Граф Висборг: шведский дворянский титул, даруемый Люксембургом потомкам принцев, лишенных прав на престол Швеции. История и происхождение титула Bernadotte.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Висборг (Greve af Wisborg; Graf von Wisborg) — титул, присваиваемый монархами Люксембурга некоторым мужчинам, ранее носившем титул принцев Швеции, и их потомкам. С 1892 года этот титул носили потомки по мужской линии от четырёх принцев Швеции, которые вступили в брак без согласия короля Швеции и тем самым лишились права на престолонаследие для себя и своих потомков, а также были лишены права использовать свои шведские королевские титулы. Четыре бывших принца Швеции, после того как им было запрещено использовать свои шведские титулы, приняли фамилию Бернадотте. В каждом случае им даровался титул дворянства – принц Бернадотте, граф Висборг – от правящего великого герцога или великой герцогини Люксембургской. Последний титул (граф или графиня) передавался детям каждого принца, а последующие поколения в мужской линии получили право носить только титул «граф Висборг», при этом Бернадотте признавалась их фамилией по рождению. До сих пор не установлено, был ли это шведский дворянский титул или иная форма неофициального титула вежливости (как это было сделано позднее для некоторых членов династии шведскими королями). 2 апреля 1892 года Оскару, названному принцем Оскаром Бернадотте, его дядя Адольф, великий герцог Люксембургский, ранее герцог Нассауский, также даровал наследственный титул графа Висборга. Мать Оскара, королева София Шведская, была сводной сестрой великого герцога Адольфа. Титул Висборг был выбран, поскольку Оскар ранее был герцогом Готландским, а замок Висборг (тогда писавшийся как Wisborg) находится на Готланде.
Count of Wisborg (; Greve af Wisborg; Graf von Wisborg) is a title granted by the monarchs of Luxembourg to some men formerly titled as princes of Sweden and their descendants. Since 1892, the title has been borne by the male line descendants of four princes of Sweden who married without the consent of the King of Sweden and thereby lost their right of succession to the throne of Sweden for themselves and their descendants, and had their Swedish royal titles prohibited. The four former princes of Sweden, after use of their Swedish titles no longer was allowed, assumed the surname of Bernadotte. In each case they were given the title of nobility Prince Bernadotte, Count of Wisborg by the reigning Grand Duke or Grand Duchess of Luxembourg. The latter title (count or countess) was shared with the children of each prince, since subsequent generations in the male line were authorized to bear only the title "Count of Wisborg", Bernadotte being recognized as their surname by birth. It has never been determined if this was a Swedish title of nobility or another form of unofficial courtesy title (such as some later dynasty members have been given by Swedish kings). On 2 April 1892, named as Oscar Prince Bernadotte, he was also given a hereditary title as Count of Wisborg by his uncle Adolphe, Grand Duke of Luxembourg, previously Duke of Nassau. Oscar's mother, Queen Sofia of Sweden, was a half sister of Grand Duke Adolphe. The choice of the Wisborg title was because Oscar was formerly Duke of Gotland and the castle of Visborg (then spelled Wisborg) is in Gotland.
Расширенное создание, 1951 г.
Принц Леннарт, герцог Смоландский (1909–2004), единственный сын принца Вильгельма, герцога Содерманландского, и внук короля Швеции Густава V. Он заключил морганатический брак, и 11 марта 1932 года был лишен шведских титулов. 2 июля 1951 года великая герцогиня Шарлотта Люксембургская пожаловала ему те же титулы, что и его дяде Оскару. Леннарт именовал себя исключительно на немецком языке как Prof. Dr. h. c. mult. Леннарт Граф Бернадот аф Висборг (профессор и обладатель множества почетных докторских степеней, граф Леннарт Бернадот аф Висборг). Принц Сигвард, герцог Уппландский (1907–2002), второй сын короля Швеции Густава VI Адольфа. Он заключил морганатический брак, и 8 марта 1934 года был лишен шведских титулов. 2 июля 1951 года великая герцогиня Шарлотта Люксембургская одновременно пожаловала ему те же титулы, что и его кузену Леннарту. 28 мая 1983 года Сигвард официально объявил в Швеции о своем титуле принца Сигварда Бернадотте. Его племянник, король Швеции Карл XVI Густав, последовательно отказывался комментировать это заявление, а его двор отказался использовать этот титул по отношению к своему дяде. Принц Карл Юхан, герцог Даларнский (1916–2012), четвертый сын короля Швеции Густава VI Адольфа. Он заключил морганатический брак и отказался от своих шведских титулов 19 февраля 1946 года. Великая герцогиня Шарлотта Люксембургская 2 июля 1951 года пожаловала ему дворянство, как и его брату Сигварду. Он был последним выжившим правнуком королевы Виктории Великобритании. Пятый принц Швеции, принц Карл, герцог Эстергётландский (1911–2003), единственный сын принца Карла, герцога Вестергётландского, и внук короля Оскара II, заключил морганатический брак и отказался от своих шведских титулов в 1937 году. Его шурин, король Бельгии Леопольд III, пожаловал ему титул принца Бернадотта. Его потомки по мужской линии должны были носить титул графа Бернадотта, но фактически его единственный ребенок – дочь (мадам Мадлен Когевинас, графиня Мадлен Бернадот).
