Битва при Зыгындерском овраге (Галлиполи, 1915): описание сражения, часть Дарданелльской операции. Успех союзников при высоких потерях, траншейная война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при ущелье Зыгындер (Зığındere) — сражение Первой мировой войны, произошедшее на мысе Хеллес на полуострове Галлиполи. К июню 1915 года все надежды союзников на быструю и решительную победу над Османской империей развеялись. Предыдущая Третья битва при Критии и атака в ущелье Зыгындер имели ограниченные цели и во многом напоминали траншейную войну, господствовавшую на Западном фронте. В отличие от предыдущих атак союзников у Хеллеса, операция в ущелье Зыгындер была в значительной степени успешной в достижении поставленных задач, хотя и дорогой ценой в потерях.
The Battle of Gully Ravine (Zığındere) was a World War I battle fought at Cape Helles on the Gallipoli peninsula. By June 1915 all thoughts the Allies had of a swift decisive victory over the Ottoman Empire had vanished. The preceding Third Battle of Krithia and the attack at Gully Ravine had limited objectives and had much in common with the trench warfare prevailing on the Western Front. Unlike previous Allied attacks at Helles, the Gully Ravine action was largely successful at achieving its objectives, though at a typically high cost in casualties.
Прелюдия
Третье сражение при Критии 4 июня достигло некоторого прогресса в центре линии на Хеллес, но потерпело неудачу на левом фланге (запад) вдоль Гулли-Спёр и Гулли-Рейвин, а также на правом фланге (восток), где французский контингент столкнулся с рядом сильных османских редутов на Керевес-Спёр. В качестве прелюдии к новому наступлению командующий на Хеллес, генерал-лейтенант Эйлмер Хантер Уэстон, приказал провести отдельные ограниченные атаки для продвижения флангов. (1. Битва при Керевиздере) 21 июня французы, при подавляющей артиллерийской поддержке, атаковали два редута, контролирующих гребень Керевес-Спёр (Кервиздере). На османскую 2-ю дивизию, оборонявшую этот район, упало более 40 000 снарядов. Им удалось захватить редут Харикот, но вторая цель, Квадрилатераль, была взята только 30 июня. Капитан Кемаль-бей, командовавший войсками с передовой, был ранен и скончался на следующий день. Французы потеряли 2500 человек, а османы, подвергшиеся обстрелу, – 6000. Остатки 2-й османской дивизии были отведены на азиатский берег после этой битвы. Это незначительное достижение вызвало большие торжества у союзников, которые в тот момент остро нуждались в хороших новостях. Генерал Гурар получил поздравительные телеграммы из Лондона и Парижа от лорда Китченера, адмирала Робека и генерала Гамильтона. Полковник Гирдон был награжден орденом Почётного легиона. 28 июня была запланирована аналогичная атака на левом фланге вдоль Гулли-Спёр, Гулли-Рейвин и соседнего Фир-Три-Спёр. Местность вокруг ущелья Гулли (Sığındere) была ближе к дикой и пересеченной местности в бухте Анзак, чем к местности в других районах Хеллес. Планировалось, что британская 29-я дивизия и 29-я индийская бригада атакуют вдоль Гулли-Спёр и ущелья, а одна недавно прибывшая бригада, переданная в распоряжение 29-й дивизии – 156-я (Шотландские стрелки) бригада из британской 52-й (Низменной) дивизии – атакует вдоль Фир-Три-Спёр.
The third battle of Krithia on 4 June had made some progress in the centre of the line at Helles but had failed on the left flank (west) along Gully Spur and Gully Ravine and on the right flank (east) where the French contingent were confronted by a number of strong Ottoman redoubts on Kereves Spur. As a prelude to a new offensive the commander at Helles, Lieutenant General Aylmer Hunter Weston ordered separate limited attacks to advance the flanks. (1. Kerevizdere Battle)On 21 June the French, with overwhelming artillery support, attacked two redoubts controlling the crest of Kereves Spur (Kervizdere). Over 40,000 shells fell on the Ottoman 2nd Division defending this area. They succeeded in capturing Haricot Redoubt but the second objective, the Quadrilateral, was not captured until 30 June. Captain Kemal Bey commanding the troops from the line of fire was wounded and died the next day. The French suffered 2,500 casualties but the Ottomans on the receiving end of the bombardment suffered 6,000. Remnants of the Ottoman 2nd Division were pulled back to the Asian side after this battle. This minor gain was cause of much celebration for allies who were at that point very anxious for any good news. General Gourard received congratulatory telegrams from London and Paris, Lord Kitchener, Admiral Robeck, and General Hamilton. Colonel Girdon was awarded the Légion d'honneur. On 28 June a similar attack was planned for the left flank along Gully Spur, Gully Ravine and neighbouring Fir Tree Spur. The terrain around Gully Ravine (Sığındere) was closer to the wild and rough terrain at Anzac Cove than to the ground elsewhere at Helles. The plan was for the British 29th Division and the 29th Indian Brigade to attack along Gully Spur and the ravine while one newly arrived brigade on loan to the 29th Division, the 156th (Scottish Rifles) Brigade from the British 52nd (Lowland) Division, would attack along Fir Tree Spur.
