Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирақтық-американдық террорист және қашқын (1960 жылы туған)
Iraqi American terrorist and fugitive (born 1960)
Абдул Рахман Ясин (عبد الرحمن يس; 1960 жылдың 10 сәуірінде туған) – 1993 жылы Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған террористік шабуылға қатысқан ирақтық-американдық террорист және қашқын. Ясин бомбалар мен жарылғыш заттар жасауға көмектескен деген күдік бар. Американдық БАҚ-та ол "1993 жылы Дүниежүзілік сауда орталығын жарылтуға жасалған алғашқы әрекетке қатысқан және ешқашан ұсталмаған жалғыз адам" деп сипатталды. Ясиннің қазіргі орналасқан жері белгісіз.
Abdul Rahman Yasin (عبد الرحمن يس ; born April 10, 1960) is an Iraqi American terrorist and fugitive who took part in the 1993 World Trade Center Bombing terrorist attack. Yasin is presumed to have helped make the bombs and explosives. He has been characterized in the American media as "the only participant in the first attempt to blow up the World Trade Center in 1993 who was never caught." Yasin's whereabouts remain unknown.
Ерте өмір және білім
Ясин Индиана штатының Блумингтон қаласында дүниеге келді, оның әкесі Ирактан шығып, PhD дәрежесін алу үшін келген. Сондықтан Ясин АҚШ азаматы. Ол туылғаннан кейін көп ұзамай оның отбасы Иракқа қайтып оралды.
Yasin was born in Bloomington, Indiana, where his father, originally from Iraq, went to study for a PhD. Yasin is therefore an American citizen. Shortly after his birth, Yasin's family moved back to Iraq.
1992 жылы Құрама Штаттарға келгенім
1992 жылы Ясин американдық туған азаматтығын пайдаланып, АҚШ паспортын алып, АҚШ-қа кіре алды. 1997 жылдың қараша айында бомбалауға қатысы бар екі адам сотталды, бірақ "шабуылға тікелей қатысы бар деп саналатын тағы бір адам, ирактық Абдул Рахман Ясин, із-түзсіз жоғалды". 1994 жылы Ирак билігі Ясинді қамап, түрмеге отырғызып, Мемлекеттік департаментке өкіл жіберіп, олардың Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуылдың қылқысы туралы маңызды ақпараттары бар екенін және ынтымақтастыққа дайын екенін мәлімдеді. Мемлекеттік департамент бұл ұсынысқа жауап бермеді. 2002 жылы 11 қыркүйек шабуылдарынан кейін Ирак Ясинді АҚШ үкіметіне беруге тырысып, Мысыр арқылы американдықтармен экстрадиция келісімдерін жүргізді. Бірақ келіссөздер АҚШ барлау қызметінің Ясинді бергендерін растайтын ресми құжат талабын әділетсіз деп танып, қолхат беруден бас тартқаннан кейін тоқтап қалды. Ясин 2002 жылғы түрмедегі сұхбатынан бері көрініп тұрмады және жайлы ақпарат жоқ. Ирак басып алынғаннан кейін АҚШ барлау қызметі көптеген ирактық үкімет құжаттарын тапты. USA Today басылымына берген сұхбатында АҚШ барлау қызметінің анонимді өкілі "кейбір сарапшылар Саддам үкіметі Ясинге ай сайын төлем жасап, тұруға үй бергенін көрсеткен құжаттарды анықтады" деді. Алайда, барлау және құқық қорғау органдары оның нақтылығы туралы келіспеді.
In 1992, Yasin was able to use his American birth citizenship to obtain a US passport and thus enter the United States. November 1997 marked the month when two others were convicted in a court for their contributions to the bombing, but only "one other man believed to be directly involved in the attack, Iraqi Abdul Rahman Yasin, remained at large." In 1994, the Iraqi authorities arrested and imprisoned Yasin, and sent an emissary to the State Department to inform them that they had crucial information about a perpetrator of the World Trade Center attack and were prepared to cooperate. The State Department did not respond to the offer. In 2002, following the September 11th attacks, Iraq attempted to hand Yasin over to the US government and began negotiating extradition protocols with the Americans via Egypt. However, negotiations hit a snag when US intelligence refused to provide Iraq with a receipt citing unfair demands—an official statement acknowledging Yasin had been handed over. Yasin has not been seen or heard from since the 2002 prison interview. After the invasion, large numbers of Iraqi government documents were retrieved by U. S. intelligence. An anonymous US intelligence official claimed to USA Today that "some of the analysts concluded that the documents show that Saddam's government provided monthly payments and a home for Yasin." However, intelligence and law enforcement officials disagreed on its conclusiveness.
"Әл-Қаида" санкцияларының тізімі
1993 жылғы Әлемдік сауда орталығына жасалған шабуылда «Аль-Каида» ұйымының тікелей қатысы ешқашан дәлелденбегеніне қарамастан, 2001 жылғы 17 қазанда Абдул Рахман Ясин «Аль-Каида» деп аталатын ұйыммен, Осама бен Ладен деп аталатын тұлғамен және «Талибан» деп аталатын ұйыммен байланысты деп тізімге енгізілді. Ол «Аль-Каидаға (QDe.004), Осама бен Ладенге және «Талибанға» қатысты қаржыландыру, жоспарлау, көмектесу, дайындау немесе олардың атынан, қолдауымен немесе олармен бірлесіп әрекеттер жасау, қару-жарақ және олармен байланысты материалдарды жеткізу, сату немесе беру, сондай-ақ олардың қызметін қолдау» қызметтеріне қатысқандығы үшін тізімге алынды.
Despite the fact that a direct al Qaeda role in the 1993 WTC attack was never established, Abdul Rahman Yasin was listed on 17 October 2001 as being associated with the organization known as al Qaida, the individual named Osama bin Laden and the organization known as the Taliban, for his participation:"in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf, or in support of", "supplying, selling or transferring arms and related materiel to" or "otherwise supporting acts or activities of" al Qaeda (QDe.004), Osama bin Laden, and the Taliban.