жарияланғанға дейін, құпия түрде бірге өмір сүрді. Олардың ортақ мекені Францияның оңтүстігіндегі Сент-Максимдегі үй болды. Бертилдің Крейгпен өмірі ресми мәртебесі болмағандықтан, оның жалғыздығы оны, басқалармен қатар, Ұлыбританияның принцессасы Маргаретқа үйленуге кандидат ретінде қарастыруға себеп болды. 1973 жылы Густав VI Адольф қайтыс болғаннан кейін, жаңа король Карл XVI Густав патша отбасынан емес әйелге үйленді және Бертил мен Лилианның некесіне келісім берді, ол 1976 жылдың 7 желтоқсанында Дротнингхольм сарайында өтті. Бертил автомобильдерге әуес болды, сирек кездесетін Aston Martin DB2 және Chevrolet Corvette көліктеріне ие болды. Volvo компаниясы 1963 жылы одан Канаданың Нова-Скотия провинциясында Volvo Halifax жинау зауытын ашуын сұрады. Сент-Максимдегі тұраққа оның есімі берілген. Бұрынғы Швеция ханзадасы Бертилдің 1926 жылғы Bugatti Type 35 Grand Prix машинасы да болды. Оның түпнұсқа шведтік тіркеу құжатының көшірмесі 1939 жылы ханзада Бертилдің атынан тіркелген. Бертил ханзада түрлі спорт түрлерін, әсіресе теннис пен буль ойнауды жақсы көрді және оларды қолдады. 1947 жылы ол Швеция спорт федерациясының және Швецияның Олимпиада комитетінің төрағасы болып сайланды. Ол сондай-ақ La Chaine des Rotisseurs тамаша тағамдар клубының мүшесі болды. Ол 1997 жылы Стокгольмдегі Вилла Солбакен үйінде қайтыс болды, оның қасында ханшайым Лилиан болды. Олардың қабірі Хага саябағындағы Патшалық зиратында орналасқан.
Bertil became a naval officer; and, during the Second World War, he served as Swedish naval attaché at the embassy in London. In 1943, Bertil met his long term partner, Welsh commoner Lilian Craig. However, in order to preserve his place in the royal succession, Bertil and Lilian did not marry for decades. They lived together discreetly, as a fully private arrangement, from the 1940s until their marriage was announced and took place in 1976. Their common base was a home in Sainte Maxime, in the south of France. Since his life with Craig was not official, Prince Bertil's single status meant he was suggested as a match for, among others, Princess Margaret of the United Kingdom. After the death of Gustaf VI Adolf in 1973, the new king, Carl XVI Gustaf, married a non royal woman and approved the marriage of Bertil and Lilian, which took place at Drottningholm Palace on 7 December 1976. Bertil was fond of cars, owning a rare Aston Martin DB2 and a Chevrolet Corvette. Volvo asked him to open the Volvo Halifax Assembly plant in 1963 in Nova Scotia, Canada. A parking garage in Sainte Maxime is named after him. The ex HRH Prince Bertil of Sweden also owned a 1926 Bugatti Type 35 Grand Prix A copy of its original Swedish registration document starting in the name of HRH Prince Bertil in 1939. Prince Bertil was a keen supporter and practitioner of various sports, notably tennis and boules. In 1947, he was elected Chairman of both the Swedish Sports Confederation and Sweden's Olympic Committee. He was also a member of the fine dining society La Chaine des Rotisseurs. He died at his home the Villa Solbacken in Stockholm in 1997, with Princess Lilian at his side. Their grave is at the Royal Cemetery in Haga Park.
Қарулар
Халанд герцогы болып жарияланғанда, принц Бертильге Швецияның билеушілік гербіне негізделген, үшінші ширегінде Халанд гербі бар қанатты белгіні пайдалануға рұқсат берілді.
On his creation as Duke of Halland, Prince Bertil was granted use of a coat of arms based on the Arms of Dominion of Sweden, with the arms of Halland in the third quarter.