Люксембург графы Висборг және Швеция патшаларының туыстары
Count of Wisborg
Люксембургтың графы Висборг титулы – Швеция тағына құқығын жоғалтқан, Бернадоттар әулетінен шыққан князьдерге берілген ақсүйек атағы. Тарихы, мағынасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Висборг графы (; Greve af Wisborg; Graf von Wisborg) – Люксембург монархтары бұрын Швеция князьдері және олардың ұрпақтарына берген атақ. 1892 жылдан бері бұл атақты Швеция королінің келісімінсіз үйленген төрт швед князінің еркек желісіндегі ұрпақтары алып жүр, осылайша олар Швеция тағына өздері мен ұрпақтарының мұрагерлік құқығын жоғалтты және олардың шведтік корольдік атақтарына тыйым салынды. Швецияның төрт бұрынғы князі, шведтік атақтарын қолдануға рұқсат етілмегеннен кейін, Бернадот тегін алды. Әрбір жағдайда оларға Люксембургтің биліктегі Ұлы герцогы немесе Ұлы герцогинясы Бернадот князі, Висборг графы атағы берілді. Бұл соңғы атақ (граф немесе графиня) әр князьдің балаларымен бөлісілді, бірақ еркек желісіндегі келесі ұрпақтарға тек «Висборг графы» атағын алуға рұқсат етілді, ал Бернадот олардың туған тегі ретінде танылды. Бұл швед дворяндық атағы ма, әлде басқа бейресми құрмет атағы ма (кейбір кейінгі әулет мүшелеріне швед патшалары бергендей) екені ешқашан анықталған жоқ. 1892 жылдың 2 сәуірінде Оскар Бернадот князі деп аталған ол, өзінің інісі Адольф, Люксембургтің Ұлы герцогы, бұрын Нассау герцогы, оған Висборг графының мұрагерлік атағын берді. Оскардың анасы, Швеция королевасы София, Ұлы герцог Адольфтың қарындасы болды. Висборг атағын таңдау себебі – Оскардың бұрын Готланд герцогы болғаны және Висборг (кейін Висборг деп жазылған) қамалы Готландта орналасқандығы.
Count of Wisborg (; Greve af Wisborg; Graf von Wisborg) is a title granted by the monarchs of Luxembourg to some men formerly titled as princes of Sweden and their descendants. Since 1892, the title has been borne by the male line descendants of four princes of Sweden who married without the consent of the King of Sweden and thereby lost their right of succession to the throne of Sweden for themselves and their descendants, and had their Swedish royal titles prohibited. The four former princes of Sweden, after use of their Swedish titles no longer was allowed, assumed the surname of Bernadotte. In each case they were given the title of nobility Prince Bernadotte, Count of Wisborg by the reigning Grand Duke or Grand Duchess of Luxembourg. The latter title (count or countess) was shared with the children of each prince, since subsequent generations in the male line were authorized to bear only the title "Count of Wisborg", Bernadotte being recognized as their surname by birth. It has never been determined if this was a Swedish title of nobility or another form of unofficial courtesy title (such as some later dynasty members have been given by Swedish kings). On 2 April 1892, named as Oscar Prince Bernadotte, he was also given a hereditary title as Count of Wisborg by his uncle Adolphe, Grand Duke of Luxembourg, previously Duke of Nassau. Oscar's mother, Queen Sofia of Sweden, was a half sister of Grand Duke Adolphe. The choice of the Wisborg title was because Oscar was formerly Duke of Gotland and the castle of Visborg (then spelled Wisborg) is in Gotland.
Кеңейтілген құрылу, 1951 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Принц Леннарт, Смоланд герцогы (1909–2004), принц Вильгельмнің жалғыз ұлы, Сёдерманланд герцогы және Швеция королі Густав V-нің немересі. Ол morganatic некеге тұрды және 1932 жылғы 11 наурызда оның шведтік титулдарына тыйым салынды. 1951 жылғы 2 шілдеде Люксембургтің Ұлы герцогинясы Шарлотта оған өзінің әйгілі ағасы Оскарға берілгендей атақтарды берді. Леннарт өзін неміс тілінен басқа тілде таныстырмады, содан кейін Prof. Dr. h. c. mult. Леннарт Граф Бернадот аф Висборг (профессор және көптеген құрметті докторлық дәрежесі бар Леннарт Висборг графы) деп атады. Принц Сигвард, Уппланд герцогы (1907–2002), Швеция королі Густав VI Адольфтің екінші ұлы. Ол morganatic некеге тұрды және 1934 жылғы 8 наурызда оның шведтік титулдарына тыйым салынды. 1951 жылғы 2 шілдеде Люксембургтің Ұлы герцогинясы Шарлотта оған кузені Леннартқа берілгендей атақтарды берді. 1983 жылғы 28 мамырда Сигвард Швецияда өзінің титулын ресми түрде ханзада Сигвард Бернадот деп жариялады. Оның немере інісі Швеция королі Карл XVI Густав үнемі жауап беруден бас тартты және оның сарайы оның ағасы үшін осы титулды қолданудан бас тартты. Принц Карл Йохан, Даларна герцогы (1916–2012), Швеция королі Густав VI Адольфтің төртінші ұлы. Ол morganatic некеге тұрды және 1946 жылғы 19 ақпанда шведтік титулдарынан бас тартты. Ол өзінің ағасы Сигвард сияқты 1951 жылғы 2 шілдеде Люксембургтің Ұлы герцогинясы Шарлоттадан дворяндық атақ алды. Ол Ұлыбритания королевасы Викторияның соңғы тірі шөбересі болды. Швецияның тағы бір ханзадасы, принц Карл, Эстергётланд герцогы (1911–2003), принц Карлдың жалғыз ұлы, Вестергётланд герцогы және король Оскар II-нің немересі, morganatic некеге тұрды және 1937 жылы шведтік титулдарынан бас тартты. Оған оның қарындасының күйеуі, Бельгия королі Леопольд III Бернадот титулын берді. Оның еркек ұрпақтары граф Бернадот атағын алған болар еді, бірақ шындығында оның жалғыз баласы - қыз (Мадлен Когевинас ханым, графша Бернадот).
