Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылы Том Грис түсірген фильм, ұқсас есімді адамдар
1968 film by Tom Gries
people with a similar name
«Уилл Пенни» – 1968 жылы түсірілген американдық вестерн фильмі. Сценарийін Том Грис жазып, режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Чарлтон Хестон, Джоан Хакетт және Дональд Плесенс ойнаған. Фильм 1960 жылы Сэм Пеккинпаның «The Westerner» телесериалының «Line Camp» атты эпизоды негізінде түсірілген, оның да сценарийін және режиссерлігін Том Грис жүзеге асырған. Хестон бұл фильмінің өзіне ең ұнайтынын айтқан. Екінші пландағы актерлер қатарында Бен Джонсон, Брюс Дерн және Слим Пикенс бар.
Will Penny is a 1968 American Western film written and directed by Tom Gries and starring Charlton Heston, Joan Hackett and Donald Pleasence. The picture was based upon an episode of the 1960 Sam Peckinpah television series The Westerner starring Brian Keith called "Line Camp," also written and directed by Tom Gries. Heston mentioned that this was his favorite film in which he appeared. The supporting cast features Ben Johnson, Bruce Dern, and Slim Pickens.
Сюжет
Жолдық сапар аяқталып, жұмыссыз қалған жолшылардың еңбекақысы таратылды. Блю, Датчи және қартайған Уилл Пенни оңтүстікке қарай жылжып, алдағы қысқа қарсы сақтануды шешеді. Уилл пойызбен мал айдау орнын, өліп бара жатқан әкесіне баруды қалайтын жас ковбойға сатады, сондай-ақ Уиллге "Flat Iron" ранчосында жұмыс болуы мүмкін екенін айтады. Бір күні таңертең Блю өзен жағасындағы бұқаны атуға дайындалады. Кенеттен, бұқаны көрінбейтін біреу атып өлтіреді. Блю мен Датчи бұғыны иеленуге келгенде, олар "жабайы" (rawhider) және оның отбасымен кездеседі. Екі топ етке құқық үшін таласады. Оқ атысы басталып, Уилл келіп, жабайының ұлдарының біреуін атып өлтіреді. Жабайы Киелі кітапқа сүйеніп, қарымта алуға ант етеді. Алмасу кезінде Датчи өзін жарақаттағандықтан, үшеуі дәрігерді іздеп, жақын маңдағы жол дүкеніне келеді, онда Кэтрин Аллен мен оның ұлы Хорасқа кездеседі. Бірнеше шыны виски ішкен соң, олар ең жақын қалаға бет алады және Датчиді дәрігерге қалдырады. Блю қалада жұмыс іздеуге шешім қабылдаса, Уилл жалғыз жолға шығады. Ол мінген жоқ жылқыны көріп, одан құлап өлген ковбойдың денесін табады. Уилл денесін ковбой жұмыс істеген "Flat Iron" ранчосына тапсырады және жұмысқа орналасады. Уилл қыс бойы "Flat Iron" ранчосының алыс шекараларын күзетуге жалданады. Жоғарғы жайлауға келгенде, ол Кэтрин мен Хорастың жолсеріктің үйінен қоныс тепкенін көреді, олар өз жолсерігі тастап кеткен. Ол қоршауды тексеруге кетеді, бір апта ішінде қайтып келгенде олардың кетіп қалуын ескертеді. Келесі күні таңертең Уилл қоршаудың жанында ұйықтағанда, жабайылар тобы оған шабуыл жасап, қатты ұрып-соғып, пышақтап жаралайды. Олар Уиллді тонап, өлді деп қалдырады, бірақ ол өзін үйге сүйреп әкеледі, онда Кэтрин оны баяу-баяу емдеп, сауықтырады. Қыс өткен сайын Уилл мен Кэтрин ғашық болады, ал Уилл Хорасқа әкедей қамқорлық көрсетеді. Уилл мен Кэтрин Рождествоға дайындалып жатқанда, Квинт отбасы үйге кіріп, Уиллді шаруа жұмыстарын жасауға мәжбүрлейді және Кэтринге олардың бейкүндеу, қатыгез, тез ашуланғыш ұлдарының біреуін таңдауға қысым көрсетеді. Бірнеше күннен кейін Кэтрин екі Квинт ұлын алаңдатып, Уилл қашуға мүмкіндік алады. Сол сәтте оның екі бұрынғы серігі Блю мен Датчи оны іздеп келеді. Уилл мен Блю Кэтрин мен Хорасты босату үшін үйге шабуылдайды, түтін шығару үшін күкірттің қаптарын пешке лақтырып, содан кейін жабайыларды атып өлтіреді. Жабайылар өлгеннен кейін "Flat Iron" ранчосының бастығы келеді, Уилл өзінің тым қарт екенін және Кэтриннің қарсылығына қарамастан, отбасылық өмірге бейімделе алмайтынын түсінеді. Ол кетіп бара жатқандарына қатты өкініп, Дуччи мен Блюмен бірге Дуччидің аман қалуына байланысты дүкен иесімен жасасқан келісімін орындау үшін және жолшы ретінде өмірін жалғастыру үшін кетеді. Ол ранчодан алған жалақысын Кэтринге сыйға тартады.
