Введение
«Железный крест» (нем. Steiner – Das Eiserne Kreuz, буквально «Штайнер – Железный крест») – британско-западногерманский военный фильм 1977 года, снятый Сэмом Пеккинпахом с участием Джеймса Коберна, Максимилиана Шелла, Джеймса Мейсона и Дэвида Уорнера. Действие фильма разворачивается на Восточном фронте во время Второй мировой войны, в конце 1943 года, во время советских операций в Кавказском регионе против немецкого Кубанского плацдарма на Таманском полуострове. В центре сюжета – классовое противостояние между недавно прибывшим аристократичным прусским офицером, стремящимся к получению Железного креста, и циничным, закаленным в боях унтер-офицером пехоты. Фильм является международным совместным производством британских и западногерманских финансистов, а съёмки на открытом воздухе проходили в Югославии.
the 1977 film
Cross of Iron (German: Steiner – Das Eiserne Kreuz, lit. "Steiner – The Iron Cross") is a 1977 war film directed by Sam Peckinpah, featuring James Coburn, Maximilian Schell, James Mason and David Warner. Set on the Eastern Front in World War II during the Soviets' Caucasus operations against the German Kuban bridgehead on the Taman Peninsula in late 1943, the film focuses on the class conflict between a newly arrived, aristocratic Prussian officer who covets winning the Iron Cross and a cynical, battle hardened infantry NCO. An international co production between British and West German financiers, the film's exteriors were shot on location in Yugoslavia.
Сюжет
Капрал Рольф Штайнер – ветеран вермахта на Восточном фронте Второй мировой войны. Во время успешного рейда на вражескую минометную позицию его разведывательный взвод захватывает русского солдата-мальчика. Когда взвод возвращается к своим, капитан Странский прибывает, чтобы принять командование батальоном Штайнера. Командир полка, полковник Брандт, задается вопросом, почему Странский попросил перевести его на Кубанский плацдарм из более спокойной службы во Франции. Странский с гордостью сообщает Брандту и адъютанту полка, капитану Кизелю, что он подал прошение о переводе на фронт в Россию, чтобы заслужить Железный крест. Странский встречает Штайнера, возвращающегося с патруля, и приказывает расстрелять пленного. Штайнер отказывается, и капрал Шнуррбарт прячет мальчика. Вскоре после этого Штайнер докладывает Странскому, где узнает о своем повышении до старшего сержанта. После встречи Странский выясняет, что его адъютант, лейтенант Трибиг, скрытый гомосексуалист, что карается смертной казнью в немецкой армии. Взвод празднует день рождения своего командира, лейтенанта Майера. Штайнер отводит юного русского на передовые позиции, чтобы отпустить его, где тот случайно погибает от огня наступающих советских войск во время крупной атаки. Немцы вынуждены оборонять свои позиции. Странский охвачен страхом в своем бункере, в то время как Майер погибает, возглавив успешную контратаку. Штайнер ранен и отправлен в военный госпиталь. После пребывания в больнице, отмеченного воспоминаниями и романом с медсестрой, которую играет Сента Бергер, Штайнеру предлагают домашний отпуск, но он решает вернуться к своим. Там он узнает, что Странский номинирован на Железный крест за контратаку, которую возглавил Майер. Для награды Странского требуется подтверждение двух свидетелей. Он шантажирует Трибига и пытается убедить Штайнера подтвердить его версию событий, обещая покровительство после войны. Брандт допрашивает Штайнера, надеясь, что тот разоблачит ложь Странского, но Штайнер лишь заявляет, что ненавидит всех офицеров, даже таких "просвещенных", как Брандт и Кизель, и просит несколько дней на размышление. Когда его батальону приказывают отступать, Странский не уведомляет взвод Штайнера. Пробираясь обратно через теперь уже вражескую территорию, солдаты захватывают полностью женский русский отряд. Пока Штайнер занят, Золь, презираемый член НСДАП, уводит одну из женщин в сарай, чтобы изнасиловать ее. Она кусает его за гениталии, и он убивает ее. Тем временем юный Диц, оставленный охранять остальных женщин один, отвлекается и тоже погибает. Возмущенный, Штайнер запирает Золя с мстительными русскими женщинами, отбирая у них форму, чтобы использовать ее в качестве маскировки. Когда солдаты приближаются к немецким позициям, они связываются по радио, чтобы избежать дружественного огня. Странский предлагает Трибигу, чтобы Штайнер и его люди были "по ошибке" приняты за русских. Трибиг приказывает своим солдатам стрелять в приближающихся немцев; выживают только Штайнер, Крюгер и Анзельм. Трибиг отрицает свою ответственность, но Штайнер убивает его и назначает Крюгера командиром взвода, велев ему позаботиться об Анзельме. Штайнер отправляется на поиски Странского. Советы начинают крупномасштабное наступление. Брандт приказывает Кизелю эвакуироваться, говоря, что такие люди, как он, понадобятся для восстановления Германии после войны. Брандт собирает отступающих солдат для контратаки. Штайнер находит Странского. Но вместо того, чтобы убить его, он дает ему оружие и предлагает показать, "где растут железные кресты". Странский принимает "вызов" Штайнера, и они вместе уходят в бой. Фильм заканчивается тем, что Странский пытается разобраться, как перезарядить свой MP40, в то время как в него стреляет подросток-русский солдат, похожий на того мальчика-солдата, которого отпустил Штайнер. Когда Странский просит Штайнера о помощи, Штайнер начинает смеяться. Его смех продолжается во время титров, где снова звучит "Hänschen klein", переходя в черно-белые изображения гражданских жертв Второй мировой войны и последующих конфликтов.
