Иосиф Понятовский: биография польского князя и французского маршала. Участник Наполеоновских войн, герой битвы при Зеленьце, военный деятель Польши и Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский маршал и польский принц (1763–1813)
French Marshal and Polish prince (1763–1813)
Принц Юзеф Антоний Понятовский (; 7 мая 1763 – 19 октября 1813) был польским генералом, министром войны и начальником армии, который стал маршалом Французской империи во время Наполеоновских войн. Племянник короля Станислава Августа Понятовского, Юзеф Понятовский начал свою военную карьеру в 1780 году в австрийской армии, где достиг звания полковника. В 1789 году, покинув австрийскую службу по просьбе своего дяди, он поступил на службу в польскую армию. Понятовский, теперь в звании генерал-майора и командующего Королевской гвардией, участвовал в польско-русской войне 1792 года, возглавив королевские войска в победоносном сражении при Зеленцах. После поддержки королем Тарговицкой конфедерации в 1792 году, Понятовский почувствовал себя вынужденным подать в отставку. В 1794 году он участвовал в Костюшковском восстании и взял на себя руководство обороной Варшавы, за что российские власти впоследствии сослали его до 1798 года. В 1807 году, после учреждения Наполеоном Бонапартом Варшавского герцогства, Юзеф Понятовский был назначен министром войны. Во время Австро-польской войны (апрель – октябрь 1809 года) он командовал армией в 16 тысяч человек и одержал тактическую победу над превосходящими по численности и опыту австрийскими войсками в битве при Рашине. После этого последовало польское наступление на территорию Галиции. Конфликт завершился польской победой, позволившей герцогству вернуть часть земель, утраченных в результате разделов Польши. Преданный союзник и сторонник императора Наполеона I Франции, Понятовский добровольно принял участие во французском вторжении в Россию в 1812 году. Ранения, полученные в боях за Москву, в конечном итоге вынудили его вернуться в Варшаву, где он работал над восстановлением польских войск, предназначенных для сражений в Германии. Прикрывая отступление французской армии после поражения Наполеона в «Битве народов» под Лейпцигом (1813), Понятовский был неоднократно ранен и утонул в реке Эльстер.
Prince Józef Antoni Poniatowski (; 7 May 1763 – 19 October 1813) was a Polish general, minister of war and army chief, who became a Marshal of the French Empire during the Napoleonic Wars. A nephew of king Stanislaus Augustus of Poland , Poniatowski began his military career in 1780 in the Austrian army, where he attained the rank of colonel. In 1789, after leaving Austrian service, he joined the Polish army at the request of his uncle. Poniatowski, now in the rank of major general and commander of the Royal Guards, took part in the Polish–Russian War of 1792, leading the crown forces at the victorious Battle of Zieleńce. After the king's support for the Targowica Confederation of 1792, Poniatowski felt compelled to resign. In 1794 he participated in the Kościuszko Uprising and took charge of defending Warsaw for which the Russian authorities subsequently exiled him until 1798. In 1807, after Napoleon Bonaparte established the Duchy of Warsaw, Józef Poniatowski was appointed the minister of war. He commanded a 16,000 strong army during the Austro Polish War (April to October 1809) and achieved tactical success over a larger and more experienced Austrian force in the Battle of Raszyn. There followed a Polish advance into the territory of Galicia. The conflict ended with a Polish victory, which allowed the Duchy to recover some of the lands lost in the Partitions of Poland. A staunch ally and supporter of Emperor Napoleon I of France, Poniatowski voluntarily took part in the French invasion of Russia of 1812. Injuries received during the fighting for Moscow eventually forced his return to Warsaw, where he worked on the reconstruction of the Polish forces intended to fight in Germany. Covering the retreat of the French army after Napoleon lost the "Battle of the Nations" at Leipzig (1813), Poniatowski was repeatedly wounded and drowned in the Elster river.
