Принц Бертиль, герцог Халландский (1912-1997) – шведский принц, член королевской семьи. Был третьим сыном короля Густава VI Адольфа и дядей Карла XVI Густава.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский принц (1912–1997)
Swedish prince (1912–1997)
Принц Бертиль, герцог Голландский (Bertil Gustaf Oskar Carl Eugén; 28 февраля 1912 – 5 января 1997) был членом шведской королевской семьи. Он был третьим сыном короля Густава VI Адольфа и его первой жены, принцессы Маргарет Коннахтской, а также дядей короля Карла XVI Густава. С 1973 по 1979 год он являлся наследником престола после своего племянника Карла XVI Густава.
Prince Bertil, Duke of Halland (Bertil Gustaf Oskar Carl Eugén; 28 February 1912 – 5 January 1997), was a member of the Swedish royal family. He was the third son of King Gustaf VI Adolf and his first wife, Princess Margaret of Connaught, as well as the uncle of King Carl XVI Gustaf of Sweden. From 1973 to 1979, he was heir presumptive to his nephew Carl XVI Gustaf and the Swedish throne.
Ранние годы
Бертил родился 28 февраля 1912 года в Стокгольме, как четвёртый из пяти детей принцессы Маргарет Коннаутской и кронпринца Густава Адольфа Швеции. Его братьями и сестрами были: принц Густав Адольф, герцог Вестерботтенский, принц Сигвард, герцог Уппландский, принцесса Ингрид и принц Карл Юхан, герцог Даларнский. Семья жила в апартаментах Стокгольмского дворца в Стокгольме, во дворце Ульриксдаль недалеко от столицы, в Ульриксдале, и в летней резиденции – дворце Софиеро в Хельсингборге, расположенном в самой южной провинции Швеции, Сконе.
Bertil was born 28 February 1912 at Stockholm, as the fourth of five children born to Princess Margaret of Connaught and Crown Prince Gustaf Adolf of Sweden. His siblings included: Prince Gustaf Adolf, Duke of Vasterbotten, Prince Sigvard, Duke of Uppland, Princess Ingrid and Prince Carl Johan, Duke of Dalarna. The family lived in apartments at Stockholm Palace in Stockholm, at Ulriksdal Palace near the capital in Ulriksdal and at the summer residence: Sofiero Palace in Helsingborg in the southernmost province of Sweden, Scania.
Королевская роль
Бертилю было пожаловано очень старое герцогство, которое в Средние века даровалось различным датским и шведским королевским родственникам, таким как Бенедикт, герцог Галландский. После смерти его старшего брата, принца Густава Адольфа, в 1947 году, оставившего младенца, принца Карла Густава, в линии наследования, и поскольку его старший брат Сигвард уже отказался от своих прав на престол (из-за брака, не соответствующего конституции), казалось вероятным, что Бертил однажды может стать регентом. После того, как Карл Густав стал королем, Бертил оставался следующим по старшинству в очереди на престол (до рождения принца Карла Филиппа в 1979 году) и продолжал исполнять обязанности заместителя короля. Когда в 1980 году был изменен закон о престолонаследии, права на престол были ограничены Карлом XVI Густавом и его потомками; однако для Бертила было сделано специальное исключение, благодаря которому он стал третьим (а после рождения принцессы Мадлен в 1982 году – четвертым) в очереди на престол.
Bertil was granted a very old dukedom, one that was bestowed in the Middle Ages on various Danish and Swedish royal relatives, such as Benedict, Duke of Halland. After his eldest brother, Prince Gustaf Adolf, died in 1947, leaving an infant son, Prince Carl Gustaf, in the line of succession, and because his elder brother Sigvard had already given up his place in the succession (owing to a constitutionally unacceptable marriage), it seemed likely that Bertil could one day become regent. After Carl Gustaf became king, Bertil remained the next in line to the throne (until the birth of Prince Carl Philip in 1979), and continued to act as the King's deputy. When the Act of Succession was changed in 1980, rights to the throne were restricted to Carl XVI Gustaf and his descendants; however, a special addendum was made for Bertil's case, so that he became third (and, after the birth of Princess Madeleine in 1982, fourth) in line to the throne.
