Древняя Лян: История и правление династии XVI царств
Former Liang
Бывшее Лян (301-376) – одно из Шестнадцати царств в истории Китая, основанное ханьцами. Территории: Ганьсу, Нинся, Шэньси и др. Под властью Восточной Цзинь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее Лян (; 301–376) — династическое государство, одно из Шестнадцати царств в китайской истории. Оно было основано семьей Чжан из народа хань. Его территории включали современный Ганьсу и части Нинся, Шэньси, Цинхай и Синьцзяна. Все правители Бывшего Ляна в основном оставались номинально под властью двора восточной династии Цзинь, нося титул герцога Сипина, за исключением Чжан Цзуо, который провозгласил себя императором (или ваном). Однако, в отдельные периоды, другие правители Бывшего Ляна также использовали титул вана, когда он навязывался им при принудительном подчинении более сильным соседним государствам — сначала Бывшему Чжао, затем Позднему Чжао и, наконец, Бывшему Цинь. Поскольку ранние правители не заявляли о своей независимости открыто, официальный год основания Бывшего Ляна подлежит интерпретации, но не ранее 301 года, когда Чжан Гуй был назначен инспектором провинции Лян. Историографы именуют это государство «Бывшим Ляном», чтобы отличить его от Позднего Ляна, основанного в 386 году, а также от других царств Лян из числа Шестнадцати царств — Южного Ляна, Северного Ляна и Западного Ляна.
The Former Liang (; 301–376) was a dynastic state, one of the Sixteen Kingdoms, in Chinese history. It was founded by the Zhang family of the Han ethnicity. Its territories included present day Gansu and parts of Ningxia, Shaanxi, Qinghai and Xinjiang. All rulers of the Former Liang remained largely titularly under the court of the Eastern Jin dynasty as the Duke of Xiping except Zhang Zuo who proclaimed himself emperor (or king). However, at times the other Former Liang rulers also used the king title when imposed on them when they were forced to submit to their powerful neighbour states—initially the Former Zhao, then the Later Zhao, and finally the Former Qin. As the early rulers did not explicitly declare their independence, the official year of Former Liang's establishment is up to interpretation, but no earlier than 301, the year when Zhang Gui was appointed Inspector of Liang province. Historiographers refer to the state as the Former Liang to distinguish it from the Di led Later Liang, founded in 386, along with the other Liang states of the Sixteen Kingdoms, Southern Liang, Northern Liang and Western Liang.
Предыстория
Основание бывшего Ляна можно проследить до Чжан Гуя. Он был ханьским чиновником при династии Западных Цзинь, утверждавшим о своем происхождении от Чжан Эра, короля Чанша времён императора Гаодзу эпохи Хань. Стремясь избежать войны восьми князей (291–306), он попросил о переводе в провинцию Лян в 301 году, где служил провинциальным инспектором. В то время провинция Лян была охвачена восстаниями сяньбэйских племен и разбоем, и многие беженцы прибывали из провинции Цинь, спасаясь от гражданских войн и голода. Чжан Гуй воевал против сяньбэй и бандитов, усмирив регион в 305 году после победы над вождем Руолуобанем. Он сделал Гузань (姑臧, в современном Увэй, провинция Ганьсу) своей главной базой и сотрудничал с местными китайскими родами знати. Он также развивал регион, поощряя сельское хозяйство и основывая новые школы. Несмотря на своё влияние в Ляне, Чжан Гуй так и не объявил о независимости и оставался чиновником Цзинь до своей смерти в 314 году.
The founding of the Former Liang can be traced back to Zhang Gui. He was a Han Chinese official under the Western Jin dynasty who claimed descent from Zhang Er, the King of Changsha during Emperor Gaozu of Han’s era. Wanting to avoid the War of the Eight Princes (291–306), he requested to be transferred to Liang province in 301, where he served as the provincial inspector. At the time, Liang was rife with Xianbei rebels and banditry, with many refugees entering from Qin province to flee the civil wars and famines. Zhang Gui campaigned against the Xianbei and bandits, pacifying the region in 305 after defeating the chieftain, Ruoluobaneng. He made Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu) his main base and collaborated with the local Chinese gentry families. He also developed the region by promoting agriculture and establishing new schools. Despite his influence in Liang, Zhang Gui never declared independence and remained a Jin official up to his death in 314.