Ранние годы в Австрии и война с османами
Принц Юзеф Антоний Понятовский родился в Вене, Австрия, во дворце Кинского. Он был крещён в венской церкви Шоттенкирхе. Он был сыном Анджея Понятовского, брата последнего короля Польши Станислава II Августа (родившегося Станиславом Понятовским), и фельдмаршала на австрийской службе. Его матерью была графиня Мария Терезия Кинская фон Вхиниц и Теттау, фрейлина при дворе Марии Терезии, принадлежавшая к влиятельной чешско-австрийской аристократической семье. Отец Юзефа умер, когда ему было десять лет, и Станислав Август стал его опекуном. Между ними сложились близкие личные отношения, которые продолжались всю жизнь. Мария Терезия была крёстной матерью старшей сестры Юзефа, также названной Марией Терезией в честь императрицы. Юзеф родился и вырос в Вене, но также проводил время с матерью в Праге, а позже с дядей-королём в Варшаве. Воспитываясь в обществе «старого режима», он получал образование на французском языке и разговаривал с матерью на нём. Он также выучил польский, немецкий и позже русский языки. В детстве он получил прозвище «Принц Пепи» – чешское уменьшительное от имени Иосиф. Его готовили к военной карьере, но он также научился играть на клавишных инструментах и взял с собой портативный инструмент, который брал даже в военные походы. Под влиянием Станислава Понятовский решил считать себя польским гражданином и в возрасте 26 лет перешёл в польскую армию. В Вене он представлял польского короля на похоронах Марии Терезии. В 1787 году он отправился со Станиславом Августом в Канев и Киев, чтобы встретиться с Екатериной Великой. Выбрав военную карьеру, Понятовский поступил на службу в австрийскую императорскую армию, где в 1780 году получил звание лейтенанта, в 1786/1788 годах был произведён в полковники, а когда Австрия объявила войну Османской империи в 1788 году, стал адъютантом императора Иосифа II. Понятовский участвовал в этой войне и отличился при штурме Шабаца 25 апреля 1788 года, где был тяжело ранен. По сообщениям, в Шабаце он спас жизнь молодому коллеге, принцу Карлу Филиппу Шварценбергу. Позже их военные пути неоднократно пересекались, то как у друзей, то как у врагов, и в конце карьеры Понятовского Шварценберг нанёс сокрушительный удар в битве при Лейпциге, в которой Понятовский погиб.
Prince Józef Antoni Poniatowski was born in Vienna, Austria in the Palais Kinsky He was baptized in Vienna's Schottenkirche. He was the son of Andrzej Poniatowski, the brother of the last king of Poland Stanislaus II Augustus (born Stanisław Poniatowski), and a field marshal in the service of Austria. His mother was Countess Maria Theresia Kinsky von Wchinitz und Tettau, a lady in the court of Maria Theresa belonging to the influential Czech Austrian aristocratic family. His father died when Józef was ten, Stanislaus Augustus then became his guardian and the two enjoyed a close personal relationship that lasted for the rest of their lives. Maria Theresa was a godmother of Józef's older sister, who was also named Maria Teresa, after the Empress. Józef was born and raised in Vienna, but also spent time with his mother in Prague and later with his uncle the king in Warsaw. Brought up in the "ancient regime" society, he was tutored in French, and spoke to his mother in that language. He also learned Polish, German and later, Russian. As a child he acquired the nickname "Prince Pepi", the Czech diminutive form of Joseph. He was trained for a military career, but also learned how to play keyboard instruments and had a portable one which he carried with him later even during military campaigns. It was because of Stanislaus' influence that Poniatowski chose to consider himself a Polish citizen and he transferred to the Polish army at the age of 26. In Vienna, he represented the Polish king at the funeral of Maria Theresa. In 1787 he travelled with Stanislaus Augustus to Kaniov and Kiev, to meet with Catherine the Great. Having chosen a military career, Poniatowski joined the Austrian imperial army, where he was commissioned lieutenant in 1780, in 1786/1788 promoted to colonel, and, when Austria declared war against the Ottoman Empire in 1788, he became an aide de camp to Emperor Joseph II. Poniatowski fought in that war and distinguished himself at the storming of Šabac on 25 April 1788, where he was seriously wounded. At Šabac he also reportedly saved the life of a younger colleague, Prince Karl Philipp Schwarzenberg. Later their military paths crossed repeatedly, as friends and foes, and at the end of Poniatowski's career Schwarzenberg delivered the crushing blow at the Battle of Leipzig in which Poniatowski was killed.