Prince Lennart, Duke of Småland (1909–2004), only son of Prince Wilhelm, Duke of Södermanland and a grandson of King Gustaf V of Sweden. He married morganatically and had his Swedish titles prohibited on March 11, 1932. He was given the same titles as his granduncle Oscar by Grand Duchess Charlotte of Luxembourg on July 2, 1951. Lennart styled himself in no other language than German, and then as Prof. Dr. h. c. mult. Lennart Graf Bernadotte af Wisborg (Professor and multiple honorary doctor Lennart Count Bernadotte of Wisborg). Prince Sigvard, Duke of Uppland (1907–2002), second son of King Gustaf VI Adolf of Sweden. He married morganatically and had his Swedish titles prohibited on March 8, 1934. He was given the same titles as his cousin Lennart simultaneously by Grand Duchess Charlotte of Luxembourg on July 2, 1951. On May 28, 1983 Sigvard in Sweden formally announced his title as Prince Sigvard Bernadotte. His nephew King Carl XVI Gustaf of Sweden has consistently declined to respond and his court has refused to use that title for his uncle. Prince Carl Johan, Duke of Dalarna (1916–2012), fourth son of King Gustaf VI Adolf of Sweden. He married morganatically and relinquished his Swedish titles on February 19, 1946. He was ennobled just as his brother Sigvard by Grand Duchess Charlotte of Luxembourg on July 2, 1951. He was the last surviving great grandchild of Queen Victoria of the United Kingdom. A fifth prince of Sweden, Prince Carl, Duke of Östergötland (1911–2003), only son of Prince Carl, Duke of Västergötland and grandson of King Oscar II, married morganatically and relinquished his Swedish titles in 1937. He was given the title Prince Bernadotte by his brother in law King Leopold III of Belgium. His male line descendants would have borne the title Count Bernadotte, but in fact his only child is a daughter (Mrs. Madeleine Kogevinas, Countess Madeleine Bernadotte).
Кейінгі титул иелері
Осы төрт бұрынғы швед князьінің әрқайсысының әке шежіресінен (еркек желісінен) тараған ұрпақтары, алғашқы буын балаларынан кейін Висборг графы атағына құқылы, бірақ практикада олардың тегі жиі атаққа қоса беріледі, яғни Бернадот графы Висборг. Марианна Бернадот, Сигвардтың жесірі. Граф Михаэль Бернадот аф Висборг (Сигвардтың ұлы), оның әйелі графиня Кристина Бернадот аф Висборг және олардың қызы графиня Кайса Бернадот аф Висборг. Карл Йохан Бернадот (жоғарыда, король Густав VI Адольфтің ұлы) және оның әйелі Гуннила Бернадот. Графиня Беттина Бернадот аф Висборг (Леннарттың қызы) және оның күйеуі Филипп Хауг. Граф Бьёрн Бернадот аф Висборг (Леннарттың ұлы) және оның әйелі графша Сандра Бернадот аф Висборг. Граф Бертил Бернадот аф Висборг (Фолке ұлы) және графша Джилл Бернадот.
The agnatic (male line) descendants of each of these four former princes of Sweden, after the first generation of children, are entitled to the title Count of Wisborg, but in practice, their surname is often included in the title, Count Bernadotte af Wisborg. Marianne Bernadotte, widow of Sigvard. Count Michael Bernadotte af Wisborg (son of Sigvard), his wife Countess Christine Bernadotte af Wisborg and their daughter Countess Kajsa Bernadotte af Wisborg. Carl Johan Bernadotte (above, son of King Gustaf VI Adolf) and his wife Gunnila Bernadotte. Countess Bettina Bernadotte af Wisborg (daughter of Lennart) and her husband Philipp Haug. Count Björn Bernadotte af Wisborg (son of Lennart) and his wife Countess Sandra Bernadotte af Wisborg. Count Bertil Bernadotte af Wisborg (son of Folke) and Countess Jill Bernadotte af Wisborg.