Нампула: экономический и культурный центр северного Мозамбика
Nampula
Нампула – третий по величине город Мозамбика (743 тыс. жителей, 2017). Ключевой транспортный и экономический центр северного Мозамбика и соседних стран.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нампула (Nampula) — столица провинции Нампула в Северном Мозамбике. С населением 743 125 человек (по данным переписи 2017 года) это третий по величине город в Мозамбике после Мапуту и Матолы. Город расположен в глубине провинции Нампула, примерно в 200 километрах от побережья, и окружен равнинами и скалистыми выходами. Нампула является крупным региональным центром для всего северного региона Мозамбика, а также для частей центрального Мозамбика и приграничных районов Малави и Танзании. Город соединяет портовый город Накала с государствами южной Африки, особенно с Малави, посредством автомобильной и железнодорожной магистрали. В городе имеется небольшой международный аэропорт, осуществляющий рейсы в Найроби (Кения), Йоханнесбург (Южная Африка), Дар-эс-Салам (Танзания), и он служит транспортным узлом для северного Мозамбика. Нампула — центр деловой активности в Северном Мозамбике, выигрывающий от высокопродуктивных сельскохозяйственных районов, близости к коридору развития Накала и быстро растущего городского населения. В Нампуле находятся Национальный этнографический музей Мозамбика, несколько рынков, соборов, мечетей, университетов, учебных институтов и школ. Город отличается разнообразием: крупнейшую группу населения составляют коренные жители эмакува (eMakhuwa), но также здесь проживают представители индийской, европейской, китайской, ливанской, сомалийской и нигерийской общин.
Nampula nɐ̃ˈpulɐ is the capital city of Nampula Province in Northern Mozambique. With a population of 743,125 (2017 census), it is the third largest city in Mozambique after Maputo and Matola. The city is located in the interior of Nampula Province, approximately 200 kilometers from the coast and is surrounded by plains and rocky outcrops. The city is a major regional centre for the entire Northern region of Mozambique, as well as parts of Central Mozambique and border areas of Malawi and Tanzania. The city links the port city of Nacala with land locked Southern African countries, particularly Malawi through a road and railway line. The city has a small international airport connecting to Nairobi in Kenya, Johannesburg in South Africa, Dar es Salaam in Tanzania and is a hub for local transport in northern Mozambique. Nampula is the centre of business in Northern Mozambique, benefitting from highly productive agricultural areas, proximity to the Nacala Development Corridor, and a fast growing city population. Nampula is home to the Mozambican National Ethnographic Museum, several markets, cathedrals, mosques, universities, training institutes and schools. The city is diverse, with the native eMakhuwa population being the largest group but with a visible Indian, European, Chinese, Lebanese, Somali, and Nigerian population.
Этимология
Название "Нампула", как говорят, происходит от слова "Вампула" языка эмакухуа, которое, согласно местной легенде, обозначает вождя племени, жившего в этих местах в прошлом.
The name "Nampula" is said to be derived to the eMakhuwa word "Whampula", which according to local legend refers to a tribal leader of the area in the past.
Администрация
Нампула разделена на семь административных зон, которые также подразделяются на местности: Урбано-Центральный, Анчило, Муатала, Мухала, Намикопо, Напипине и Натикири.
Nampula is divided into seven administrative zones, which are also subdivided into localities, as follows: Urbano Central, Anchilo, Muatala, Muhala, Namikopo, Napipine, and Natikiri.
Религия
Основными религиями Нампулы являются христианство и ислам. В городе также присутствует небольшая община индуистов. Кафедральный собор Богоматери Фатимы является архиепископской кафедрой Римско-католической епархии Нампулы.
Nampula's dominant religions are Christianity and Islam. A small community of Hindus are also present in the city. Its Cathedral of Our Lady of Fatima is the archiepiscopal see of the Roman Catholic Diocese of Nampula.