Польская военная служба и защита Конституции от 3 мая
Призванный своим дядей, Станиславом II Августом, и Сеймом во время реорганизации польской армии, Понятовский вернулся в Польшу. Король предварительно договорился с австрийскими властями о его переезде, который в итоге зависел от желания племянника совершить его. В октябре 1789 года, вместе с Тадеушем Костюшко и еще тремя офицерами, Понятовский получил звание генерал-майора и был назначен командующим дивизией в Украине, посвятив себя восстановлению малочисленной и давно заброшенной армии Речи Посполитой. Это происходило в период работы Четырехлетнего Сейма, завершившегося провозглашением Конституции 3 мая 1791 года. Понятовский был горячим сторонником реформ и членом Ассоциации друзей Конституции. Принятие документа было обеспечено, в частности, военными силами под командованием принца, окружившими Королевский замок во время финальных дебатов. Он сам находился в зале вместе с группой солдат. 6 мая 1792 года Понятовский был произведен в генерал-лейтенанты и назначен командующим польской армией в Украине с задачей защитить страну от неминуемого русского нападения. Принцу Юзефу помогали Костюшко и Михал Вельгорский, друг со службы в австрийской армии. В сражениях, значительно уступая противнику в численности и вооружении, вынужденный постоянно отступать, но упорно удерживая каждую выгодную позицию, он обрушивался на преследователей, когда русские подходили слишком близко, и одержал несколько заметных побед. Битва при Зеленцах 18 июня стала первым крупным победным сражением польских войск со времен Яна III Собеского. Понятовский лично вступил в бой, когда одна из польских колонн начала колебаться. В честь победы и в память о ней польский король учредил орден Virtuti Militari, которым первым наградил Понятовского и Костюшко. В битве при Дубинке, которую Костюшко и его солдаты вели 18 июля, линия реки Южный Буг удерживалась в течение пяти дней против четырехкратных сил противника. Польские армии сосредоточились под Варшавой и готовились к генеральному сражению. Там курьер из столицы сообщил главнокомандующему, что король Станислав присоединился к пророссийской Тарговицкой конфедерации и обязался подчинить ей также польскую армию. Все боевые действия должны были быть прекращены. Армия сохранила верность принцу Юзефу, и он рассматривал возможность государственного переворота, включая похищение короля, но после издания противоречивых приказов в итоге отказался от этой идеи. По слухам, подавленный политической ситуацией, в последней стычке войны при Маркушове 26 июля он якобы пытался покончить с собой, но был спасен. После гневного, но безуспешного протеста Понятовский и большинство других польских генералов подали в отставку и покинули армию. В знак прощания солдаты принца Юзефа выразили свою благодарность, отчеканив памятную медаль и написав письмо матери принца в Праге, благодаря ее за такого великого сына. Понятовский покинул Варшаву и отправился в Вену, откуда неоднократно вызывал на дуэль лидера Тарговицкой конфедерации, Шчесны Потоцкого. Однако российские власти хотели, чтобы он покинул Польшу еще дальше, и испуганный король вынудил его подчиниться. Понятовский покинул Вену, чтобы путешествовать по Западной Европе, которая в то время была потрясена событиями Французской революции. В 1792 году в письме к королю принц Юзеф выразил мнение, что для спасения страны и сохранения Польши ему следовало уже в начале кампании (поскольку она была недостаточно подготовлена в военном отношении) поднять всю страну, воодушевить дворянство, вооружить города и даровать свободу крестьянам. Польско-русская война была за ней последовала Второе разделение Польши.
Summoned by his uncle, Stanislaus II Augustus, and the Sejm when the Polish Army was reorganized, Poniatowski returned to Poland. The King had made previous arrangements with the Austrian authorities for this transfer, which in the end depended on his nephew's willingness to make the move. In October 1789, together with Tadeusz Kościuszko and three others, Poniatowski received the rank of major general, and was appointed commander of a division in Ukraine and devoted himself to rebuilding the small, and long time neglected, Polish–Lithuanian Commonwealth's army. This took place during the period of deliberations by the Four Year Sejm, which ended with the proclamation of the 3 May Constitution in 1791. Poniatowski was an enthusiastic supporter of the reforms and a member of the Friends of the Constitution Association. The passage of the document was assured partially by the military forces under the Prince's command, which surrounded the Royal Castle during the final proceedings. He himself stood in the room with a group of soldiers. On 6 May 1792 Poniatowski was appointed Lieutenant General and commander of the Polish army in the Ukraine, with the task of defending the country against the imminent Russian attack. There Prince Józef was aided by Kościuszko and Michał Wielhorski, a friend from the Austrian service. In the fighting, badly outnumbered and outgunned by the enemy, obliged constantly to retreat, but disputing every point of vantage, he turned on the pursuer whenever the Russian pressed too closely, and won several notable victories. The Battle of Zieleńce on 18 June was the first major victorious engagement of the Polish forces since John III Sobieski. Poniatowski personally got involved in the fighting when one of the Polish columns was faltering. To celebrate the victory and commemorate the occasion, the Polish king established the Virtuti Militari order, with which he decorated Poniatowski and Kościuszko first. At the Battle of Dubienka fought by Kościuszko and his soldiers on 18 July, the line of the Southern Bug River was defended for five days against fourfold odds. The Polish armies converged on Warsaw and prepared for a general engagement. There a courier from the capital informed the Commander in Chief that king Stanislaus had acceded to the pro Russian Targowica Confederation and had pledged the adherence of the Polish Army to it as well. All hostilities were to be suspended. The army remained loyal to Prince Józef and he considered staging a coup d'état option that involved kidnapping the King, but after issuing contradictory orders, he finally decided not to do so. Supposedly distressed by the political situation, at the last skirmish of the war at Markuszów on 26 July he supposedly sought his own death, but was saved. After an indignant but fruitless protest, Poniatowski and most of the other Polish generals resigned their commissions and left the army. In a farewell gesture, Prince Józef's soldiers expressed their gratitude by having a memorial medal minted, and wrote to the Prince's mother in Prague, thanking her for having such a great son. Poniatowski left Warsaw for Vienna, from where he repeatedly challenged the Targowica leader Szczęsny Potocki to a duel. However, the Russian authorities wanted him removed away from Poland even further, and the fearful king pressured him to comply. Poniatowski left Vienna to travel in western Europe, which at the time was traumatized by the violent events of the French Revolution. In 1792 in a letter to the King, Prince Józef expressed his opinion that in order to save the country and preserve Poland he should have already at the outset of this campaign (since it was not properly prepared militarily) raised the whole country, led the nobility on a horse, armed the towns and given freedom to the peasants. The Polish–Russian War was followed by the Second Partition of Poland.
