Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Фианаранцуа — бывшая провинция Мадагаскара. Её площадь составляет 103 272 км² и население 3 366 291 человек (оценка на июль 2001 года). Столицей провинции был город Фианаранцуа. В 2007 году провинция, наряду с пятью другими, была упразднена в целях создания более мелких регионов для упрощения администрирования. Помимо столицы, крупными городами были Андохапацакана, Алакамиси, Фианаранцуа и Фанджакана. На территории провинции располагались четыре крупных национальных парка: Национальный парк Раномафана, Мидонги-ду-Суд, Национальный парк Исалу и Андрингитра. Провинцию часто называли сокращенно "Фианар". Название "Фианаранцуа" означает "Хорошее образование".
Fianarantsoa Province is a former province of Madagascar. It has an area of 103,272 km2 and population of 3,366,291 (July 2001 estimate). Its capital was Fianarantsoa. The province along with the 5 other was abolished in 2007 in favour of creation of smaller regions to facilitate administration. Apart from the capital the major towns were Andohapatsakana, Alakamisy, Fianarantsoa and Fanjakana. The province was home to four major national parks: Ranomafana National Park, Midongy Du Sud, Isalo National Park, and Andringitra. It was frequently referred by its abbreviated form of "Fianar". Fianarantsoa means "Good education".
География и демография
Провинция Фианаранцоа граничила с провинцией Тоамасина на севере, провинцией Антананариву на северо-западе, провинцией Толиара на западе и Индийским океаном на востоке. На южном малагасийском языке бетисисарака говорили 60 000 человек. Несмотря на наличие рисоводческих районов, подавляющее большинство населения жило в бедности. Экономика провинции сильно пострадала из-за экологических проблем и неэффективных методов ведения сельского хозяйства. Около 75% населения провинции жили за чертой бедности. В провинции был зарегистрирован самый высокий уровень рождаемости на Мадагаскаре. Среднее число рождаемых детей на одну женщину превышало 6. Совокупное население Антананариву и Фианаранцоа было больше, чем во всех остальных провинциях вместе взятых. Это был основной оплот бывшего президента Марка Раваломанана. Основными этническими группами были бетисисарака, бетсилео, антаисака и бара. Бетисисарака и антаисака населяли восточное побережье провинции, а бетсилео – южные районы провинции.
Fianarantsoa Province bordered the Toamasina Province in the north, Antananarivo Province in the northwest, Toliara Province in the west and Indian Ocean in the east. 60,000 people spoke the southern Malagasy Betsimisaraka language. In spite of presence of rice producing areas a very high majority of the population lived in poverty. The province's economy suffered greatly due to environmental issues and poor agricultural practices. Around 75% of the province's population lived below the poverty line. The province recorded the highest fertility rate in Madagascar. The average fertility rate per woman was greater than 6. The combined population of the Antananarivo and Fianarantsoa was more than that of the remaining provinces. It was the stronghold of former president Marc Ravalomanana. The major ethnic groups were Betsimisaraka, Betsileo, Antaisaka and Bara. Betsimisaraka and Antaisaka inhabited the east coast of the province while Betsileo people lived in the southern parts of the province.
Фауна
Несколько видов землероек, таких как Microgale cowani, Microgale gracilis, Microgale gymnorhyncha, Microgale longicaudata, Microgale principula, Microgale pusilla, Microgale taiva и Microgale talazaci, были эндемиками провинции. Многие виды змей также были эндемичными для этой провинции.
Several shrew species like Microgale cowani, Microgale gracilis, Microgale gymnorhyncha, Microgale longicaudata, Microgale principula, Microgale pusilla, Microgale taiva and Microgale talazaci were endemic to the province. Many snake species were also endemic to the province.
Образование
Важным вопросом была и неграмотность. В 2002 году в провинции насчитывалось около 1200 школ, которые так и не были открыты. Большинство из них были построены правительством. Показатели выживаемости были крайне низкими. Для повышения уровня грамотности правительство предоставляло субсидии частным школам.
Illiteracy was also an important issue. In 2002 around 1200 unopened schools were located in the province. Most of them were constructed by the government. The survival rates were very low. To increase the literacy rate the government had subsidised private schools.
Отмена
Президентом провинции был Фиди Мпанджато Ракотонариво (с 2005 года). Провинции были упразднены по результатам Малагасийского конституционного референдума 2007 года, что привело к формированию 22 более мелких областей (фаритра или регионов) для облегчения регионального развития.
The province's president was Fidy Mpanjato Rakotonarivo (since 2005). The provinces were abolished following the results of Malagasy constitutional referendum, 2007 which led to the formation of 22 smaller areas (faritra or regions) to facilitate regional development.