A trail drive is coming to an end, with the resulting payoff of the now out of work trail hands. A trio of punchers, Blue, Dutchy, and an aging Will Penny decide to drift south and avoid the oncoming winter. Will trades his position riding on the train with the cattle to a young cowboy who wants to visit his dying father and tells Will there may be work at the Flat Iron ranch. One morning Blue is about to fire at a bull elk near a river bottom. Mysteriously, the elk is shot by an unseen party. As Blue and Dutchy move in to claim the elk anyway, they encounter the shooter, a "rawhider" and his family. The two groups contest the right to the meat. Gunfire erupts, and Will shows up, shoots and kills one of the rawhider's sons. The rawhider swears a biblical revenge. Dutchy accidentally wounds himself in the exchange, so the trio head out to find a doctor and first come to a nearby trail store, where they encounter Catherine Allen and her son Horace. After getting a few drinks of whiskey they move on to the nearest town and leave Dutchy at the doctor. Blue decides to look for a job in the town, while Will proceeds alone. He comes across a horse without a rider and locates a dead cowboy, thrown from his saddle. Will turns the body over to the Flat Iron ranch that the cowboy rode for and is offered a job. Will hires on to ride the far off boundaries of Flat Iron ranch over the winter. As he arrives at the upper range, he finds Catherine and Horace staying in the line rider's cabin after being abandoned by their guide. He rides away to inspect the fence line, warning them that they must be gone when he returns in one week. The next morning as Will is sleeping outside near the fence, he is ambushed and savagely beaten up and knifed by the rawhider group. They rob and leave Will for dead, but he drags himself to the cabin, where he is slowly nursed back to health by Catherine. As the winter passes, Will and Catherine fall in love, and Will develops fatherly affection for Horace. As Will and Catherine prepare for Christmas, the Quint family bursts into the cabin, force Will into doing the chores, and coerce Catherine to decide on one of the ne'er do well, belligerent, hair trigger sons. After some days, Catherine distracts the two Quint sons so Will can make an escape. At that same time his two former saddle pals Blue and Dutchy arrive looking for him. Will and Blue return to attack the cabin to free Catherine and Horace, using a bag of sulfur in the chimney to smoke out the rawhiders and then shoot them all. With the rawhiders dead the Flat Iron trail boss arrives, Will realizes that he is too old and set in his ways to settle down into a domestic life with Catherine, against her protestations. Deeply regretful about what he is leaving behind, he rides away with Dutchy and Blue to collect on a bet with the store owner on Dutchy’s survival and continue his life as a trail hand. He donated his wages from the ranch to Catherine.
Өндіріс
Фильмде Дэвид Раксин мен Роберт Уэллстің "The Lonely Rider" әні Дон Черри орындауында дыбысталады. Сыртқы түсірілімдер Калифорния штатының Иньо округінде жүзеге асырылды.
The film features a David Raksin and Robert Wells song "The Lonely Rider" with vocals by Don Cherry. The exteriors were filmed in Inyo County, California.
Пікірлер
Фильмнің кереметтігі – оның нағыз өмірге адалдығында. Біздің ойымызша, осындай адамдар Батыста өмір сүрген: қарапайым, тікелей, қоғамдық жағдайларда қатты ұялатын және өте адал. — Роджер Эберт, Чикаго Сан Таймс
"The admirable thing about the movie is its devotion to real life. These are the kind of people, we feel, who must really have inhabited the West: common, direct, painfully shy in social situations and very honest." — Roger Ebert, Chicago Sun Times
Ал мен оны жақсы көріп қалдым. Көп адамдар маған оны ұнатпайтыныңды айтты, бірақ мен оны ұнатып қалдым. Ол тырысып жасады. «Уилл Пенни» – оның өмірінде жасаған ең жақсы туындысы. — Брюс Дерн Чарлтон Хестон туралы
"And I got to really like the guy. A lot of people told me that I wouldn't like him, but I liked him. And he tried very hard. I mean, Will Penny is far and away the best thing he's ever done." — Bruce Dern on Charlton Heston
Ақылды және ойлы, «Уилл Пенни» – жақсы вестерн және тіпті одан да жақсы кейіпкерді зерттеу. Батыс мұнда әдеміленбеген, керісінше, ғасырдың басында нағыз ковбойдың өмірі қалай болғанын жақсы көруге мүмкіндік береді. — DVD Savant, DVDTalk
"Intelligent and thoughtful, Will Penny is a good Western and even a better character study. The West is more than deglamorized here; we get a good approximation of what a real cowboy's life might have been like around the turn of the century." — DVD Savant, DVDTalk
«Уилл Пенни» фильміндегі жамандықтар соншалықты сенімсіз және шынайы емес, олар Батыс пародиясынан шыққандай көрінеді, ал «Уилл Пенни» – қатал, шынайы вестерн болуға талпынады (және осы оқиғаның көптеген басқа да аспектілерінде сәттілікке жетеді). — Эрик Рупп, Vista Records
"The villains in Will Penny are so unbelievable and so unrealistic that they almost seem like they came out of a Western spoof, rather than the serious, realistic Western which Will Penny aspires to be (and achieves in most other aspects of the story)." — Erik Rupp, Vista Records
Бұл – барлық уақыттың классикалық фильмдерінің бірі. Ол жазу және актерлік өнер классикасы ретінде мәңгілікке сақталады. — Ange Kenos, OPA Magazine
"This is one of the classic movies of all time. It will last for all eternity as a classic in writing and in acting." — Ange Kenos, OPA Magazine
Шарлтон Хестон маған бұл оның ең мақтан тұтатын фильмі және оның ең сүйікті экрандық рөлі екенін айтты. — Рик Шмидлин, «Touch of Evil» қайта өңделген нұсқасының продюсері.
"Charlton Heston told me this was the film he is most proud of and was his favorite screen role." — Rick Schmidlin, producer of the re edited version of "Touch of Evil."