Битва
После двух дней ожесточенных бомбардировок, сражение началось в 10:45 утра 28 июня с предварильного рейда для захвата редута «Бумеранг» на выступе Гулли-Спур. Вскоре после этого началось общее наступление. Артиллерийский огонь по Гулли-Спур был сокрушительным, и 2/10-й полк Гуркских стрелков и 2-й батальон Королевских фузилеров быстро продвинулись на полмили до точки, получившей название «Блеф Фузильеров», которая должна была стать самой северной позицией союзников в Хеллесе. В ущелье 1-й батальон Пограничного полка не продвинулся так далеко, как войска на выступе, поскольку османские солдаты там были частично защищены от разрушительного обстрела с моря. Их конечная позиция была укреплена камнями и валунами и получила название «Пограничная баррикада». На правом фланге наступления, вдоль выступа Файр-Три-Спур, сражение складывалось для британцев менее удачно. Неопытные солдаты 156-й бригады не получили артиллерийской поддержки и были уничтожены османскими пулеметами и штыковыми атаками. Несмотря на сопротивление, им было приказано продолжать наступление, и в бой были брошены линии поддержки и резерва, но они не добились никакого прогресса. К моменту остановки атаки бригада потеряла половину своего состава, понеся потери в 800 убитых. Некоторые батальоны были настолько малочисленны, что их пришлось объединить в смешанные формирования. Когда высадились остальные части 52-й дивизии, командующий, генерал-майор Гранвилл Эгертон, был возмущен тем, как была принесена в жертву его 156-я бригада.
After two days of heavy bombardment, battle began at 10.45 am on 28 June with a preliminary raid to capture the Boomerang Redoubt on Gully Spur. The general advance commenced shortly afterwards. The artillery fire on Gully Spur was overwhelming and the 2/10th Gurkha Rifles and the 2nd Battalion of the Royal Fusiliers advanced rapidly a distance of half a mile to a point named "Fusilier Bluff" which was to become the northernmost Allied position at Helles. In the ravine the 1st Battalion, Border Regiment did not advance as far as those troops on the spur since Ottomans there were somewhat sheltered from the deadly bombardment from the sea. Their final position was fortified with rocks and boulders and became known as "Border Barricade". On the right of the advance, along Fir Tree Spur, the battle did not go so well for the British. The inexperienced soldiers of the 156th Brigade lacked artillery support and were massacred by Ottoman machine guns and bayonet attacks. Despite the opposition, they were ordered to press the attack and so the support and reserve lines were sent forward but made no progress. By the time the attack was halted the Brigade was at half strength, having suffered casualties of which 800 had been killed. Some battalions were so depleted they had to be merged into composite formations. When the rest of the 52nd Division landed, the commander, Major General Granville Egerton, was enraged at the manner in which his 156th Brigade had been sacrificed.
Контрнаступления
Османские командиры были крайне обеспокоены этим наступлением вблизи западного побережья Галлиполи, которое угрожало окружить их правое крыло. Ущелье Гулли стало ареной ожесточенных и кровопролитных боев, когда османы начали серию контратак в ночь с 1 на 2 июля. Два солдата 1-го батальона Королевских иннискиллингских фузильеров, капитан Джеральд О'Салливан и капрал Джеймс Сомерс, были награждены крестом Виктории за отвоевание траншеи, захваченной османами во время контратаки. Фаик-паша, известный своей храбростью и агрессивностью, был назначен командующим правым крылом османской группировки в Сиджиндере. Османы, располагая значительным численным превосходством в резерве, но испытывая недостаток в артиллерии и пулеметах, предпринимали непрерывные контратаки, кульминацией которых стала самая мощная атака 5 июля, но все они были отбиты. Тем не менее, контроль над стратегическими холмами с видом на Сигиндер и Керевиздере оставался за османами благодаря массированным штыковым атакам. Потери османов в период с 28 июня по 5 июля оцениваются от 14 000 до 16 000 человек, что в четыре раза превышает британские потери. По возможности тела погибших османов сжигали, но в перемирии для их захоронения было отказано. Британцы полагали, что трупы служат эффективным препятствием и что османские солдаты не решаются атаковать через них. Это был один из немногих действительно бесчестных и негуманных поступков союзников, который вызвал крайнее возмущение у османов. Перед лицом огромных потерь Фаик-паша остановил первую контратаку утром 30 июня. Несмотря на настойчивые и прямые требования Лимана-паши (Отто Лимана фон Сандерса) и давление с целью продолжить контратаку, он хотел дать своим сильно истощенным войскам день отдыха. Нерешительность Фаика-паши обеспокоила Вебера-пашу, командовавшего фронтом. Он рассматривал отступление за стратегически важный Альчи-Тепе в качестве крайней меры. Это дало бы союзникам полную победу. Лиман-паша должен был убедить его в обратном. Наконец, османская 1-я дивизия под командованием подполковника (каймакама) Кафера Тайяра