Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Генри Фиппс, 1-й граф Мулгрейв (14 февраля 1755 – 7 апреля 1831), до 1792 года именовался достопочтенным Генри Фиппсом, а с 1792 по 1812 год – лордом Мулгрейвом, был британским военачальником и политиком. Он особенно известен тем, что занимал пост министра иностранных дел при Уильяме Питте Младшем с 1805 по 1806 год.
18th/19th century British Army general
General Henry Phipps, 1st Earl of Mulgrave, (14 February 17557 April 1831), styled The Honourable Henry Phipps until 1792 and known as The Lord Mulgrave from 1792 to 1812, was a British soldier and politician. He notably served as Foreign Secretary under William Pitt the Younger from 1805 to 1806.
Происхождение и образование
Лорд Малгрейв был младшим сыном Константина Фиппса, 1-го барона Малгрейва из Нью-Росса, от его жены, достопочтенной Лепелл, дочери Джона Херви, 2-го барона Херви, и получил образование в Итоне и Среднем храме.
Lord Mulgrave was a younger son of Constantine Phipps, 1st Baron Mulgrave of New Ross), by his wife the Hon. Lepell, daughter of John Hervey, 2nd Baron Hervey, and was educated at Eton and the Middle Temple.
Военная карьера
Лорд Малгрейв поступил на военную службу в 1775 году и в конечном итоге дослужился до звания генерала. Он участвовал в боевых действиях на Карибах во время войны за независимость США. В 1793 году он был назначен полковником 31-го пехотного полка (Хантингдонширского). Также в 1793 году, находясь с миссией при короле Сардинском в Турине, он оказался поблизости, когда британские войска захватили французский порт Тулон, и временно принял командование британскими сухопутными силами там, прежде чем передать её по прибытии старших офицеров. В 1799 году он был отправлен с другой специальной военной миссией, на этот раз в штаб австрийского командующего, эрцгерцога Карла, чтобы попытаться убедить его оставить войска в Швейцарии, а не перебрасывать их к Среднему Рейну, но его усилия не увенчались успехом.
Lord Mulgrave entered the army in 1775, and eventually rose to the rank of General. He saw service in the Caribbean during the American Revolutionary War. In 1793 he was made Colonel of the 31st (Huntingdonshire) Regiment of Foot. Also in 1793, because he was on a mission to the King of Sardinia in Turin, he was near at hand when British forces captured the French port of Toulon, and he briefly took command of the British land forces there, before withdrawing upon the arrival of more senior officers. In 1799 he was sent out on another special military mission, this time to the headquarters of the Austrian commander, Archduke Charles, to attempt to persuade him to retain his troops in Switzerland rather than removing them to the Middle Rhine, but he was unsuccessful.
Политическая карьера
В 1784 году лорд Малгрейв был избран в Палату общин от Тотнеса. Он поддерживал правительство Питта, с которым в конечном итоге сблизился. В 1790 году он был избран в Скарборо в Йоркшире. В 1792 году он сменил своего брата Константина Фиппса, 2-го барона Малгрейва, в качестве барона Малгрейва в Ирландском пэрстве, но не унаследовал британский титул брата. В 1794 году он получил британское пэрство как барон Малгрейв, получив право заседать в Палате лордов, а в 1796 году был назначен губернатором замка Скарборо. Малгрейв поддержал Питта, когда тот ушел в отставку в 1801 году, и в знак признательности за верность получил должность канцлера герцогства Ланкастер (1804–1805) во втором правительстве Питта. После несчастного случая, произошедшего с лордом Харроуби, Малгрейв занял его место на посту министра иностранных дел, и в этой должности помог Питту сформировать Третью коалицию против Наполеона. Пост министра иностранных дел обычно считался превышающим его возможности. Томас Гренвилл, писавший маркизу Букингемскому, выразил мнение, что он был назначен лишь "временно, до прибытия лорда Уэлсли, которого ожидали в июне". Однако Малгрейв проявил себя достаточно способным в дебатах. 11 февраля 1805 года ему пришлось объявить о разрыве с Испанией и защитить захват сокровищ в Ферроле до объявления войны, а 20 июня – защитить коалицию 1805 года. Он сочинил оду в честь победы при Трафальгаре, которую на музыку положил Томас Арн. 23 января 1806 года Питт скончался. 28 января 1806 года Малгрейв представил в Палату лордов копии недавно заключенных договоров с Россией и Швецией, к которым присоединились Пруссия и Австрия, а 4 февраля объяснил их цели. Три дня спустя, 7 февраля, он подал в отставку вместе с большинством сторонников Питта. После смерти Питта и формирования Министерства всех талантов в 1806 году Малгрейв, вместе с другими питтистами, перешел в оппозицию, но когда питтисты вернулись к власти в 1807 году, Малгрейв занимал различные важные должности: сначала первого лорда адмиралтейства (1807–1810), затем генерал-мастера артиллерии (1810–1819) и, наконец, министра без портфеля (1819–1820). Будучи первым лордом адмиралтейства, он принимал активное участие в планировании как успешной экспедиции против Копенгагена в 1807 году, так и катастрофической экспедиции в Валхерен в 1809 году. После перехода в артиллерийский совет Малгрейв стал менее активен в политической жизни. В 1812 году он был возведен в звание виконта Норманби и графа Малгрейва в пэрстве Соединенного Королевства.