Ранние годы
Чжан Гуй оказывал помощь Западной Цзинь в войне против династии Хань, возглавляемой Сяньбэй (переименованной в Бывшую Чжао в 319 году), как и его сын и преемник Чжан Ши. После пленения и казни императора Минь Цзинь, Чжан Ши отправил послов к принцу Сима Жуй в Цзянькане на юге, призывая его взойти на трон. Династия была восстановлена как Восточная Цзинь в 318 году, но, несмотря на поддержку, Чжан Ши отказался принять новую эру правления Сима Жуй. Вместо этого он продолжал использовать эру правления императора Минь, Цзяньсин (建興), на своей территории, и эта практика была сохранена большинством его преемников. После убийства Чжан Ши в 320 году власть перешел к его брату, Чжан Мао. Он вступил в конфликт с Бывшей Чжао, которая расширялась на запад, чтобы соперничать со своим противником Поздней Чжао. В 323 году Чжан Мао покорился Бывшей Чжао, получив титул короля Лян и девять наград, при этом сохранив внутри своих владений титул герцога Сипин, полученный в Цзинь.
Zhang Gui aided the Western Jin in its war against the Xiongnu led Han dynasty (renamed to Former Zhao in 319), as did his son and successor Zhang Shi. After Emperor Min of Jin’s capture and execution, Zhang Shi sent envoys to the prince, Sima Rui at Jiankang in the south, urging him to take the throne. The dynasty was re established as the Eastern Jin in 318, but despite his endorsement, Zhang Shi refused to adopt Sima Rui’s new reign era. Instead, he continued to use Emperor Min’s reign era, Jianxing (建興) within his territory, a practice that was upheld by most of his successors. After Zhang Shi's assassination in 320, his brother, Zhang Mao took power. He came into conflict with the Former Zhao, who were expanding westward to compete with their rival Later Zhao. In 323, Zhang Mao submitted to the Former Zhao, receiving the title of King of Liang and the nine bestowments, while internally retaining his Jin title of Duke of Xiping.
Правление Чжан Чжун
Бывший Лян достиг своего расцвета при Чжан Цзюне, сменившем своего дядю Чжан Мао в 324 году. Воспользовавшись падением бывшего Чжао в 329 году и возвышением Позднего Чжао, его войска двинулись к югу от Желтой реки и расширили свои владения до Дидао. Однако, опасаясь присутствия Позднего Чжао в области Лунси, он признал себя вассалом, но отказался принимать от них какие-либо государственные должности. Он установил отношения с династией Чэн-Хань в Сычуани и вторгся в Западные области, заставив ряд оазисных государств, таких как Куча и Лулан, подчиниться ему. При Чжан Цзюне Бывший Лян начал подражать системе царств. Подданные Чжан Цзюня стали называть его "королем", по-видимому, вопреки его воле, и он назначил своего сына, Чжан Чунхуа, наследным принцем. В более поздний период своего правления он построил дворцы и церемониальные сооружения, а также раздавал своим чиновникам должности, основанные на системе империи Цзинь. В 345 году он провозгласил себя временно исполняющим обязанности принца Ляна, продолжая при этом признавать Цзинь своим сюзереном. Его правление было высоко оценено традиционными историками за относительное спокойствие и эффективное управление.
The Former Liang reached its peak under Zhang Jun, who succeeded his uncle Zhang Mao in 324. Taking advantage of the Former Zhao’s collapse to the Later Zhao in 329, his forces marched south of the Yellow River and expanded his territory all the way to Didao. However, fearful of Later Zhao’s presence in the Longxi, he submitted as a vassal but did not accept any government offices from them. He established relations with the Cheng Han dynasty in Sichuan and invaded the Western Regions, forcing several oasis states like Kucha and Loulan into submitting to him. Under Zhang Jun, the Former Liang also began imitating a kingdom system. Zhang Jun's subjects began referring to him as a "king", supposedly against his will, and he appointed his son, Zhang Chonghua, as a crown prince. During his later reign, he built palaces and ceremonial buildings, along with handing out Jin influenced imperial offices to his officials. In 345, he proclaimed himself Acting Prince of Liang, all while still recognizing Jin as his overlord. His rule was praised by traditional historians for being relatively peaceful with an effective administration.