Prince Lennart, Duke of Småland (1909–2004), only son of Prince Wilhelm, Duke of Södermanland and a grandson of King Gustaf V of Sweden. He married morganatically and had his Swedish titles prohibited on March 11, 1932. He was given the same titles as his granduncle Oscar by Grand Duchess Charlotte of Luxembourg on July 2, 1951. Lennart styled himself in no other language than German, and then as Prof. Dr. h. c. mult. Lennart Graf Bernadotte af Wisborg (Professor and multiple honorary doctor Lennart Count Bernadotte of Wisborg). Prince Sigvard, Duke of Uppland (1907–2002), second son of King Gustaf VI Adolf of Sweden. He married morganatically and had his Swedish titles prohibited on March 8, 1934. He was given the same titles as his cousin Lennart simultaneously by Grand Duchess Charlotte of Luxembourg on July 2, 1951. On May 28, 1983 Sigvard in Sweden formally announced his title as Prince Sigvard Bernadotte. His nephew King Carl XVI Gustaf of Sweden has consistently declined to respond and his court has refused to use that title for his uncle. Prince Carl Johan, Duke of Dalarna (1916–2012), fourth son of King Gustaf VI Adolf of Sweden. He married morganatically and relinquished his Swedish titles on February 19, 1946. He was ennobled just as his brother Sigvard by Grand Duchess Charlotte of Luxembourg on July 2, 1951. He was the last surviving great grandchild of Queen Victoria of the United Kingdom. A fifth prince of Sweden, Prince Carl, Duke of Östergötland (1911–2003), only son of Prince Carl, Duke of Västergötland and grandson of King Oscar II, married morganatically and relinquished his Swedish titles in 1937. He was given the title Prince Bernadotte by his brother in law King Leopold III of Belgium. His male line descendants would have borne the title Count Bernadotte, but in fact his only child is a daughter (Mrs. Madeleine Kogevinas, Countess Madeleine Bernadotte).
Позже титулодержатели
Агнатические (по мужской линии) потомки каждого из этих четырех бывших принцев Швеции, начиная со второго поколения, имеют право на титул графа Висборга, но на практике к титулу часто добавляется их фамилия – граф Бернадот аф Висборг. Марианна Бернадот, вдова Сигварда. Граф Михаил Бернадот аф Висборг (сын Сигварда), его жена графиня Кристина Бернадот аф Висборг и их дочь графиня Кайса Бернадот аф Висборг. Карл Юхан Бернадот (упомянут выше, сын короля Густава VI Адольфа) и его жена Гуннила Бернадот. Графиня Беттина Бернадот аф Висборг (дочь Леннарта) и её муж Филипп Хауг. Граф Бьёрн Бернадот аф Висборг (сын Леннарта) и его жена графиня Сандра Бернадот аф Висборг. Граф Бертил Бернадот аф Висборг (сын Фольке) и графиня Джилл Бернадот аф Висборг.
The agnatic (male line) descendants of each of these four former princes of Sweden, after the first generation of children, are entitled to the title Count of Wisborg, but in practice, their surname is often included in the title, Count Bernadotte af Wisborg. Marianne Bernadotte, widow of Sigvard. Count Michael Bernadotte af Wisborg (son of Sigvard), his wife Countess Christine Bernadotte af Wisborg and their daughter Countess Kajsa Bernadotte af Wisborg. Carl Johan Bernadotte (above, son of King Gustaf VI Adolf) and his wife Gunnila Bernadotte. Countess Bettina Bernadotte af Wisborg (daughter of Lennart) and her husband Philipp Haug. Count Björn Bernadotte af Wisborg (son of Lennart) and his wife Countess Sandra Bernadotte af Wisborg. Count Bertil Bernadotte af Wisborg (son of Folke) and Countess Jill Bernadotte af Wisborg.