Бион – древнегреческий поэт-буколик I в. до н.э. из Смирны. Автор поэмы об Адонисе и фрагментов. Один из канонических поэтов жанра наряду с Феокритом и Мосхом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий поэт-буколик I века до н.э.
1st century BC Greek bucolic poet
Бион (Βίων) — древнегреческий поэт-буколик из Смирны, вероятно, творивший в конце II или начале I века до н.э. В «Суде» он упоминается как один из трех канонических поэтов-буколистов, наряду с Феокритом и Мосхом. До наших дней дошло одно длинное стихотворение об Адонисе и семнадцать более коротких фрагментов его поэзии.
Bion (Βίων '/b//aɪ//ɒ//n/) was an ancient Greek bucolic poet from Smyrna, probably active at the end of the second or beginning of the first century BC. He is named in the Suda as one of three canonical bucolic poets alongside Theocritus and Moschus. One long poem about Adonis and seventeen shorter fragments of his poetry survive.
Жизнь
Согласно Суде, Бион был родом из Флоссы, о которой больше ничего не известно, но она могла быть одной из деревень, составлявших Смирну. Древние источники не сохранили сведений о датах жизни Биона или каких-либо подробностях его биографии, однако, вероятно, он был активен в конце II или начале I века до нашей эры. Эпитафия Биону сообщает, что он был отравлен, и намекает на то, что умер в молодом возрасте.
According to the Suda Bion was from Phlossa, which is not otherwise known but may have been one of the villages which made up Smyrna. Ancient sources do not record Bion's dates or any details about his life, but he likely was active in the late second or early first century BC. An epitaph to Bion says that he was poisoned and implies that he died young.
Поэзия
Суда и комментатор к Палатинской антологии называют Биона наряду с Феокритом и Мосхом как буколи́ческого поэта; он также писал эроти́ческую поэзию. Его сохранившиеся произведения включают «Плач по Адонису» и семнадцать более коротких фрагментов. Все его сохранившиеся стихи написаны дактили́ческим гексаметром и на дори́йском диалекте, что типично для древней буколи́ческой поэзии. «Плач по Адонису» состоит из 98 строк; другие фрагменты короче, их длина варьируется от одной до восемнадцати строк, в общей сложности около 100 строк. Один из этих фрагментов, о попытке охотника на птиц поймать Эроса, вероятно, представляет собой законченное стихотворение. Оставшиеся фрагменты, по-видимому, происходят как минимум из четырёх других стихотворений; нет двух фрагментов, которые можно было бы с уверенностью отнести к одному и тому же произведению. «Плач по Адонису» испытал влияние традиционного греческого плача и конкретно ссылается на «Плач по Дафнису» Феокрита. Произведения Биона продолжали читаться до VI века нашей эры, и на них ссылались древние поэты, в том числе Мелеагр Гадарский, Овидий, Катулл и Нонн. Греческие романисты Ахилл Татий, Лонг и Гелиодор также упоминают Биона. «Эпитафия Биону» псевдо-Мосха ссылается на произведения Биона, в особенности на «Плач по Адонису». Самое длинное стихотворение Биона, «Плач по Адонису», сохранилось в двух средневековых рукописях и впервые было приписано ему Иоахимом Камерариусом в 1530 году. Первые шестнадцать фрагментов сохранил Иоанн Стобей; семнадцатый фрагмент сохранил Орион из Фив.
The Suda and the scholiast on the Palatine Anthology name Bion alongside Theocritus and Moschus as a bucolic poet; he also wrote erotic poetry. His surviving work comprises the "Lament to Adonis and seventeen shorter fragments. All his surviving poetry is composed in dactylic hexameter and in a Doric dialect, which is typical of ancient bucolic poetry. The "Lament to Adonis" is 98 lines long; the other fragments are shorter, ranging from a single line to eighteen lines long, and totalling around another 100 lines. One of these fragments, about a bird hunter's attempt to hunt Eros, is probably a complete poem. The remaining fragments seem to come from at least four further poems; no two fragments are certainly from the same poem. The "Lament for Adonis" is influenced traditional Greek lament and specifically references Theocritus' "Lament for Daphnis". Bion's work continued to be read until the sixth century AD, and was alluded to by ancient poets including Meleager of Gadara, Ovid, Catullus, and Nonnus. The Greek novelists Achilles Tatius, Longus, and Heliodorus also reference Bion. Pseudo Moschus' "Epitaph for Bion" references Bion's works, particularly the "Lament for Adonis". Bion's longest poem, the "Lament to Adonis", is preserved on two medieval manuscripts, and was first attributed to him by Joachim Camerarius in 1530. The first sixteen fragments were preserved by Johannes Stobaeus; the seventeenth fragment was preserved by Orion of Thebes.