Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Кестевен ауылдық округі
Солтүстік Кестевен ауылдық округі
Слейфорд қалалық округі
Жаңа аудан Солтүстік Кестевен деп аталды, осылайша Линкольнширдің үш тарихи аймағының бірі – Кестевендегі орналасуын көрсетеді.
East Kesteven Rural District
North Kesteven Rural District
Sleaford Urban District
The new district was named North Kesteven referencing its position within Kesteven, one of the three historic parts of Lincolnshire.
Басқару
Солтүстік Кестевен аудандық кеңесі аудандық деңгейде қызметтер ұсынады. Округ деңгейіндегі қызметтерді Линкольншир округінің кеңесі ұсынады. Бүкіл аудан сонымен қатар азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
North Kesteven District Council provides district level services. County level services are provided by Lincolnshire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Үй-жайлар
Кеңес Слейфорд қаласындағы Кестевен көшесі мен Шығыс қақпасының қиылысында орналасқан Солтүстік Кестевен Кеңесі кеңсесінде орналасқан. Ғимарат 1856 жылы Лаффорд террасасы деп аталған үйлер қатары ретінде салынған. 1925 жылы оны Кестевен округі кеңесі сатып алып, бас кеңсесіне айналдырған. 1974 жылы жергілікті басқару қайта ұйымдастырылғанда, бастапқыда Солтүстік Кестевеннің кеңселері Линкольн қаласындағы Ньюарк көшесіндегі Брейсбридж Холлда, сол кезде Солтүстік Кестевен ауылдық округтік кеңесінің базасында болуы жоспарланған. 1973 жылдың қараша айында оны Слейфордтағы Хоплендсте, Шығыс Кестевен ауылдық округтік кеңесінің базасында орналастыру туралы шешім қабылданды. 1974 жылдың қаңтарында бұл ғимарат қажетті көлемге жетпейтіні және Слейфордтағы Кестевен округі кеңесінің бас кеңсесіндегі 81 бөлме жаңа кеңеске жарайтыны анықталды. Кейіннен Хоплендс тұрғын үйлер салу үшін бұзылды.
The council is based at the North Kesteven Council Offices at the corner of Kesteven Street and East Gate in Sleaford. The building had been built in 1856 as a row of houses called Lafford Terrace. It was purchased in 1925 by Kesteven County Council and converted to become its headquarters. When local government was reorganised in 1974, it was originally planned to have North Kesteven's offices in Bracebridge Hall on Newark Road in Lincoln, then the base of North Kesteven Rural District Council. In November 1973, a decision was taken to base it in The Hoplands in Sleaford, the base of East Kesteven Rural District Council. In January 1974 it was realised that this building was too small for the size needed, and the 81 rooms of Kesteven County Council's headquarters in Sleaford would suit the new council instead. The Hoplands was subsequently demolished for housing.
Сайлаулар
2023 жылы соңғы аумақтық өзгерістерден бері, кеңес 24 округтен сайланған 43 кеңесшіден тұрады, әр округтен бiр, екi немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 43 councillors representing 24 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
География
Солтүстік Кестевен Батыс Линдсеймен (Фосс Дайк және Уитэм өзені бойымен) және солтүстікке Линкольн қаласымен, солтүстік-шығысқа Шығыс Линдсеймен (Уитэм өзені бойымен), шығысқа Бостонмен, оңтүстік-шығысқа Оңтүстік Голландиямен, оңтүстікке Оңтүстік Кестевенмен және батысқа Нотингемшир графтығымен шектеседі. Солтүстік Кестевен ауданы 356 шаршы миль (922 км²) алып жатыр, оның 94% жасыл кеңістік ретінде жіктеледі, бұл ауыл шаруашылығы жерлері мен ашық кеңістіктерді қамтиды. Ауданның ерекшелігі – шағын елді мекендер және егістік жерлердің кең аумақтары. Халықтың 80%-дан астамы ауылдық елді мекендерде немесе базар қалаларында тұрады. Екі қала – Слейфорд және Солтүстік Хайкхэм, ал ірі ауылдардың қатарында Кранвелл, Метерингхэм, Навенби, Раскингтон және Уоддингтон бар. Аудан екі ірі Әскери-әуе күштері базасына ие: RAF Cranwell (Слейфорд маңында) және RAF Waddington (Линкольн маңында), екеуі де Солтүстік Кестевен арқылы өтетін A15 тас жолына жақын орналасқан. Аудан RAF Digby базасына да үйінді, ол Слейфорд пен Метерингхэм арасында орналасқан. Бұрынғы RAF Swinderby базасы, ауданның батыс жиегіне жақын A46 тас жолының жанында орналасқан, 1995 жылы жабылды.
North Kesteven borders West Lindsey (along the Foss Dyke and the River Witham) and the city of Lincoln to the north, East Lindsey to the north east (along the River Witham), Boston (borough) to the east, South Holland to the south east, South Kesteven to the south, and the county of Nottinghamshire to the west. North Kesteven covers an area of 356 square miles (922 km2), of which 94% is classified as green space, which includes agricultural land and open space. The district is characterised by small settlements and large areas of arable farmland. More than 80% of the population live in rural settlements or a market town. The two towns are Sleaford and North Hykeham, and the larger villages include Cranwell, Metheringham, Navenby, Ruskington and Waddington. The district has two main RAF stations RAF Cranwell (near Sleaford), and RAF Waddington (near Lincoln), both situated close to the A15, the main north–south road running through North Kesteven. The district is also home to RAF Digby, which lies between Sleaford and Metheringham. The former RAF Swinderby, which can be found adjacent to the A46 near the western edge of the district, closed in 1995.
