Введение

Фильм 1943 года, снятый Халом Мором и Германом Шумлином.
Фильм 1943 года.

Сюжет

В 1940 году немецкий инженер Курт Мюллер, его американская жена Сара и их дети Джошуа, Бабетт и Бодо пересекают границу Мексики в Соединенные Штаты, чтобы навестить брата Сары Дэвида Фаррелли и их мать Фанни в Вашингтоне, округ Колумбия. В течение последних 17 лет семья Мюллеров жила в Европе, где Курт отреагировал на подъем нацизма, участвуя в антифашистской деятельности. Сара говорит своей семье, что они ищут мирного убежища на американской земле, но их надеждам угрожает присутствие гостя – оппортунистического румынского графа Тека де Бранковиса, который вступил в сговор с немецким посольством. Тек, женатый на молодой Марте, пытается заставить ее узнать больше о Мюллерах. Марта и Дэвид испытывают взаимную симпатию, и она считает политические взгляды своего мужа отвратительными. Тек обыскивает комнату Мюллеров и обнаруживает оружие и деньги, предназначенные для финансирования подпольной деятельности в Германии. Вскоре после этого Мюллеры узнают об аресте Макса Фрайданка, участника сопротивления. Поскольку Макс когда-то спас Курта от гестапо, Курт планирует вернуться в Германию, чтобы помочь ему и другим арестованным. Понимая, что Курту грозит серьезная опасность, если нацисты узнают о его возвращении, Тек требует 10 000 долларов (10 000 долларов в 1940 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в наши дни) за молчание. После долгих переговоров Курт убивает его, решив, что Тек не заслуживает доверия. Осознавая опасность, с которой сталкивается Курт, Фанни и Дэвид соглашаются помочь ему вернуться. Проходит время, и когда Мюллеры перестают получать от Курта весточки, Джошуа объявляет, что намерен искать отца, как только ему исполнится 18 лет. Хотя Сара убита горем из-за возможности потерять сына вместе с мужем, она решает проявить мужество, когда придет время для отъезда Джошуа.

Производство

Пьеса Лилиан Хеллман выдержала 378 спектаклей на Бродвее. Считая, что акцент на патриотизме сделает её идеальным и престижным пропагандистским фильмом в разгар Второй мировой войны, Джек Л. Уорнер в 1941 году заплатил 150 000 долларов за права на экранизацию. Продюсер пьесы Герман Шумлин был нанят в качестве режиссёра, а многие актёры из пьесы повторили свои роли в фильме. Поскольку Бетт Дэвис была занята в фильме «Теперь и во веки веков», продюсер Хэл Б. Уоллис начал поиски другой актрисы на роль Сары Мюллер, в то время как любовник Хеллман, Дашиэлл Хэмметт, начал писать сценарий на их ферме в Плезантвилле, штат Нью-Йорк. Айрин Данн понравился материал, но она посчитала роль слишком маленькой, а Маргарет Суллаван не проявила никакого интереса. Также рассматривались кандидатуры Эдны Бест, Розмари ДеКамп и Хелен Хейс. На роль Курта Мюллера Уоллис хотел Чарльза Буайе. Однако он счёл, что его французский акцент не подходит для этого персонажа.

Тем временем Хэмметт был отстранён от работы из-за травмы спины, и к тому времени, когда он был готов вернуться к сценарию, Дэвис почти закончила работу над фильмом «Теперь и во веки веков». Уоллис прислал Дэвис, убеждённой стороннице Франклина Д. Рузвельта и ярой противнице нацистской партии, сценарий в разработке, и она немедленно приняла предложение. С утверждением Дэвис на роль Сары, Уоллис призвал Хэмметта расширить по сути второстепенную роль, чтобы она соответствовала статусу главной звезды, и студия согласилась с тем, что Курт был оправдан в стрельбе по Теку, поэтому сцена осталась. Журнал Variety назвал фильм «выдающимся произведением, даже превосходящим мощную оригинальную театральную постановку. Он выражает ту же насущную тему, но с более широким охватом и в более трогательных выражениях личных переживаний. Фильм не только сохраняет жизненно важную тему оригинальной пьесы, но и развивает её дальше и глубже, делая это со страстной убеждённостью и огромным мастерством. Как и в пьесе, Пол Лукас является выдающейся звездой фильма. Всё, что его роль могла потерять при передаче ключевых реплик Бетт Дэвис, компенсируется выразительностью камеры при съёмке крупных планов. Его изображение героического немца обладает той же тихой силой и постепенно нарастающей мощью, что и на сцене, но теперь кажется ещё более чётким, детализированным и полным жизни. В менее значительной роли жены Дэвис демонстрирует подлинно выдающееся исполнение». В интервью 1971 года Дику Каветту Дэвис заявила, что сыграла роль жены ради «узнаваемости», поскольку студия не считала фильм финансово выгодным риском и полагала, что её имя в титрах привлечёт зрителей. Дэвис с радостью согласилась на второстепенную роль, потому что считала историю очень важной, а творчество Хеллман – «потрясающе гениальным». Национальный совет по рецензированию фильмов отметил: «У Пола Лукаса есть возможность окончательно проявить себя как прекрасный актёр, которым он всегда казался. Бетт Дэвис смиренно берётся за второстепенную роль, почти с благодарностью за возможность наконец-то сыграть простого, порядочного и достойного человека. Это не очень яркое исполнение, но тихая преданность и сдержанный героизм не предоставляют много возможностей для театральных эффектов, и мисс Дэвис достаточно талантлива, чтобы не переигрывать, доказывая, что она – звезда».

Награды и номинации

Фильм выиграл премию Нью-Йоркского кружка кинокритиков за лучший фильм. Он также был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм. Пол Лукас получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме (впервые эта премия была вручена) и премию Нью-Йоркского кружка кинокритиков за лучшую мужскую роль. Лусил Уотсон была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, но уступила Катине Паксину за фильм «За кого звонят колокола». Дашиэлл Хэммет был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, но проиграл Филиппу Г. Эпштейну, Джулиусу Дж. Эпштейну и Говарду Коху, которые выиграли за работу над фильмом «Касабланка».

Домашние медиа

1 апреля 2008 года компания Warner Home Video выпустила фильм в составе бокс-сета "The Bette Davis Collection, Volume 3".