Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
аудан: Рептон ауылдық ауданы, Оңтүстік-Шығыс Дербишир ауылдық ауданы (Деруент өзенінің оңтүстігіндегі бөлігі, қалғаны Эруашқа қосылды), Свадлинкот қалалық ауданы. Жаңа аудан Оңтүстік Дербишир деп аталды, бұл оның облыстың ішіндегі орнын көрсетеді.
the district
Repton Rural District
South East Derbyshire Rural District (part south of the River Derwent, rest went to Erewash)
Swadlincote Urban District
The new district was named South Derbyshire, reflecting its position within the wider county.
Басқару
Оңтүстік Дербишир аудандық кеңесі аудандық деңгейде қызметтер ұсынады. Округ деңгейіндегі қызметтерді Дербишир округтік кеңесі ұсынады. Ауданның көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
South Derbyshire District Council provides district level services. County level services are provided by Derbyshire County Council. Much of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Сайлаулар
2011 жылы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 36 кеңесшіден тұрады, олар 15 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтан бір, екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2011 the council has comprised 36 councillors, representing 15 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Үй-жайлар
Кеңес Свадлинкоттегі Civic Way көшесіндегі азаматтық кеңселерде орналасқан. Бұл ғимарат кеңес үшін арнайы салынған және 1977 жылы құрылысы аяқталған, ал 18 ақпан күні Джек Лонгленд салтанатты түрде ашты. Кеңестің жыл сайынғы мамыр айында өтетін, жаңа төраға тағайындалатын жылдық отырысы 1861 жылы базар залы ретінде салынған The Delph-тегі Свадлинкот қалалық үйінде өткізіледі.
The council is based at the Civic Offices on Civic Way in Swadlincote. The building was purpose built for the council and was completed in 1977, being formally opened on 18 February 1977 by Jack Longland. The council's annual meeting each May, when new the new chair is appointed, is held at Swadlincote Town Hall on The Delph, which had been built as a market hall in 1861.
Медиа
Оңтүстік Дербиширді BBC East Midlands және ITV Central (East) телеарналарымен қамтамасыз етеді, телесигналдар Waltham таратушысынан алынады. Ауданның оңтүстік бөліктері, мысалы, Свадлинкот, BBC West Midlands және ITV Central (West) телеарналарын таратушы Саттон Колдфилд таратушысынан жақсы телесигнал алады. Аймақтағы радиостанциялар: BBC Radio Derby, Capital Mid Counties (бұрын Touch FM), Smooth East Midlands, Gem және Greatest Hits Radio Midlands. Аймаққа жергілікті газет – Burton Mail қызмет көрсетеді.
South Derbyshire is served by BBC East Midlands and ITV Central (East) with television signals received from the Waltham transmitter. Southern parts of the district such as Swadlincote receives better television signals from the Sutton Coldfield transmitter which broadcast BBC West Midlands and ITV Central (West). Radio stations for the area are BBC Radio Derby, Capital Mid Counties (formerly Touch FM), Smooth East Midlands, Gem and Greatest Hits Radio Midlands. The area is served by the local newspaper, Burton Mail.