Демография
Ауданның негізінен ауылдық сипаты адамдарды өмір сүру сапасының жоғары деңгейі, төмен қылмыс көрсеткіштері, салыстырмалы түрде қолжетімді бағадағы тұрғын үйлер, сапалы білім беру және жергілікті мәдени мұраны пайдалану үшін осы аймаққа көшіп келуге ынталандырды. Зерттеулер көрсеткендей, тұрғындардың 90% өздері тұратын жерді өмір сүру үшін жақсы деп санайды, ал 82% тұрғындар өз аймағының әртүрлі әлеуметтік топ өкілдерінің арақатынасы жақсы болатын жер екенін айтады. Солтүстік Кестевен ауданы көбінесе ауылдық жерлерден тұрады, бірақ Солтүстік Хайкхэм және Слифорд қалаларының төңірегінде қалалық аймақтар да бар. Слифорд Грейлиз, Холдингэм, Лизингэм және Кваррингтон ауылдарымен бірге біріккен қалалық аймақ құрайды, ал Солтүстік Хайкхэм және Уоддингтон Линкольн қаласымен бірге қалалық аймақтың бөлігін құрайды. Аудан халқының 40% "Линкольн шеті" деп аталатын, Линкольн қаласын тікелей қоршаған аймақта тұрады. Аудандық қауымдарға 72 приход қызмет көрсетеді, оның ішінде 58 приходтық кеңес, екі қалалық кеңес және 12 приход жиналысы бар. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауданның халқы 107,766 адамды құрады.
The predominantly rural nature of the district has encouraged people to move to the area to take advantage of its quality of life, low crime rates, relatively low house prices, good quality education and local heritage. This is reflected in research, which has shown 90% of residents are satisfied with their local area as a place to live and 82% of residents feel their area is a place where people from different backgrounds can get on well together. North Kesteven is mostly rural in character but there are urban areas around the towns of North Hykeham and Sleaford. Sleaford forms an urban area with the nearby villages of Greylees, Holdingham, Leasingham and Quarrington, North Hykeham and Waddington form part of an urban area with the city of Lincoln. Within the district, 40% of the population live in the "Lincoln Fringe", the area immediately surrounding Lincoln City. 72 parishes serve the district communities, comprising 58 parish councils, two town councils and 12 parish meetings. The population of the district was 107,766 at the 2011 census.
Білім
Ауданның Солтүстік Хайкхэм, Бранстон және Уэлборн қалаларында толыққанды білім беретін мектептері бар. Слейфорд аймағында (Раскингтонды қоса алғанда) іріктеу арқылы оқуға қабылданатын мектептер бар. Аймақтағы басқа мектептердің қатарында Кестевен және Слейфорд жоғары мектебі мен Бранстон қоғамдық колледжі де бар. Аудан Ұлттық қолөнер және дизайн орталығын, Слейфордтағы Хаб ғимаратында, бір бөлігін қаржыландырады. Оған жапсарлас Грантем колледжінің қосымша ғимараттары орналасқан, олар Шығыс Мидлендс LSC есебінен қаржыландырылады.
The district has comprehensive schools in North Hykeham, Branston and Welbourn. The area around Sleaford (including Ruskington) has selective schools. Other schools in the area include Kesteven and Sleaford High School and Branston Community College. The district part funds The National Centre for Craft & Design, in the Hub building in Sleaford. Adjacent to it are annex buildings of Grantham College, funded by the East Midlands LSC.
Медиа
Телевизия бойынша Шығыс Линдсейге BBC Йоркшир және Линкольншир, сондай-ақ ITV Йоркшир телеарналары Belmont таратушысынан хабар таратады. Аймақ үшін радиостанциялар: BBC Radio Lincolnshire, Lincs FM және Greatest Hits Radio Lincolnshire. Lincolnshire Echo – жергілікті газет.
In terms of television, East Lindsey is served by BBC Yorkshire and Lincolnshire and ITV Yorkshire broadcasting from the Belmont transmitter. Radio stations for the area are BBC Radio Lincolnshire, Lincs FM, and Greatest Hits Radio Lincolnshire. Lincolnshire Echo is the local newspaper.
Қалалар мен приходтар
Бүкіл аудан азаматтық приходтарға бөлінген. Слейфорд және Солтүстік Хайкхэм приходтарының кеңестері "қалалық кеңес" аталымын қолданады. Кейбір кішігірім приходтар бірлескен приходтық кеңестермен бөліседі немесе приходтық кеңестердің орнына приходтық жиналыстар өткізеді.
The entire district is divided into civil parishes. The parish councils for Sleaford and North Hykeham take the style "town council". Some of the smaller parishes share grouped parish councils or have parish meetings instead of parish councils.