Бея начала новую контратаку в 18:00 2 июля. И снова, хотя они подошли в 30 метров от британских траншей, потери были невыносимыми. Люди гибли под градом пулеметного огня. Атака продолжалась всю ночь. В конце концов Фаик-паша приказал им зарыться и перейти к обороне. Лиман-паша немедленно отстранил его и назначил на его место Мехмета Али-пашу. Как только 3-я дивизия, только что переправившаяся через пролив и прибывшая к передовой около полуночи, Мехмет Али-паша приказал ей атаковать в 3:45 утра. Лиман-паша согласился отложить атаку на 24 часа только после личной просьбы майора Эггерта из штаба Мехмета Али-паши. Тем временем союзники наблюдали за подготовкой к атаке с воздуха и предприняли собственные меры. 5 июля началась последняя крупная атака в этой битве, но она встретила мощную огневую стену, которую воздвигли союзники. Число погибших снова росло перед британскими траншеями. Штаб Мехмета Али-паши полагал, что наступление союзников уже остановлено и нет необходимости в таких больших потерях. Мехмет Али-паша, опасаясь реакции Лимана-паши, который, в свою очередь, испытывал давление со стороны Энвера-паши, колебался. Снова вмешался майор Эггерт, и Лиман-паша уступил. Наконец, бойня была остановлена. Это был самый кровопролитный эпизод всей кампании. После прекращения контратак линия фронта стабилизировалась и оставалась в основном неизменной до конца Галлипольской кампании, хотя обе стороны вели активные минные работы в районе ущелья.
Ottoman commanders were very concerned about this advance near the Western coast of Gallipoli which threatened to encircle their right wing. Gully Ravine became the scene of vicious and bloody fighting as the Ottomans commenced a series of counter attacks on the night of 1–2 July. Two soldiers of the 1st Battalion, the Royal Inniskilling Fusiliers, Captain Gerald O'Sullivan and Corporal James Somers, were awarded the Victoria Cross for recapturing a trench taken by the Ottomans during a counter attack. Faik Paşa, known for his bravery and aggressiveness was put in charge of the right wing of the Otto limanne at Sıĝındere. The Ottomans, with plentiful manpower in reserve but lacking any significant artillery and machine guns, made incessant counter attacks culminating with the strongest on 5 July but all were repulsed. Still, the control of the strategic hills overlooking Sıgındere and Kerevizdere were denied to the Allies by massive Ottoman bayonet attacks. The Ottoman casualties for the period between 28 June and 5 July are estimated at between 14,000 and 16,000, four times the British losses. Where possible the Ottoman dead were burned but a truce to bury them was refused. The British believed the dead bodies were an effective barrier and that Ottoman soldiers were unwilling to attack across them. This was one of the few truly unvalorous and unmagnanimous acts committed by Allies which infuriated the Ottoman greatly. In the face of immense losses, Faik Paşa had stopped first the counterattack on the morning of 30 June. In spite of strong and direct urging from Liman Paşa (Otto Liman von Sanders) and pressure to continue the counter attack, he wanted to rest his badly decimated troops for a day. Hesitation of Faik Paşa unnerved Weber Paşa who was in command of the front there. He contemplated pulling back behind the ever strategic Alçı Tepe as a last resort. This would have given over complete victory to the Allies. He had to be strongly dissuaded by Liman Paşa. Finally, the Ottoman 1st Division led by Lieutenant Colonel (Kaymakam) Cafer Tayyar Bey commenced another counterattack at 18:00 on 2 July. Again, though they reached within 30m of the British trenches, the losses were unbearable. Men were melting away in front of rows of machine guns. Attack continued whole night. Eventually Faik Paşa ordered them to dig in and take defensive posture. Liman Paşa immediately released him and assigned Mehmet Ali Paşa in his place. As soon as the 3. Division which had just crossed the Narrows and arrived at the lines around midnight, Mehmet Ali Paşa ordered them to attack 3:45 am. Liman Paşa agreed to delay the attack for 24 hours only after a Major Eggert on the staff of Mehmet Ali Paşa personally appealed to him. Meanwhile, the Allies had observed the preparation for the attack from the air and made their own preparations. On 5 July the last major attack of this battle commenced but met with a very strong wall of fire the Allies put up. The dead were mounting again in front of the British trenches. Mehmet Ali Paşa staff were of the opinion that the Allied advance was already halted and there was no need for these heavy losses. Mehmet Ali Paşa, in fear of a reaction from Liman Paşa, who was in turn intimidated by Enver Paşa hesitated. Again, Major Eggert intervened and Liman Paşa yielded. Finally the slaughter was stopped. This was the bloodiest episode in the entire campaign. After the counter attacks ceased, the front line stabilised and remained largely static for the rest of the Gallipoli campaign although both sides engaged in a vigorous mining war around the ravine.