Костюшко восстание 1794 года
Весной 1794 года Станислав Август Понятовский написал своему племяннику, призывая его вернуться в Польшу и поступить добровольцем в корпус Костюшко, в восстании, которое впоследствии стало известно как Восстание Костюшко. Понятовский вновь прибыл с Вильхорским и 27 мая доложился о своей готовности к службе в лагере Костюшко близ Енджеюва. Костюшко предложил князю Юзефу возглавить восстание в Литве, где он намеревался отстранить радикального и успешного лидера Якуба Ясинского. Однако Понятовский, не желая находиться так далеко от дяди, нуждавшегося в нем, отказался. Вместо этого он предложил кандидатуру Вильхорского, которую Костюшко одобрил. Сам Понятовский участвовал в боях в Варшаве и ее окрестностях; в качестве командира дивизии он сражался при Блоне с 7 по 10 июля и возглавил кавалерийскую диверсию против пруссаков у Маримонта 26–27 июля. Во время прусской осады города Мокроновский был отправлен в Литву на замену заболевшему Вильхорскому, а Понятовский получил его должность в обороне Варшавы. С 5 по 10 августа, в ходе ряда успешных и перспективных столкновений, он захватил у пруссаков регион Горы-Шведзкие, но потерял его через пару недель в результате контратаки, к которой, несмотря на предупреждения Костюшко, он не был должным образом готов. Он был ранен, пытаясь вернуть утраченные позиции, когда его лошадь была подстрелена. В октябре он возглавил свои войска, превосходившие пруссаков по численности, в атаке на прусские укрепления на реке Бзура, которая, ценой больших потерь, сковала прусские силы и позволила корпусу Дабровского вернуться в Варшаву. В ходе войны и революции князь чувствовал отчуждение от действий и влияния радикального крыла во главе с Уго Коллаем, а военное сотрудничество между ним, Дабровским и Юзефом Заячеком оставляло желать лучшего и ухудшилось после пленения Костюшко в Мацеёвице. Наполеон, все еще не вполне доверяя ему, оставил верховное военное командование в руках Даву до лета 1808 года. 21 марта 1809 года Понятовский официально стал главнокомандующим. Министр войны полностью посвятил себя созданию и развитию этой новой, нарочито польской армии. Армия Герцогства существовала и действовала в крайне сложных условиях, и ее успех во многом зависел от военных и политических способностей главнокомандующего. Например, она была сильно недофинансирована, и большинство воинских частей Наполеон держал за пределами страны для использования в многочисленных кампаниях, поэтому у князя Юзефа в распоряжении было относительно немного сил во время войны 1809 года. Весной 1809 года Понятовский возглавил свою армию против австрийского вторжения под командованием эрцгерцога Фердинанда Карла Иосифа Австрийского, в войне, которую австрийское командование считало решающим элементом в их борьбе с наполеоновской Францией. Первоначальный период наступления, когда Понятовский находился под командованием Жерома Бонапарта, был потрачен впустую, но после ухода брата Наполеона Понятовский ненадолго возглавил правое крыло Великой Армии. Сражаясь в авангарде при продвижении к Москве, он отличился в ряде сражений. 17 августа в Смоленске он лично возглавил штурм города своим корпусом. 7 сентября при Бородино V корпус участвовал в дневном сражении за Утицкий курган, который, наконец, был взят к вечеру, штурмом всего корпуса во главе с князем Юзефом. 14 сентября польские солдаты первыми вошли в российскую столицу; однако к тому времени Понятовский, в отличие от Наполеона, был убежден в обреченности кампании. Польский корпус затем сражался в битвах при Чириково 29 сентября и Винково 18 октября, где Понятовский спас Мюрата от полного разгрома силами Кутузова. Прикрывая отступление Великой Армии, Понятовский был тяжело ранен в битве при Вязьме. Он продолжал службу еще несколько дней, но его состояние вынудило его передать командование Юзефу Заячеку. Затем он продолжил путь на запад в карете с двумя ранеными адъютантами, Легионом Вистулы и Мишелем Клапарде. У переправы через Березину они едва избежали захвата русскими, но, наконец, 12 декабря прибыли в Варшаву.