Образование
В городе расположен факультет медицинских наук Университета Лурио. В 2009 году был запущен курс оптометрии, первый в своем роде в Мозамбике. Курс поддерживался в рамках Мозамбикского проекта по уходу за зрением. Другими партнерами являются Дублинский технологический институт, Университет Ульстера и Институт зрения Брайана Холдена. По состоянию на 2019 год 61 мозамбикский студент получил степень по оптометрии в Университете Лурио (34 мужчины и 27 женщин). Курс оптометрии теперь полностью интегрирован в систему Universidade Lurio и продолжает набирать новых студентов каждый год. Важно отметить, что оптометрия теперь зарегистрирована как профессия в Мозамбике и признана через членство в Африканском совете по оптометрии (AFCO). Из числа выпускников 26 человек работают в государственных больницах. Кроме того, 10 занимают должности преподавателей в университетах (пять мужчин и пять женщин). Семь выпускников поступили в аспирантуру (пять мужчин и семь женщин). В городе есть португальская международная школа Escola Lusófona de Nampula, а также четыре международных английских школы, старейшей из которых является Международная школа Stella Maris.
The city is home to the Faculty of Health Science, Universidade Lurio. In 2009 a course in optometry was launched, the first of its kind in Mozambique. The course was supported through the Mozambique Eyecare Project. The other partners include the Dublin Institute of Technology, University of Ulster and Brien Holden Vision Institute. As of 2019, 61 Mozambican students have graduated with optometry degrees from Universidade Lurio (34 male and 27 female). The optometry course is now fully embedded within Universidade Lurio's systems and continues to recruit new students every year. Importantly, optometry is now registered as a profession in Mozambique and is recognized through membership of the African Council of Optometry (AFCO). Of the graduates, 26 are now working in public hospitals. In addition, 10 have university teaching posts (five male and five female). Seven of the graduates have enrolled on postgraduate programmes (five male and seven female). There is a Portuguese international school, Escola Lusófona de Nampula, as well as four international English schools, with the oldest being Stella Maris International School.
Транспорт
В городе есть аэропорт, Международный аэропорт Нампула, который находится в 4 километрах от центра города. Kenya Airways в настоящее время осуществляет три рейса в неделю из Найроби, а Airlink обеспечивает сообщение с Йоханнесбургом в Южной Африке. LAM выполняет рейсы в города Мозамбика, такие как Пемба, Личинга, Тете, Бейра, Виланкулу, Квилимане и Мапуту. Город обслуживает железная дорога Накала. Кроме того, в городе расположена железнодорожная мастерская. Автовокзал, до которого можно добраться из любой точки города за 10 минут, обеспечивает сообщение с городами провинции Нампула и соседних провинций. Популярное туристическое место Илья-де-Мозамбик находится в 200 км к востоку от Нампулы и до него можно добраться на многочисленных маршрутных такси.
The city has an airport, Nampula International Airport, which is located 4 kilometres away from the city centre. Kenya Airways currently operates thrice a week flights from Nairobi, while Airlink connects to Johannesburg in South Africa. LAM connects to domestic places like Pemba, Lichinga, Tete, Beira, Vilankulo, Quelimane and Maputo. The Nacala railway serves the city. Additionally, a railway workshop is located in the city. The bus stand, which can be accessed from any part of the city within 10 minutes, connects with places within Nampula province and in the neighbouring provinces. The tourist location Ilha de Moçambique, is located 200 km east of Nampula and is accessible by numerous minibuses.
География
Город Нампула расположен в центре провинции Нампула и окружен равнинами и скалистыми выходами. Город находится среди пологих холмов и гор, характерных для внутренних районов северного Мозамбика.
The city of Nampula lies in the centre of the province of Nampula and is surrounded by plains and rocky outcrops. The city lies amongst rolling hills and mountains, typical of the interior of northern Mozambique.
Климат
Нампула имеет тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена: Aw).
Nampula has a tropical savanna climate (Köppen climate classification: Aw).
Известные местные жители
Абель Ксавье, португальский футболист, Карлос Кейруш, португальский футбольный тренер, ранее возглавлявший «Реал Мадрид», и футбольный тренер Паулу Фонсека также родом из Нампулы, которая в то время была городом в португальской заморской провинции Мозамбик. Назира Абдула, педиатр и министр здравоохранения Мозамбика, родилась в Нампуле. Руи Агуаш, португальский автогонщик, родился в Нампуле.
Abel Xavier, a Portuguese football player, Carlos Queiroz, a Portuguese football manager formerly in charge of Real Madrid, and football manager, Paulo Fonseca were also from Nampula, at that time a city of the Portuguese Overseas Province of Mozambique. Nazira Abdula, pediatrician and Mozambican Minister of Health, was born in Nampula. Rui Águas, Portuguese racing driver, was born in Nampula.