Sütterlinschrift – 1915-70 жылдары қолданылған неміс әрпі. Людвиг Зюттерлин жасаған, бұрынғы Kurrent әрпінің жаңартылған түрі. Тарих, қалам жазу, білім.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс жазуының тарихи түрі, 1915–1970 жылдар аралығында қолданылған.
Historical form of German handwriting, used 1915–1970s
Sütterlinschrift (Сюттерлин жазуы) – неміс қолының тарихи түрі, неміс әдебиетіндегі готикалық шрифттермен (әсіресе Фрактур) бірге дамыған Курент стилінің соңғы кеңінен қолданылған түрі. 1911 жылы Пруссия ғылым, өнер және халық білімі министрлігі (Preußisches Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung) суретші Людвиг Сюттерлинді заманауи қолжазба жасауға шақырды. Оның жазу жүйесі 16 ғасырда пайда болған ескі, ағынмен жазылатын шрифттерді, кітаптардағы әріптер Фрактурға айналған кезде бірте-бірте ығыстырды. Бүгінде Сюттерлин атауы ескі неміс жазуының бірнеше ұқсас түрлерін білдіреді, бірақ Сюттерлиннің өзі жасаған жазу 1915 жылдан 1941 жылға дейін барлық неміс мектептерінде оқытылды.
Sütterlinschrift (, "Sütterlin script") is the last widely used form of Kurrent, the historical form of German handwriting that evolved alongside German blackletter (most notably Fraktur) typefaces. Graphic artist Ludwig Sütterlin was commissioned by the Prussian Ministry of Science, Art and Culture (Preußisches Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung) to create a modern handwriting script in 1911. His handwriting scheme gradually replaced the older cursive scripts that had developed in the 16th century at the same time that letters in books had developed into Fraktur. The name Sütterlin is nowadays often used to refer to several similar varieties of old German handwriting, but Sütterlin's own script was taught only from 1915 to 1941 in all German schools.
Тарих
Министрлік кеңселерде және мектептерде қолданылуы үшін "қазіргі заманғы" қолжазу қаріптерін сұрады. Сюттерлин қолданылып жүрген екі шрифтпен қатар екі қаріпті параллель түрде жасады (Antiqua–Fraktur дауын қараңыз). Сюттерлин қаріптері 1915 жылы Пруссияда енгізілді, ал 1920-ші жылдардан бастап салыстырмалы түрде ұқсас ескі неміс қолжазуын (Куррент) мектептерде ауыстыра бастады. 1935 жылы Сюттерлин стилі мектептерде оқытылатын жалғыз неміс қаріпі ретінде ресми түрде бекітілді. 1941 жылы нацистік партия хаотикалық деп есептелінетін барлық "бұзылған" готикалық шрифттерді, соның ішінде Сюттерлин қаріптерін де тыйым салып, оларды Antiqua сияқты латын әріптерімен алмастырды. Дегенмен, осы жазу жүйесімен өскен көптеген неміс тілді адамдар соғыстан кейінгі кезеңде де оны қолдана берді. Сюттерлин қаріптері 1970 жылға дейін кейбір неміс мектептерінде оқытылды, бірақ енді негізгі қаріп ретінде қолданылмады.
The ministry had asked for "modern" handwriting scripts to be used in offices and to be taught in school. Sütterlin created two scripts in parallel with the two typefaces that were in use (see Antiqua–Fraktur dispute). The Sütterlin scripts were introduced in Prussia in 1915, and from the 1920s onwards, it began to replace the relatively similar old German handwriting (Kurrent) in schools. In 1935, the Sütterlin style officially became the only German script taught in schools. The Nazi Party banned all "broken" blackletter typefaces in 1941, which were seen as chaotic, including Sütterlin, and replaced them with Latin type letters like Antiqua. However, many German speakers who had been brought up with that writing system continued to use it well into the postwar period. Sütterlin continued to be taught in some German schools until the 1970s but no longer as the primary script.
Сипаттамалары
Sütterlin ескі неміс қолжазбасына негізделген, ол сол кезде қолданылған Fraktur (тип) немесе Schwabacher сияқты Blackletter шрифтерінің қолжазба түрі. Оған ұзын s (ſ), сондай-ақ (f f), (ſ t), (s t) және ß (ſ z немесе ſ s) сияқты бірнеше стандартты лигатуралар кіреді. Өзінің ерекшелігіне байланысты, Sütterlin әріптері математикалық символдарды белгілеу үшін тақтада қолданылуы мүмкін, бұл символдар баспа нұсқасында Fraktur шрифтерімен көрсетіледі. Куррент және Sütterlin қолжазбаларындағы кіші әріп "d" корректурада "жоюға болады" ("deleatur") деген мағынада қолданылады. Sütterlin кіші әріпті "e" екі жақын тік сызықтан тұрады, онда модификацияланған дауысты үстінде жазылған кіші "e" әрпінен туындаған умляут белгісінің (¨) бастауы көрінеді.
Sütterlin is based on older German handwriting, which is a handwriting form of the Blackletter scripts such as [[Fraktur (typeface) or Schwabacher, the German print scripts which were used during the same time. It includes the long s (ſ), as well as several standard ligatures such as (f f), (ſ t), (s t), and ß (ſ z or ſ s). Because of their distinctiveness, Sütterlin letters can be used on the blackboard for certain mathematical symbols that are represented by Fraktur letters in print. The lower case d in Kurrent and Sütterlin is used in proofreading for deleatur ("let it be deleted"). The Sütterlin lower case 'e' contains two vertical bars close together, in which the origin of the umlaut diacritic (¨) from a small 'e' written above the modified vowel can be seen.