Предварительная работа
"Железный крест" – совместная англо-германская кинолента, созданная компаниями EMI Films и ITC Entertainment (Лондон) и Rapid Films GmbH (Мюнхен). Несмотря на то, что западногерманский продюсер Вольф К. Хартвиг получил бюджет в 4 миллиона долларов, к началу предпроизводства в распоряжении была лишь его незначительная часть. Это привело к задержкам на месте съемок, так как местные обслуживающие службы и съемочная группа требовали предоплату перед началом работы. В июле 1975 года EMI Films объявила о создании фильма в рамках пакета из одиннадцати проектов общей стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов. Рабочее название фильма тогда было "Сержант Штайнер", а в главной роли должен был сняться Роберт Шоу.
Написание
Сценарий написан Джулиусом Эпштейном, Джеймсом Гамильтоном и Уолтером Келли. Их источником послужил роман Вилли Генриха "Покорная плоть" 1956 года, художественное произведение, вольно основанное на реальной истории Иоганна Швердфегера (1914–2015). Реальный унтер-офицер Вермахта был высоко награжденным ветераном боевых действий, прошедшим через битву за Кавказ и Кубанский котёл. Он в значительной степени использовал свой опыт, полученный при создании вестерна 1969 года "Дикая банда", для определения темпа фильма (замедленная съемка во время жестоких сцен) и его визуального стиля.
Прием
В момент выхода фильм показал плохие результаты в прокате в США и получил смешанные отзывы, его мрачный антивоенный посыл остался незамеченным на фоне ажиотажа вокруг выхода мегапопулярных «Звёздных войн» в том же году. Однако в Западной Германии он имел огромный успех, собрав лучшие кассовые сборы среди всех фильмов, выпущенных там со времён «Звуков музыки», а зрители и критики по всей Европе положительно отреагировали на картину. Винсент Канби из The New York Times назвал её «наименее интересным и наименее личным фильмом мистера Пеккинпа за последние годы. Я не могу поверить, что режиссёр действительно вложил душу в этот проект, который с самого начала, кажется, создавался ради тех, кто занимался взрывами. Однако, сцены сражений настолько своеобразно вплетены в повествование, что часто непонятно, кто что делает с кем». Variety отмечал: ««Железный крест» – это видение Сэма Пеккинпа о антивоенном трактате, но прежде всего он демонстрирует мастерство режиссёра как создателя динамичных боевиков с графическим насилием. Производство Вольфа К. Хартвига хорошо, хотя и довольно стандартно подобрано, технически впечатляет, но в конечном итоге зациклено на насилии в ущерб заявленной философской глубине». Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в 0,5 звезды из 4 и написал: «О «Железном кресте», последней кровавой картине Сэма Пеккинпа, возникает множество вопросов. Например, зачем этот фильм вообще был снят?». Кевин Томас из Los Angeles Times писал: «Всё, что Пеккинпа и его сценаристы хотели сказать о войне в «Железном кресте», было выражено другими, и даже самим Пеккинпа, более убедительно. Поскольку «Железный крест» слишком предсказуем, чтобы заинтересовать нас интеллектуально, он превращается в утомительное, оглушающее зрелище бойни, которое притупляет восприятие насилия, которое он так графично изображает». Гари Арнольд из The Washington Post назвал его «особенно бессмысленным и ненужным новым боевиком», добавив: «Если у Пеккинпа был какой-то конкретный замысел, когда он начинал этот проект – международную копродукцию, снятую в Югославии, – он потерял нить рассуждений где-то по пути». По мнению Filmcritic.com, «Пеккинпа предаётся бесконечным боевым сценам (это был его единственный военный фильм), которые испытывают терпение зрителей, пришедших за настоящей историей». Среди поклонников фильма – Квентин Тарантино, который использовал его в качестве вдохновения для «Бесславных ублюдков». Орсон Уэллс, посмотрев фильм, отправил Пеккинпаху телеграмму, в которой хвалил его работу как «лучший фильм о войне, который он видел об обычном рядовом со времён «На Западном фронте без перемен». Айн Джонстон, рецензируя выпуск фильма на Blu-ray в июне 2011 года, высоко оценил картину, заявив, что «Железный крест» обладает всеми признаками настоящей классики, которая находится на одном уровне с лучшими работами Пеккинпа. Это трогательное напоминание о чудовищной жестокости войны, с которой мало что можно сравнить». Майк Мейо в своей книге «Военные фильмы: классический конфликт в кино» написал, что «Железный крест», единственный военный фильм Сэма Пеккинпа, «– это забытый шедевр, которому так и не удалось преодолеть свои сложные и дорогостоящие производственные проблемы». Джей Хаймс в книге «Военные фильмы» отмечал, что, хотя Пеккинпа и снимал «многие фильмы о сражениях между вооружёнными группами, это был первый, в котором обе стороны носили форму». Кобурн говорил, что этот фильм был одним из его любимых. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 70% на основе 20 рецензий.
Продолжение
Фильм "Прорыв", который в основном финансировался западногерманскими продюсерами, вышел в 1979 году. Его снял англо-американский режиссер Эндрю МакЛаглен, который, как и Пекинпа, был известен своими вестернами. В сиквел было внесено несколько изменений. Например, действие перенесли из России на Западный фронт, а Ричард Бертон заменил Коберна в роли сержанта Штайнера. Фильм был разгромлен критиками, которые упрекали его за запутанный сюжет, слабые диалоги, состарившийся актерский состав и невыразительную игру актеров. В фильме рассказывается о том, как Штайнер спасает жизнь американскому офицеру (Роберту Митчему) и раскрывает заговор с целью убийства Адольфа Гитлера.
Повторное высвобождение
В июне 2011 года, к моменту выхода фильма на Blu-ray, в избранных кинотеатрах Великобритании состоялся показ новой копии "Железного креста".