Stanislaus Augustus Poniatowski wrote to his nephew in the spring of 1794, urging him to return to Poland and volunteer for service under his former subordinate Kościuszko, in what came to be known as the Kościuszko Uprising. Poniatowski came with Wielhorski again and reported for duty at Kościuszko's camp near Jędrzejów on 27 May. Kościuszko proposed that Prince Józef lead the insurrection in Lithuania, where he was demoting the radical and successful leader Jakub Jasiński. However, Poniatowski not wanting to be so far from his uncle who needed him, declined. He suggested instead Wielhorski, which Kościuszko approved. Poniatowski himself participated in combat in and around Warsaw; as a division commander he fought at Błonie between 7 and 10 July, and led cavalry in an anti Prussian diversion at Marymont on 26–27 July. During the Prussian siege of the city Mokronowski was sent to Lithuania to replace the ailing Wielhorski and Poniatowski was given his post in Warsaw's defense. Between 5 and 10 August, in a victorious and promising series of confrontations, he took the Góry Szwedzkie region from the Prussians and then lost it after a couple of weeks in a counterattack, for which, despite Kościuszko's warnings, he did not properly prepare. He was injured while trying to recover the lost ground when his horse was shot from under him. In October he led his outnumbered troops in an attack on Prussian entrenchments at the Bzura River, which, at the cost of heavy losses, tied up the Prussians and saved Dąbrowski's corps by allowing it to return to Warsaw. During the course of the war and revolution the Prince felt alienated by the actions and influence of the radical wing led by Hugo Kołłątaj, while the military cooperation between him, Dąbrowski, and Józef Zajączek was not what it should have been, and worsened after Kościuszko's capture at Maciejowice. while Napoleon, not yet quite trusting him, left the supreme military command in Davout's hands until summer of 1808. Poniatowski officially became Commander in Chief on 21 March 1809. The Minister of War became completely devoted to the creation and development of this new, ostentatiously Polish army. The Duchy's army existed and operated under most difficult circumstances and its success depended largely on the military and political skills of the chief commander. For example, it was severely underfunded and most of the military units were kept by Napoleon outside of the country, to be used in numerous campaigns, which is why Prince Józef had a rather small force at his disposal during the war of 1809. In spring of 1809 Poniatowski led his army against an Austrian invasion under the Archduke Ferdinand Karl Joseph of Austria Este, in the war that was regarded by Austrian high command as a crucial element of their struggle with Napoleonic France. The initial period of the offensive, when Poniatowski was placed under the direction of Jérôme Bonaparte, was wasted, but after Napoleon's brother left Poniatowski was briefly put in charge of Grande Armée's right wing. Fighting on the avant garde on the advance to Moscow he distinguished himself at a number of battles. On 17 August at Smolensk he personally led his corps' assault on the city. On 7 September at Borodino the V Corps was involved in the daylong fight over the Utitza Mound, which was finally taken toward the evening, stormed by the entire corps led by Prince Józef again. On 14 September the Polish soldiers were the first ones to enter the Russian capital; by that time however Poniatowski, unlike Napoleon, was convinced that the campaign was doomed. The Polish corps fought then the battles at Chirikovo on 29 September and Vinkovo on 18 October, where Poniatowski saved Murat from a complete defeat by Kutuzov's forces. Rearguarding the retreat of the Grande Armée, Poniatowski was badly injured during the Battle of Vyazma. He continued in active service for a few days, but his condition forced him to give his command to Józef Zajączek. He then continued the westbound trip in a carriage with two wounded aides, the Legion of the Vistula and Michel Claparède. At the Berezina crossing they barely avoided being captured by the Russians but finally, on 12 December, arrived in Warsaw.