Внутренние потрясения и упадок
Чжан Чунхуа сменил своего отца в 346 году и немедленно столкнулся с вторжением Позднего Чжао. Хотя он отразил вторжение, он также потерял территории к югу от Жёлтой реки. Во время и после распада Позднего Чжао он пытался вернуть утраченные земли и расшириться на восток, но встретил сопротивление династии Бывшего Цинь. Он умер в 353 году, оставив после себя десятилетнего сына, Чжан Яолина, и положив начало годам внутренних распрей. Вскоре после восшествия на престол Яолин был свергнут своим дядей и регентом, Чжан Цзуо. В 354 году Чжан Цзуо провозгласил себя императором (или царём), став единственным правителем Бывшего Ляна, полностью отказавшимся от вассальной зависимости от Цзинь. В 355 году его сверг дальний родственник, Чжан Гуан, и возвёл на престол пятилетнего сына Чжан Чунхуа, Чжан Сюаньцзиня. Чжан Гуан действовал как регент, осуществляя высшую власть и даже обдумывал узурпацию престола, прежде чем был убит Сун Хуном. Сун Хун и его брат Сун Чэн происходили из знатного клана Сун из Дунхуана и последовательно служили регентами Сюаньцзиня, в течение чего они отказались от императорского титула Чжан Цзуо. В 361 году Сун Чэн был убит генералом Чжан Ёном, который вскоре постигла та же участь от рук его соправителя и дяди Сюаньцзиня, Чжан Тяньси. Тяньси был последним из регентов Сюаньцзиня, поскольку в 363 году он сверг своего племянника и захватил власть.
Zhang Chonghua succeeded his father in 346 and was immediately faced by a Later Zhao invasion. Although he repelled them, he also lost his territory south of the Yellow River. During and after Later Zhao's collapse, he attempted to reclaim lost land and expand eastward, but was met with the Former Qin dynasty. He died in 353, leaving his 10 year old son Zhang Yaoling to succeed him and beginning many years of internal fighting. Shortly after ascending, Yaoling was deposed by his uncle and regent, Zhang Zuo. In 354, Zhang Zuo declared himself emperor (or king), being the only Former Liang ruler to fully reject Jin's suzerainty. In 355, a distant relative, Zhang Guan, overthrew him and installed Zhang Chonghua's five year old son, Zhang Xuanjing, to take the throne. Zhang Guan acted as regent, exercising paramountcy and even considered usurping the throne before he was killed by Song Hun. Song Hun and his brother, Song Cheng, were members of the prominent Song clan of Dunhuang and served as Xuanjing's regents in succession, during which they discarded Zhang Zuo's imperial title. In 361, Song Cheng was assassinated by the general, Zhang Yong, who soon suffered the same fate at the hands of his co regent and Xuanjing's uncle, Zhang Tianxi. Tianxi was the last of Xuanjing's regents, as in 363, he deposed his nephew and assumed power.
Падение и последствия
Внутренние распри в бывшем Ляне сильно ослабили государство. В 356 году вспыхнуло несколько восстаний в поддержку Восточной Цзинь, и они вновь потеряли территории к югу от Жёлтой реки. Под давлением бывшего Цинь они также были вынуждены подчиниться ему как вассалы. Во время регентства и правления Чжан Тяньси окончательно отказался от эры Цзяньсин и принял эры правления Восточной Цзинь, тем самым полностью признав их суверенитет. Позже он попытался скоординировать кампанию против бывшего Цинь с командующим Цзинь Хуань Вэнем, но его проигнорировали. В 376 году бывший Цинь вторгся в бывший Лян, что вынудило Тяньси сдаться и положило конец государству. Чжан Тяньси служил чиновником среднего звена при бывшем Цинь, но после битвы при реке Фэй в 383 году сумел бежать в Восточную Цзинь. Он стал чиновником Цзинь и был восстановлен в титуле герцога Сипин, прежде чем скончался в 406 году. Его сын, Чжан Даю, попытался восстановить государство своей семьи в 386 году, но был убит в 387 году Лю Гуаном, основателем Позднего Ляна. Несмотря на хаос, терзавший бывший Лян в последние годы его существования, именно тогда началось строительство пещер Могао – этих буддийских гротов, впервые возведённых недалеко от Дуньхуана в 353 или 366 году.
Infighting within the Former Liang left the state severely weakened. Several pro Eastern Jin rebellions broke out in 356 and they once more lost their territory south of the Yellow River. Faced with pressure from the Former Qin, they were also forced to submit to them as vassals. During his regency and reign, Zhang Tianxi finally discarded the Jianxing reign era and adopted the Eastern Jin's reign eras, thus fully recognizing their sovereignty. Later, he attempted to coordinate a campaign against Former Qin with the Jin commander, Huan Wen, but was ignored. In 376, the Former Qin invaded Former Liang, prompting Tianxi to surrender and ending the state. Zhang Tianxi served as a mid level official under the Former Qin, but in the aftermath of the Battle of Fei River in 383, he managed to escape to the Eastern Jin. He became a Jin official and was restored to his family's title of Duke of Xiping before dying in 406. His son, Zhang Dayu attempted to restore his family's state in 386, but was killed in 387 by Lü Guang, the founder of Later Liang. Despite the chaos that plagued Former Liang during the later parts of its existence, it also saw the emergence of the Mogao Caves, as these Buddhist grottoes were first constructed near Dunhuang in 353 or 366.