Ачи Баба Нулла (2-я битва при Керевиздере)
У Хантера Уэстона оставалась последняя попытка в Хельсе. После высадки двух оставшихся бригад 52-й дивизии (155-й и 157-й бригады) он запланировал новое наступление на 12 июля в центре линии, к востоку от дороги Крития и вдоль Ачи Баба Нулла (также известного как Канлы Дере и Кровавая долина), где Королевская военно-морская дивизия провела большую часть времени в Хельсе и понесла столь тяжелые потери в ходе третьей битвы при Критии. Ожидалось, что из-за значительных потерь, понесённых османской армией в предыдущем сражении, их моральный дух будет подавлен. План предусматривал атаку одной бригады утром, а другой – днём, чтобы обеспечить полную артиллерийскую поддержку каждой из них. 155-я бригада должна была атаковать в 7:35 утра, а 157-я – в 16:50. Артиллерийская подготовка началась в 4:30 утра с использованием наземной артиллерии, флота и авиации. В ослаблении османской обороны участвовали 14 самолетов союзников, что стало одним из первых подобных совместных действий в военной истории. Обе атаки начались успешно с захвата первого османского траншеи, но быстро переросли в хаос и неразбериху, поскольку, как и в апрельских и майских сражениях в Хельсе, войска продвинулись слишком далеко, потеряли связь и попали под огонь артиллерии и пулеметов. На следующее утро возникшая неразбериха и паника привели к беспорядочному отступлению, которое в конечном итоге было остановлено, но Хантер Уэстон приказал возобновить наступление и вновь отправил в бой измотанную Королевскую военно-морскую дивизию. Линия фронта была стабилизирована. К концу битвы треть 52-й дивизии вышла из строя. Генерал Эгертон был временно отстранен от командования дивизией за протест против обращения с солдатами.
Hunter Weston had one final fling at Helles. Once the two remaining brigades of the 52nd Division had landed (the 155th and 157th Brigades) he planned a new attack for 12 July in the centre of the line east of the Krithia Road and along Achi Baba Nullah (also known as Kanlı Dere and Bloody Valley) where the Royal Naval Division had spent most of its time at Helles and suffered so badly during the third battle of Krithia. It was expected that due to heavy Ottoman losses in the previous battle, morale would be low. The plan was for one brigade to attack in the morning and the other to attack in the afternoon so that the full weight of artillery support could be lent to each brigade. The 155th Brigade would attack at 7.35 am and the 157th at 4.50 pm. Bombardment began at 4:30 am, from land, sea and air. 14 Allied planes participated in softening up the Ottoman defenses, one of the first such combined actions in military history. Both attacks began well with the capture of the first Ottoman trench but descended into chaos and confusion as, in a repeat of the April and May Helles battles, the troops advanced too far, lost contact and came under artillery and machine gun fire. The next morning confusion and panic resulted in a disorderly retreat which was eventually halted but Hunter Weston ordered the advance to resume and sent the battered Royal Naval Division in again. The line was stabilised. By the end of the battle, one third of the 52nd Division had become casualties. General Egerton was temporarily dismissed from his command of the division for protesting at the treatment of his troops.
Последствия
В конце июня генерал Хантер Уэстон покинул командование британским VIII корпусом, страдая от какого-то неясного заболевания. Это положило конец роли Геллеса как основного фронта в Галлиполи. Британцы больше не предпринимали крупных наступлений там на протяжении всей остальной кампании. Вебер-паша, потеряв доверие Лимана-паши, был отправлен обратно в Германию. Боевые действия теперь сосредоточились вдоль хребта Сары-Байр и в районе новой высадки в Сувле. В поддержку этого нового наступления в августе была предпринята отвлекающая атака на Геллес, которая привела к ожесточенным боям в районе виноградника Крития. Геллес был окончательно эвакуирован 8 января 1916 года.
In late June General Hunter Weston departed his command of the British VIII Corps, suffering some indeterminate ailment. This marked the end of Helles as the main front at Gallipoli. The British attempted no more major offensives there for the remainder of the campaign. Weber Paşa, having lost Liman Paşa's confidence was sent back to Germany. The fighting now concentrated along the Sari Bair range and at a new landing at Suvla. In support of this new offensive in August, a diversionary attack was made at Helles which resulted in heavy fighting around Krithia Vineyard. Helles was finally evacuated on 8 January 1916.