Личная жизнь
Бертил стал морским офицером и во время Второй мировой войны служил шведским морским атташе в посольстве в Лондоне. В 1943 году Бертил встретил свою давнюю спутницу жизни, валлийку Лилиан Крейг, не принадлежащую к знатному роду. Однако, чтобы сохранить свое место в порядке наследования, Бертил и Лилиан не женились на протяжении десятилетий. Они жили вместе скрытно, как совершенно частные лица, с 1940-х годов до объявления и заключения их брака в 1976 году. Их общим домом был дом в Сент-Максиме, на юге Франции. Поскольку их отношения с Лилиан не были оформлены официально, принц Бертил оставался холостяком и его рассматривали в качестве подходящей партии, в частности, для принцессы Маргарет Соединенного Королевства. После смерти Густава VI Адольфа в 1973 году новый король, Карл XVI Густав, женился на женщине, не принадлежащей к королевской семье, и одобрил брак Бертила и Лилиан, который состоялся в Дроттнингхольмском дворце 7 декабря 1976 года. Бертил увлекался автомобилями, владея редким Aston Martin DB2 и Chevrolet Corvette. В 1963 году компания Volvo попросила его открыть завод Volvo Halifax Assembly в Новой Шотландии, Канада. В Сент-Максиме парковка названа в его честь. Бывший принц Бертил также владел Bugatti Type 35 Grand Prix 1926 года, сохранилась копия его оригинального шведского свидетельства о регистрации на имя принца Бертила, датированная 1939 годом. Принц Бертил был активным сторонником и участником различных видов спорта, особенно тенниса и петанка. В 1947 году он был избран председателем Шведской спортивной конфедерации и Шведского национального олимпийского комитета. Он также был членом общества гурманов La Chaine des Rotisseurs. Он скончался в своем доме, вилле Солбакен, в Стокгольме в 1997 году, в присутствии принцессы Лилиан. Их могила находится на Королевском кладбище в парке Хага.
Bertil became a naval officer; and, during the Second World War, he served as Swedish naval attaché at the embassy in London. In 1943, Bertil met his long term partner, Welsh commoner Lilian Craig. However, in order to preserve his place in the royal succession, Bertil and Lilian did not marry for decades. They lived together discreetly, as a fully private arrangement, from the 1940s until their marriage was announced and took place in 1976. Their common base was a home in Sainte Maxime, in the south of France. Since his life with Craig was not official, Prince Bertil's single status meant he was suggested as a match for, among others, Princess Margaret of the United Kingdom. After the death of Gustaf VI Adolf in 1973, the new king, Carl XVI Gustaf, married a non royal woman and approved the marriage of Bertil and Lilian, which took place at Drottningholm Palace on 7 December 1976. Bertil was fond of cars, owning a rare Aston Martin DB2 and a Chevrolet Corvette. Volvo asked him to open the Volvo Halifax Assembly plant in 1963 in Nova Scotia, Canada. A parking garage in Sainte Maxime is named after him. The ex HRH Prince Bertil of Sweden also owned a 1926 Bugatti Type 35 Grand Prix A copy of its original Swedish registration document starting in the name of HRH Prince Bertil in 1939. Prince Bertil was a keen supporter and practitioner of various sports, notably tennis and boules. In 1947, he was elected Chairman of both the Swedish Sports Confederation and Sweden's Olympic Committee. He was also a member of the fine dining society La Chaine des Rotisseurs. He died at his home the Villa Solbacken in Stockholm in 1997, with Princess Lilian at his side. Their grave is at the Royal Cemetery in Haga Park.
Руки
При создании Бертила герцогом Халландским принцу было пожаловано право на использование герба, основанного на Большом гербе Швеции, с гербом Халланда в четвертом поле.
On his creation as Duke of Halland, Prince Bertil was granted use of a coat of arms based on the Arms of Dominion of Sweden, with the arms of Halland in the third quarter.