Премьер-министр Барбадоса: обязанности, назначение и история должности. От премьера (1953) до премьер-министра (1966) – вся информация о главе правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава правительства Барбадоса
Head of government of Barbados
Премьер-министр Барбадоса является главой правительства Барбадоса. Премьер-министр назначается президентом на основании Конституции. Президент, как номинальный носитель исполнительной власти, несет ответственность за проведение парламентских выборов и объявление одного из кандидатов премьер-министром.
The prime minister of Barbados is the head of government of Barbados. The prime minister is appointed by the president under the terms of the Constitution. As the nominal holder of executive authority, the president holds responsibility for conducting parliamentary elections and for proclaiming one of the candidates as prime minister.
Предыстория
Сэр Грантли Герберт Адамс был назначен первым премьер-министром Барбадоса 1 февраля 1953 года, когда Барбадос достиг полного самоуправления. Когда Барбадос договорился о полной политической независимости от Великобритании 30 ноября 1966 года, должность была переименована в премьер-министра. Несмотря на переименование, функции должности существенно не изменились.
Sir Grantley Herbert Adams was appointed Barbados' first Premier on 1 February 1953 when Barbados attained full self government. When Barbados negotiated full political independence from Britain on 30 November 1966, the office was renamed Prime Minister. Despite the renaming, the functions of the office were not significantly changed.
Назначение и срок службы
Будучи бывшей британской колонией, Барбадос в значительной степени перенял британские политические модели и следует Вестминстерской, или кабинетной, системе правления, в которой исполнительная власть подотчетна законодательному органу. Премьер-министр исторически назначался генерал-губернатором до 2021 года, а после этого – президентом Барбадоса, на максимальный срок в пять лет в парламенте. Президент должен стремиться найти кандидата, одобренного большинством в Палате представителей; если такого кандидата найти не удается, президент должен распустить парламент и назначить досрочные выборы. Действующие премьер-министры, потерявшие свои места на парламентских выборах, не могут занимать должность премьер-министра. В случае смерти премьер-министра, что случалось трижды, президент назначает его преемника из числа членов парламента для отработки оставшегося срока полномочий парламента. Премьер-министр также должен пользоваться поддержкой или, по крайней мере, быть приемлемым для большинства в Палате представителей. Если в любой момент премьер-министр теряет "доверие" Палаты, он должен уйти в отставку вместе со всем кабинетом министров. На практике это обычно сводит назначение премьер-министра к формальности, поскольку неизменно назначается парламентский лидер партии или коалиции, обладающей большинством. Однако, если такой партии или коалиции большинства не существует – будь то из-за фрагментации электората или перегруппировки партий после выборов – роль президента становится гораздо более значимой. Премьер-министр Барбадоса технически является "первым среди равных", чей голос на заседаниях кабинета не имеет большего веса, чем голос любого другого министра. На практике премьер-министр доминирует в правительстве. Другие министры назначаются президентом, но по "совету" премьер-министра и могут быть уволены им в любое время (хотя гипотетически контроль премьер-министра над назначениями на министерские должности может быть ограничен реалиями коалиционной политики: лидеры партнеров по коалиции могут настаивать на праве высказать свое мнение по этому вопросу).
As a former British colony, Barbados has largely adopted British political models and follows the Westminster, or Cabinet, system of government, in which the executive branch of government is responsible to the legislature. The prime minister was historically appointed by the governor general until 2021, and by the president of Barbados thereafter, to serve a maximum five year term in Parliament. The president must endeavour to find a candidate acceptable to a majority in the House; if no such candidate can be found, the president must dissolve Parliament and call an election prematurely. Incumbent prime ministers who lose their seat in a parliamentary election may not be prime minister. If the prime minister dies, as has happened on three occasions, the president appoints a replacement from Parliament to serve the remainder of the five year term of Parliament. The prime minister must also be supported, or at least accepted, by a majority in the House of Assembly. If at any time the prime minister loses the "confidence" of the House, he must resign, along with the entire Cabinet. In practice, this usually reduces the prime minister's appointment to a formality, as the parliamentary leader of the majority political party or coalition is invariably appointed. If, however, no such majority party or coalition exists, whether due to electoral fragmentation or to party realignments after an election, the president's role becomes much more important. The prime minister of Barbados is technically the "first among equals," whose vote in meetings of the Cabinet carries no greater weight than that of any other minister. In practice, the prime minister dominates the government. Other ministers are appointed by the president, but on the prime minister's "advice", and may be dismissed by the prime minister at any time (although hypothetically, the prime minister's control over ministerial appointments may be tempered by the realities of coalition politics: the leader or leaders of coalition partners may insist on having a say in the matter too).
Владельцы
До обретения независимости было три премьер-министра, а после обретения независимости – восемь премьер-министров.
There were three premiers prior to independence and there have been eight prime ministers since independence.
Ответственность
Премьер-министр консультирует президента, назначает министров, контролирует большинство в Палате собраний и назначает 12 сенаторов. Несмотря на то, что премьер-министр назначается президентом Барбадоса, он практически всегда является лидером партии, обладающей большинством мест.
The prime minister advises the president, appoints ministers, controls a majority in the House of Assembly, and appoints 12 senators. Although the prime minister is appointed by the president of Barbados, they are almost always the leader of the majority party.