In 1784 Lord Mulgrave was elected to the House of Commons for Totnes. He supported the government of Pitt, to whom he eventually became close. In 1790, he was elected for Scarborough in Yorkshire. He succeeded his brother Constantine Phipps, 2nd Baron Mulgrave as Baron Mulgrave in the Peerage of Ireland in 1792, but did not succeed to his brother's British title. In 1794 he was granted a British peerage as Baron Mulgrave, entering the House of Lords, and in 1796 he was made Governor of Scarborough Castle. Mulgrave supported Pitt when he resigned in 1801, and in return for his loyalty was rewarded with the office of Chancellor of the Duchy of Lancaster (1804–1805) in Pitt's second government. Following an accident suffered by Lord Harrowby, Mulgrave took his place as Foreign Secretary, in which position he helped Pitt to form the Third Coalition against Napoleon. The post of Foreign Secretary was generally thought to be beyond his powers. Thomas Grenville, writing to the Marquis of Buckingham, expressed an opinion that he was only "put in ad interim until Lord Wellesley's arrival, who is expected in June". Mulgrave, however, showed himself fairly capable in debate. On 11 February 1805 he had to announce the breach with Spain, and to defend the seizure of the treasure ships at Ferrol before the declaration of war, and on 20 June to defend the coalition of 1805. He composed an ode on the victory of Trafalgar, and it was set to music by Thomas Arne. On 23 January 1806 Pitt died. On 28 January 1806 Mulgrave laid before the House of Lords copies of the treaties recently concluded with Russia and Sweden, to which Prussia and Austria had acceded, and on 4 February he explained their object. Three days later, on 7 February, he resigned, with the bulk of those who had been Pitt's friends. With the death of Pitt and the formation of the Ministry of All the Talents in 1806, Mulgrave, along with the other Pittites, went into opposition, but when the Pittites returned to power in 1807, Mulgrave served in various major offices, first as First Lord of the Admiralty (1807–1810), then as Master General of the Ordnance (1810–1819), and finally as Minister without Portfolio (1819–1820). As First Lord he was heavily involved in planning both the successful expedition against Copenhagen in 1807, and the disastrous one to Walcheren in 1809. After moving to the ordnance board, Mulgrave became less active politically. In 1812, he was created Viscount Normanby and Earl of Mulgrave in the Peerage of the United Kingdom.
Семья
Дед графа Малгрейва Уильям Фиппс женился на леди Кэтрин Энсли, которая была дочерью и наследницей Джеймса Энсли, 3-го графа Англси, и его жены, леди Кэтрин Дарнли (незаконнорожденная дочь короля Якова II от его любовницы Кэтрин Седли, графини Дорчестерской). Леди Кэтрин Дарнли впоследствии вышла замуж за Джона Шеффилда, 1-го герцога Букингемского и Норманбского, и, таким образом, Генри Фиппс, 1-й граф Малгрейв, приходился отчимом правнуком 1-му герцогу Букингемскому и Норманбскому. Лорд Малгрейв женился на Марте Софии, дочери производителя керамики Кристофера Томсона Малинга, в церкви Святого Михаила в Хоутон-ле-Спринг в 1795 году. Он умер в апреле 1831 года в возрасте 76 лет, и ему наследовал его старший сын Константин, который позднее получил титул маркиза Норманби. Его вторым сыном был достопочтенный сэр Чарльз Бомонт Фиппс, а третьим – Эдмунд Фиппс, юрист и писатель. Четвертый сын пары, достопочтенный Август Фредерик (родился в 1809 году) стал почетным каноником Эли. Из их пяти дочерей только одна дожила до взрослого возраста. Графиня Малгрейв умерла 17 октября 1849 года.
The Earl of Mulgrave's grandfather William Phipps had married Lady Catherine Annesley, who was the daughter and heiress of James Annesley, 3rd Earl of Anglesey, and his wife, Lady Catherine Darnley (an illegitimate daughter of King James II by his mistress Catherine Sedley, Countess of Dorchester). Lady Catherine Darnley had later married John Sheffield, 1st Duke of Buckingham and Normanby, and hence Henry Phipps, 1st Earl of Mulgrave, was the step great grandson of the 1st Duke of Buckingham and Normanby. Lord Mulgrave married Martha Sophia, daughter of pottery manufacturer Christopher Thomson Maling, at St Michael's, Houghton le Spring in 1795. He died in April 1831, aged 76, and was succeeded by his eldest son, Constantine, who was later created Marquess of Normanby. His second son was the Hon. Sir Charles Beaumont Phipps and his third, Edmund Phipps, a lawyer and author. The couple's fourth son, the Hon. Augustus Frederick (b. 1809) became honorary canon of Ely. Of their five daughters, only one survived childhood. The Countess of Mulgrave died on 17 October 1849.